Blaupunkt Sao Paulo RCR 27 Service Manual

CF Programmation de parameétres du
poste
Observer s. v. p. que tes touches de station doivent étre
programmées aux fréquences indiquées avant de la
programmation (voir page 20)
Programmation Lo pour FM
Utiliser antenne artificielile (8 627 105 356).
Mode de service Fm
Touche de station 2 (98,1 MHz)
Source de signal . générateur de signaux
f= 98,1 MHz, {= 1 kHz.
excursion = 22,5 kHz
Entrée de signal... E' = 46 dB (+atténuation!)
1. Régter le générateur de signaux a 98,1 MHz / 22,5 kHz
deviation, moduler avec 1 kHz.
2. Alimenter je signal du générateur E' = 46 dByV a l'entrée
dantenne (veiller a l'atténuation de l'antenne artificielle}.
3. Le poste doit étre dans le mode de service. (voir page 25).
4, Appuyer sur ia touche de station 2 (98,1 MHz)
5. Sila valeur régiée soit mémorisée, le mot "PASS" apparait sur
tatfichage. ,
* Quitter le mode de service par ta mise hors service le poste.
* Appuyer sur la touche de station "4" a effectuer de pas de
programmation de plus (le mode de service reste actif).
Sensibilité de base RDS
Utiliser l'antenne artiticietle (8 627 105 356).
Mode de service ...
Touche de station .
Source de signal ...
5 (98,1 MHz)
générateur de signaux
f= 98,1 MHz, f= 1 kHz,
Excursion = 22,5 kHz
Entrée de signal .........cesecen €' = 30 dByV (+atténuation!)
1. Régler le générateur de signaux & 98,1 MHz / 22,5 kHz
deviation, moduler avec 1 kHz.
2. Alimenter le signal du générateur E’ = 30 dBuV a lentrée
d'antenne (veiller A 'atténuation de l'antenne artificiete).
3. Le poste doit étre dans le mode de service. (voir page 25).
4. Appuyer sur la touche de station 5 (98,1 MHz)
5. Sila valeur réglée soit mémorisée, le mot "PASS" appraft sur
latfichage.
* Quitter le mode de service par la mise hors service le poste.
« Appuyer sur la touche de station “4” a effectuer de pas de
Programmation de plus (fe mode de service reste actif).
Programmation DX pour MW (PO)
Utitiser l‘antenne artificielle (8 627 105 356).
Mode de service AM, PO
Touche de station . 3 (900 kHz)
Source de signal ... générateur de signaux
f = 900 kHz, f ._,= 1 KHz,
mod = 30 %
Entrée de signal 0... E' = 24 dBpV (+atténuation!)
1. Régler le générateur de signaux sur 900 kHz, moduler avec
+ kHz, 30%.
Alimenter le signai du générateur E' = 24 dByV a lentrée de
Porenderencnen Quen Were 2 Mnbtdeneentine de Nemdmnene a tikintalnd
Le poste doit étre dans le mode de service. (voir page 25).
AANNAWOL Ua Weehia a ehations (ND a}
Sila valeur régiée soit mémorisée, le mot “PASS" apparait sur
laffichage.
yen
Quitter le mode de service par la mise hors service le poste.
* Appuyer sur la touche de station “4” a effectuer de pas de
programmation de plus (le mode de service reste actif).
- 26 -
CE) Programacion de parametros del
aparato
Observa usted por favor que las teclas de presintonia deben ser
programadas para frecuencias determinadas antes de ta pro-
gramacién de pardmetros (vea pagina 20).
Programacién del nivei Lo para FM
Utilizar ta antena artificial (8 627 105 356).
Modo de servicio .. . FM
Tecla de presintonia 2 (98,1 MHz)
Fuente de sefiales ... generador de sehales
f= 98,1 MHz, f= 1 kHz
desviacion = 22,5 kHz
Entrada de sefiales ................. £' = 46 dByV (+atenuacion!)
1. Ajustar ef generador de sefiales en 98,1 MHz / 22,5 kHz
desviacion con la modulacién de 1 kHz.
2. Alimentar la sefal de! generador E' = 46 dByV en la entrada de
la antena (observar la atenuacién de la antena artificial).
El aparato debe estar en ei modo de servicio (vea pagina 25).
Pulsar la tecla de presintonia 2 (98,1 MHz).
Cuando el valor ajustado es memorizado “PASS” aparece en el
splay
oe
* Quitar ef modo de servicio mediante la desconexidn del aparato.
* Pulsar la tecla de presintonia “4” para efectuar otros pasos de
programacién (ei modo de servicio sigue activo).
Sensibilidad basica RDS
Utilizar fa antena artificial (8 627 105 356).
Modo de servicio .. FM
Tecia de presintonia 5 (98,1 MHz)
Fuente de sefia! ... generador de sefiales
f = 98,1 MHz, f,., = 1 KHz
desviacion = 22,5 kHz
Entrada de sefial.........ssssse E' = 30 dByV (+atenuacién!)
1. Ajustar el generador de sefial en 96,1 MHz / 22,5 kHz
desviacién con ja modulacién de 1 kHz.
2. Alimentar ja sefial del generador E' = 30 dByV en la entrada de
la antena (observar ia atenuacion de la antena artificial).
3. Elaparato debe estar en el modo de servicio (vea pagina 25).
4. Pulsar la tecla de presintonia 5 (98,1 MHz).
5. Cuando el valor ajustado es memorizado “PASS” aparece en el
display
* Quitar e! modo de servicio mediante la desconexién del aparato.
* Pulsar la tecia de presintonia "4" para efectuar otros pasos de
Programacion (el modo de servicio sigue activo).
Programacién del nivel DX para MW (OM)
Utilizar la antena artificial (8 627 105 356).
Modo de servicio..... . AM, OM
Tecla de presintonia . 3 (900 kHz)
Fuente de Semal ............cece generador de sefiales
f= 900 kHz, f,,, = 1 kHz
mod. = 30 %
Entrada de sefial 0... E = 24 dBylV (+atenuacion!)
1. Ajustar el generador de sefial a 900 kHz, modulacion de
1 kHz, 30%.
Alimentar la seftal del generador E' = 24 dByV en la entrada de
te entenea lobse wer la alonuacian dela antena artiioasl)
El aparato debe estar en el modo de servicio (vea pagina 25).
. Pulsar la tacla de presintonia 3 (900 kHz).
Cuando el valor ajustado es memorizado “PASS” aparece enel
display
neon
* Quitar ef modo de servicio mediante la desconexidén del aparato.
° Putsar la tecla de presintonia “4° para efectuar otros pasos de
Programacion (el modo de servicio sigue activo).
C@)
Programmation
de
paramétres
du
poste
Observer
s.
v.
p.
que
les
touches
de
station
doivent
étre
ées
aux
fréquences
indiquées
avant
de
la
programmation (voir page 20)
Programmation
Lo
pour
MW
(PO)
Utiliser
'antenne
artificielle
(8
627
105
356).
Mode
de
service
...
..
AM,
PO
Touche
de
station
.
2
(900
kHz)
Source
de
signal
...
générateur
de
signaux
{
=
900
kHz,
f
,,=
1
KHz,
mod
=
30
%
Entrée
de
signal
.......-.-.esccee
E'
=
46
dBpV
(+atténuation!)
4.
Régler
te
générateur
de
signaux
sur
900
kHz,
moduler
avec
1
kHz,
30%.
2.
Alimenter
ie
signal
du
générateur
E’
=
46
dByV
a
lentrée
de
Yantenne
(veiller
a!'atténuation
de
l'antenne
artificielle).
3.
Le
poste
doit
étre
dans
fe
mode
de
service.
(voir
page
25).
4,
Appuyer
sur
ta
touche
de
station
2
(900
kHz)
5.
Sila
valeur
réglée
soit
mémorisée,
le
mot
“PASS”
apparait
sur
tatfichage.
©
Quitter
ie
mode
de
service
par
la
mise
hors
service
le
poste.
¢
Appuyer
sur
la
touche
de
station
"4"
a
effectuer
de
pas
de
programmation
de
plus
(le
mode
de
service
reste
actif).
Programmation
DX
pour
LW
(GO)
Utiliser
l’antenne
artificielle
(8
627
105
356).
Mode
de
service
....
..
AM,
GO
Touche
de
station
Source
de
signal
...
mod
=
30
%
Entrée
de
signal
.....-..s0--
E'
=
24
dBpV
(+atténuation!)
1.
Régler
te
générateur
de
signaux
sur
198
kHz,
moduler
avec
1
kHz,
30%.
2.
Alimenter
le
signal
du
générateur
E
=
24
dBuV
a
l'entrée
de
lantenne
(veiller
a
attenuation
de
|'antenne
artificietle).
Le
poste
doit
étre
dans
le
mode
de
service.
(voir
page
25).
Appuyer
sur
la
touche
de
station
3
(198
kHz)
5.
Sila
valeur
ragiée
soit
memorisée,
le
mot
“PASS”
apparait
sur
faffichage.
So
©
Quitter
le
mode
de
service
par
la
mise
hors
service
le
poste.
«
Appuyer
sur
la
touche
de
station
"4"
a
effectuer
de
pas
de
programmation
de
plus
(le
mode
de
service
reste
actif).
Programmation
Lo
pour
LW
(GO)
Utiliser
i‘antenne
artificielle
(8
627
105
356).
Mode
de
service
.
AM,
GO
Touche
de
station
.
2
(198
kHz)
Source
de
signal
.
.
générateur
de
signaux
f=
198
kHz,
1
,.,=
1
KHz,
mod = 30 %
Entrée
de
signal
.......--.-.----1:
E'
=
46
dBpV
(+atténuation!)
14.
Régler
le
générateur
de
signaux
sur
198
kHz.
moduler
avec
1 KHz, 30%.
Alimenter
le
signal
du
generateur
E'
=
46
dByV
a
lentrée
de
Vantenne
(veiller
a
'atténuation
de
l'antenne
artificielle).
Le
poste
doit
étre
dans
le
mode
de
service.
(voir
page
25).
Appuyer
sur
la
touche
de
station
2
(198
kHz)
Sila
valeur
régiée
soit
mémonsée,
le
mot
"PASS"
apparait
sur
laffichage.
neo LN
*
Quitter
te
mode
de
service
par
la
mise
hors
service
le
poste.
¢
Appuyer
sur
la
touche
de
station
*4"
a
eftectuer
de
pas
de
Programmation
de
plus
(le
mode
de
service
reste
actif).
eS
Programacion
de
parametros
dei
aparato
Observe
usted
por
favor
que
las
teclas
de
presintonia
deben
ser
programadas
para
frecuencias
determinadas
antes
de
la
pro-
gramacién
de
parametros
{ves
pagina
20).
Programacion
del
nivel
Lo
para
MW
(OM)
Utilizar
la
antena
artificial
(8
627
105
356).
AM, OM
2 (900 kHz)
generador de sefiales
f = 900 kHz, f,.., = 1 KHz
mod. = 30 %
Entrada
de
sefial
..........-se
ee
E'
=
46
dBpV
(+atenuacion!)
1.
Ajustar
el
generador
de
sefa!
a
900
kHz,
modulacion
de
1 kHz, 30%.
2.
Alimentar
la
sefial
del
generador
E'
=
46
dByV
en
la
entrada
de
la
antena
(observar
la
atenuacién
de
ta
antena
artificial).
El
aparato
debe
estar
en
el
modo
de
servicio
(vea
pagina
25).
Pulsar
fa
tecla
de
presintonia
2
(900
kHz).
Cuando
el
valor
ajustado
es
memorizado
"PASS"
aparece
en
el
display
Modo de servicio
Tecla de presintonia
Fuente de sefal
oro
*
Quitar
el
modo
de
servicio
mediante
la
desconexién
det
aparato.
«
Pulsar
la
tecla
de
presintonia
"4"
para
efectuar
otros
pasos
de
programacién
(el
modo
de
servicio
sigue
activo).
Programacion
del
nivel
DX
para
LW
(OL)
Utilizar
la
antena
artificial
(8
627
105
356).
Modo
de
servicio...
.
AM,
OL
Tecla
de
presintonia
3
(198
kHz)
Fuente
de
sefal
generador
de
sefiales
{
=
198
KHZ,
f,,,,
=
1
KHz
mod.
=
30
%
Entrada
de
sefial
.........-.cc.ce
E'
=
24
dBuV
(+atenuacion!)
1,
Ajustar
el
generador
de
sefial
a
198
kHz,
modulacion
de
1
kHz,
30%.
2.
Alimentar
la
sefat
del
generador
E'
=
24
dByV
en
la
entrada
de
la
antena
(observar
la
atenuacién
de
ja
antena
artificial).
El
aparato
debe
estar
en
el
modo
de
servicio
(vea
pagina
25).
Pulsar
la
tecta
de
presintonia
3
(198
kHz).
5.
Cuando
el
valor
ajustado
es
memorizado
*PASS’
aparece
en
el
display
*
Quitar
el
modo
de
servicio
mediante
la
desconexién
dei
aparato.
©
Putsar
la
tecta
de
presintonia
"4"
para
efectuar
otros
pasos
de
programacién
(el
modo
de
servicio
sigue
activo).
baled
Programacion
del
nivel
Lo
para
LW
(OL)
Utitizar
Ia
antena
artificial
(8
627
105
356).
Modo
de
servicio
...
Tecta de presintonia
Fuente de sefial
f= 198 KHz, fag = 1 KHZ
mod. = 30 %
Entrada
de
S@fial.........ee
Ei
=
46
dByV
(+atenuacion!)
1,
Ajustar
e!
generador
de
sefial
a
198
kHz,
modulacion
de
1 KHz. 30%.
2.
Alimentar
!a
senal
de!
generador
E'
=
46
dByV
en
la
entrada
de
la
antena
(observar
Ia
atenuacion
de
la
antena
artificial).
3.
Elaparato
debe
estar
en
6!
modo
de
servicio
(ven
pagina
25).
4. Pulsar la tecla de presintonia 2 (198 kHz).
5.
Cuando
el
valor
ajustado
es
memorizade
"PASS"
aparece
en
el
display
©
Quitar
ef
modo
de
servicio
mediante
la
desconexién
del
aparato.
¢
Pulsar
1a
tecla
de
presintonia
“4”
para
efectuar
otros
pasos
de
programacion
(el
modo
de
servicio
sigue
activo)
OTe

Blaupunkt Sao Paulo RCR 27 Specifications

General

Brand	Blaupunkt
Model	Sao Paulo RCR 27
Category	Car Receiver
Language	English