Bobcat 743 - Page 71

0
PROGRAMACION DE SERVICIO
(SPANISH)
CADA 10 HORAS
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Aceite del motor, verifique el nivel, no lIene demasiado (vea
mfts abajo las especificaciones del aceite)
Filtro de aire del motor (Vacfe la tapa de polvo y cambie el
elemento si es necesario)
Sistema
de enfriamiento del motor. Limpie la basura de las
aletas
de enfriamiento, protectores y parrilla. Verifique en
frio el nivel del refrigerante, agregue agua y glicol en la
cantidad necesaria para una proporcion del 50 y 50 y
verifique
las correas impulsoras de la bomba y el ventilador
para comprobar la tension y sus condiciones (unicamente
enfriado con liquido).
Brazos de levantamietno y puntos de pi vote del cilindro.
Lubrique 10 puntos con grasa de uso multiple de base de
litio (12 puntos en los Cargadores de las series 600),
Neumftticos. Verifique la presi6n de inflado (Flotaci6n 35
PSI6241 kPa, Standard 50 PSI6 340 kPa) (5,70 x 1240 PSI
0275 kPa). Observe si tienen cortes.
Sistema de aire
del motor. Verifique si hay fugas 0
componentes danados.
General. Verifique por piezas rotas 0 sueltas, cinturones del
asiento, guarda protectora del operador y otros accesorios
danados, funcionamiento de los instrumentos, tuercas de la
rueda sueltas, fugas de aceite, etc.
Filtros de combustible. Saque el agua atrapada.
CADA 50 HORAS
1. Aceite del motor. Vacielo caliente y cambie el filtro (cada 25
horas en los Cargadores 310). Use unicamente Aceites de
motor 10W-30
0 10W-4O Clasificaci6n de Servicio API, SE
(Clasificacion de Servicio API, grado CC para los motores
2.
3.
4.
5.
Diesel).
Fluido hidrftulico.
Verifique el nivel del fluido. Consulte en el
Manual del Operador por el fluido recomendado.
Caja de la cadena. Verifique el nivel del fluido. Consulte en
el Manual del Operador por el fluido recomendado.
Bateria. Verifique
sus condiciones.
Controles y frenos. Verifique su funcionamiento y ajuste si
es necesario.
CADA 100 HORAS
1. Sistema hidrftulico. Cambie el filtro.
2. Sistema de encendido. Verifique las bujias, platinos y
regulaci6n. Cambie las piezas con fallas (gasolina
solamente)
.
3. Silenciador represor de chispas. Vacfe la cftmara de
chispas.
4. Aceite del motor en el843. Vacielo caliente, cambie el filtro,
lIenelo
con el aceite recomendado en el Manual del
Operador.
CADA 200 HORAS
1 . Filtro de combustible final 843. Cambie el elemento de
filtro.
2. Filtro de combustible primario 843. Limpie el tazon de
sedimentos.
CADA 500 HORAS
1. Sistema hidrftulico. Cambie el filtro de bronce.
2. Linea impulsora. Engrase la junta universal con la grasa
aprobada que
se recomienda en el Manual de Servicio.
o CADA 1000 HORAS
1. Caja hidrftulica. Drene el fluido y reemplftcelo. Vea en el
Manual del Operado el fluido recomendado.
2. Caja de la cadena. Drene el fluido y reemplftcelo. Vea en el
Manual del Operador el fluido recomendado.
-57-
PROGRAMME DIENTRETIEN
TOUTES LES 10 HEURES
(FRENCH)
1. Huile du Moteur: verifier le niveau; ne pas trop remplir (Voir
ci-apres
les specifications se rapportant a I'huile).
2. Filtre a Air du Moteur: vider le capuchon a poussiere; au
besoin, changer I'element filtrant.
3. Circuit de Refroidissement du Moteur: enlever tous debris
des
ailettes, enveloppes, et grilles de refroidissement;
verifier
a froid le niveau du fluide de refroidissement, ajouter
du
melange 50% ethylene glycol - 50% eau suivant les
besoins; verifier I'etat et la tension des courroies
d'entrainement de
la pompe (seulement pour moteurs
refroidis par un
liquide).
4. Pivots des Bras de Levage et des Verins: graisser en 10
points avec une graisse polyvalente a base de lithium (12
points sur les chargeuses de la gamme 300).
5. Pneus: verifier
la pression - Flottation a 35 PSI (241 kPa),
standard
a 50 PSI (345 kPa), 5.70 x 12 a 40 PSI (275 kPa);
inspecter
les coupures eventuelles.
6. Circuit d'Air du Moteur: verifier I'absence de fuites et de
composants
endommages.
7. En General: verifier le bon fonctionnement des indicateurs,
le bon etat de la ceinture de sl!curitl! et de la structure de
protection de
I'operateur, I'absence de pieces cassees ou
detachees, d'ecrous dl!tachl!s des roues, de fuites d'huile,
etc.
8. Filtres a Carburant: vider I'eau de condensation.
TOUTES LES ~ HEURES
1. Huile du Moteur: vidanger a chaud et changer le filtre
(toutes les 25 heures sur la chargeuse 310). Utiliser
exclusivement
une huile de grade 1OW-3D ou 10W-4O, API
service SE, ou grade API service CC pour moteurs diesels.
2. Liquide Hydraulique: verifier le niveau du liquide. Consulter
la Notice d'Utilisation au sujet du liquide recommande.
3. Carter de Chaine: verifier
le niveau du liquide. Consulter la
Notice d'Utilisation au sujet du liquide recommande.
4. Batterie: verifier son bon etat.
5. Commandes et Freins: verifier leur fonctionnement; ajuster
au besoin.
TOUTES LES 100 HEURES
1. Circuit Hydraulique: changer le filtre.
2. Systeme d' Allumage: verifier les bougies, les vis platinees
et le calage; remplacer les pieces defectueuses (moteurs a
essence seulement).
3. Pot d'Echappement a Pare-Etincelles: vider la chambre a
l!tincelles.
4. Huile du Moteur du 843: vidanger I'huile a chaud, changer
le filtre, remplir avec I'huile recommandee dans la Notice
d'Utilisation.
TOUTES LES 200 HEURES
1. Filtre a Carburant Final du 843: remplacer I'element filtrant.
2. Filtre a Carburant Primaire du 843: enlever le sediment de la
cuvette.
TOUTES LES 500 HEURES
1. Circuit Hydraulique: changer le filtre en bronze.
2.
Chaine Cinematique: graisser le joint universel avec la
graisse approuvee qui est recommandlle dans la Notice
d' Entretien.
TOUTES LES 1000 HEURES
1. Carter Hydraulique: vidanger le liquide et le remplacer.
Consulter
la Notice d'Utilisation au sujet du liquide
recommande.
2. Carter de Chaine: vidanger
le fluide el le remplacer.
Consulter
la Notice d'Utilisation au sujet du fluide
recommande.
743 Loader
Operator's Manual