Blaupunkt Sao Paulo RCR 27 Service Manual

) Réglage FM
Observer s. v. p. que les touches de station doivent étre
programmees aux tréquences indiquées avant de la
Programmation (voir page 20)
Alignement du circuit déphaseur FM
Utitiser l'antenne artificielle (8 627 105 356).
Mode de service ... FM
Touche de station 4 (98,1 MHz)
Point de mesure...... MP 12 (X1/17)
Elément d'alignement . L152
Spécitication sautH >L
Instrument de mesure . oscilloscope
Source de signal générateur de signaux
f = 98,1 MHz, f= 1 KHz
excursion = 22,5 kHz
Entrée de Signal 0.0... ccs E' = 40 dByV (+atténuation!)
1. Connecter l'oscitloscope sur MP 12 et a la masse, entrée oc.
2. Régler je générateur de signaux 4 98,1 MHz / 22,5 kHz
deviation, moduler avec 1 kHz.
3. Alimenter le signal du générateur E’ = 40 dByV a l'entrée
d'antenne (veiller a l'atténuation d' antenne artificielle).
4. Appuyer sur la touche de station 4 (98,1 MHz).
5. Regier la tréquence du générateur de signaux avec des pas
de 1 kHz par la moitié de ta largeur de la fenétre de !'arrét de
recherche p. ex. 2 98,070 et 4 98,130 MHz (voir 'esquisse).
Entre 29 et 31 KHz & partir du centre du canal le saut osciltant
H > L devrait se faire sur MP 12.
Si le saut H > L n'apparaisse pas, désaccorder le générateur de
signaux par 30 KHz, la moitié du largeur de la fenétre de l'arrét
de recherche (98.070 ou 98.130 MHz), et aligner L 152 jusqu'a
ce que apparaisse le saut H>L a MP 42.
6. Au fin contréler le milieu de la fenétre en relation aux deux cétés
et corriger eventueliement de nouveau.
La deviation du centre de la fenétre de l'arrét (98,100 MHz)
peut étre + 2 kHz au maximum.
98,069 MHz
0 Volt
98,070 MHz
Apres l'alignement FM la sensibilité de base RDS et les seuils de
larrét de recherche doivent étre programmées de nouveau.
> Alineamiento FM
Observa usted por favor que las tecias de presintonia deben ser
programadas para frecuencias determinadas antes de la pro-
gramacién de parametros (vea pagina 20),
Alineamiento del circuito desfasador
Utilizar la antena artificial (8 627 105 356).
Modo de servicio .... . FM
Tecia de presintonia . 4 (98,7 MHz)
Punto de medida . MP 12 (X1/17}
Elemento de alineamiento
Especificacion ............
Instrumento de medida .
Fuente de sefales .....
L152
cambio de nivel H > L
. osciloscopio
. generador de sefiaies
f = 98,1 MHz, f,,,= 1 KHz
desviacion = 22,5 kHz
Entrada de sefiales .................. E' = 40 dByV (+atenuacién!)
1. Conectar el osciioscopio en MP 12 y masa, entrada modo c.c.
2. Ajustar el generador de sefiales en 98,1 MHz / 22,5 kHz con
una modutacion de 1 kHz.
3. Alimentar la sefial del generador E' = 40 dByV en la entrada de
ja antena (observar la atenuacién de ja antena artificial).
4. Putsar la tecla de presintonia 4 (98.1 MHz).
5. Desintonizar el generador de sefiaies en pasos de 1 KHz por la
anchura media del impulso de parada de busca, es decriren
98,070 0 98,130 MHz (vea et esboso).
El salto oscillante H > L debe aparecer en MP 12 entre 29 y 31
kHz a partir del centro de canal.
Si el salto H > L no aparezca desintonizar el generador de
sefiales por 30 kHz, la media anchura de! impulso de parada
de busca (98,070 oder 98,130 MHz), y ajustar L 152 hasta que
aparezca el salto H>L en MP 12.
6. Luego verificar el centro det imputso de parada respectivo a
Jos dos jados y corrigir de nuevo en caso dado.
Ejemplo:
97,170
La desviacién admisible de! centro del impulso es 98.100 MHz
+2 kHz maximo.
98,131 MHz
98,100 MHz 98,130 MHz
Después del alineamiento FM tiene que programar de nuevo la
sensibilidad basica RDS y los niveles de parada de busca.
CE)
Réglage
de
la
séparation
entre
voies
Observer
s.
v.
p.
que
les
touches
de
station
doivent
étre
programmeées
aux
fréquences
indiquées
avant
de
ta
programmation (voir page 20)
Utiliser l‘antenne artificielie (8 627 105 356).
Mode de service .... . FM
Touche de station .. .. 4 (98,1 MHz)
Points
de
mesure
...
..
Sortie
haut-parleur
(G
+
D)
Elément
d'alignement
R177
Spécification ..
Appareils de mesure
Source
de
signal
...
générateur
de
signaux
{
=
98,1
MHz.
f,,=
1
kHz
deviation
=
Voir
text
Entrée
de
signal
.........cce
£'
=
40
dBpV
(+atténuation!)
4.
Connecter
le
millivoltmetre
BF
a
la
sortie
du
haut-parleur
D.
La
sortie
doit
étre
terminée
avec
une
impédance
de
4
Q
2.
Regier
te
générateur
de
signaux
4
98,1
MHz
/
27,75
kHz
deviation,
moduler
avec
1
kHz.
3.
Alimenter
Je
signal
du
générateur
E‘
=
40
dBuv
a
Ventrée
d'antenne
(veiller
a
l'atténuation
d’
antenne
artiticielle}.
Appuyer
sur
la
touche
de
station
4
(98.1
MHz).
Commuter
le
générateur
stéréo
au
canal
Droite.
Régier
a
1,4
V
BF
a
l'aide
du
bouton
de
volume.
Lirer
la
valeur
8
correspondante
et
la
noter.
7.
Commuter
le
décodeur
stéréo
sur
le
canal
Gauche.
La
volume
de
sortie
maintenent
doit
baisser
par
20
dB
+
1
dB.
Si
cette
valeur
de
réduction
n’est
pas
atteinte, la
corriger
avec
R
177.
ouPp
-31-
C)
Ajuste
de
la
separacion
de
canales
Observa
usted
por
favor
que
las
teclas
de
presintonia
deben
ser
programadas
para
frecuencias
determinadas
antes
de
la
pro-
gramacién
de
parametros
(vea
pagina
20).
Utilizar la antena artificial (8 627 105 356).
FM
4 (98,1 MHz)
salida altavoz (1 + D)
.R177
.-20dB+ 1dB
. milivoltimetro BF
. generador de sefiales
f = 98,1 MHz, f.4= 1 KHz
desviacion = Vea el texto
Entrada
de
S@fial
.........e
ee
E'
=
40
dBpV
(+atenuacion!)
Modo de servicio .
Tecla de presintonia
Puntos de medicion
Elemento de alineamiento
Speciticacion....
Aparatos de medicién
Fuente de sefiales ..
1.
Conectar
el
millivoltimetro
BF
ata
salida
attavoz
D
(derecho).
La
salida
de
altavoz
debe
ser
terminado
con
4
Q.
2.
Ajustar
el
generador
de
sefales
en
98,1
MHz
/
27,75
kHz
con
una
modulacion
de
1
kHz.
3.
Alimentar
la
sefa!
del
generador
£'
=
40
dBuV
en
la
entrada
de
la
antena
(observar
la
atenuacién
de
la
antena
artificial).
4. Pulsar la tecla de presintonia 4 (98,1 MHz).
5. Poner el codificadorestéreo en "D" (derecho).
6.
Ajuste
un
nivei
de
salida
de
1,4
V
mediante
el
botén
de
volumen.
Leer
y
notar
el
valor
correspondente
en
dB.
7. Poner el codificador estereofonico en ,I" (izquierdo).
El volumen debe caer por 20 dB + 1 dB. Sino se aicanza este
reduccion, hay que corrigir el ajuste mediante R 177.

Blaupunkt Sao Paulo RCR 27 Specifications

General

Brand	Blaupunkt
Model	Sao Paulo RCR 27
Category	Car Receiver
Language	English