Bompani BO246SR/E - Page 25

Pour l’utilisateur
FR
$SUqVTXHOTXHVVHFRQGHVOHWHPSVSURJUDPPpVHUDDXWRPDWL
TXHPHQWSULVHQFRPSWHSDUOHSURJUDPPDWHXUVLQRQDSSX\HU
SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKH0DILQGHUHYHQLUjO¶DIILFKDJHGH
O¶KHXUHDFWXHOOH/HVV\PEROHVDHWVHURQWDOOXPpV
8QVLJQDOVRQRUHHVWpPLVjODILQGXWHPSVGHFXLVVRQSURJUDP
PpHWOHIRXUV¶pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQW
9RLUOHVSDUDJUDSKHVVXLYDQWVGpVDFWLYDWLRQGHODVRQQHULHHW
UpDFWLYDWLRQGXIRXU
),1GHFXLVVRQ
$SUqVDYRLUVpOHFWLRQQpHXQHIRQFWLRQGHFXLVVRQSDUPLFHOOHVTXL
VRQWGLVSRQLEOHVHWDYRLUUpJOpODWHPSpUDWXUHGpVLUpHDSSX\HU
VXUODWRXFKH0SHQGDQWVHFRQGVDXPRLQVSRXUDFFpGHUDX
PRGHGHSURJUDPPDWLRQ/HV\PEROHV¶DOOXPH5HOkFKHUHW
DSSX\HUGHQRXYHDXVXUODWRXFKH0/HV\PEROH$FRPPHQFH
jFOLJQRWHUVXUO¶pFUDQHWO¶LQVFULSWLRQ³GXU´DSSDUDvW$SSX\HU
GHQRXYHDX VXU ODWRXFKH0 /¶LQVFULSWLRQ ³(QG´V¶DI¿FKHUD
VXUO¶pFUDQ &HOOHFL VHUDHQVXLWH DOWpUpH SDU O¶DI¿FKDJHGHV
FKLIIUHV
3URJUDPPHUO¶KHXUHSUpYXHGHOD¿QGHODFXLVVRQHQDSSX\DQW
VXUOHVWRXFKHVRUWHPSVPD[LPDOGHSURJUDPPDWLRQ
KHXUHV
$SUqVTXHOTXHVVHFRQGHVOHVWHPSVSURJUDPPpVHUDDXWRPD
WLTXHPHQWSULVHQFRPSWHSDUOHSURJUDPPDWHXUVLQRQDSSX\HU
SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKH0D¿QGHUHYHQLUjO¶DI¿FKDJHGH
O¶KHXUHDFWXHOOH
/DFXLVVRQ FRPPHQFHUD LPPpGLDWHPHQWWDQGLV TXH O¶KHXUH
DFWXHOOHUHYLHQGUDTXHOTXHVVHFRQGHVSOXVWDUGV¶DI¿FKHUVXU
O¶pFUDQGXSURJUDPPDWHXU/HVV\PEROHV$HWVHURQWDOOXPpV
8QVLJQDOVRQRUHVHUDpPLVTXDQGO¶KHXUHGHOD¿QGHFXLVVRQ
SUpYXHVHUDDWWHLQWHHWOHIRXUV¶pWHLQGUDDXWRPDWLTXHPHQW
9RLUOHVSDUDJUDSKHVVXLYDQWVGpVDFWLYDWLRQGHODVRQQHULHHW
UpDFWLYDWLRQGXIRXU
&XLVVRQDXWRPDWLTXH
3URJUDPPHUXQWHPSVGH'85e(GHFXLVVRQVHORQLQGLFDWLRQV
H[DPLQpHVDXFKDSLWUH'85e(GHODFXLVVRQSXLVVDLVLUO¶KHXUH
GH¿QGHFXLVVRQVHORQOHVLQGLFDWLRQVYXHVGDQVOHFKDSLWUH
SUpFpGHQW7HPSVPD[LPDOGHSURJUDPPDWLRQGH¿QGHFXLVVRQ
KHXUHV/HIRXUV¶DOOXPHUDDXWRPDWLTXHPHQWjXQHKHXUH
GpWHUPLQpHTXLFRUUHVSRQGUDjODGLIIpUHQFHHQWUHO¶KHXUHSUpYXH
SRXUOD¿QGHFXLVVRQHWOHWHPSVGHGXUpHGHFXLVVRQ
'XUDQWODSpULRGHG¶DWWHQWHGXGpPDUUDJHGXIRXUDXUpFKDXIIH
PHQWOHV\PEROH$VHUDDI¿FKpVXUO¶pFUDQSRXULQGLTXHUTX¶XQ
SURJUDPPHDXWRPDWLTXHHWO¶KHXUHDFWXHOOHVRQWDFWLYpV$ORUV
TXHO¶DOOXPDJHGXIRXUVHUDVLJQDOpSDUO¶pFODLUDJHGXV\PEROH
8QVLJQDOVRQRUHVHUDpPLVTXDQGO¶KHXUHGH¿QGHFXLVVRQ
SURJUDPPpHVHUDDWWHLQWHHWOHIRXUV¶pWHLQGUDDXWRPDWLTXHPHQW
9RLUOHVSDUDJUDSKHVVXLYDQWVGpVDFWLYDWLRQGHODVRQQHULHHW
UpDFWLYDWLRQGXIRXU
'pVDFWLYDWLRQGHODVRQQHULH
$SSX\HUVXUQ¶LPSRUWHTXHOOHWRXFKHSRXUGpVDFWLYHUOHVLJQDO
VRQRUHPDQXHOOHPHQW
5pDFWLYDWLRQGXIRXU
/HV\PEROH$V¶DI¿FKHHQPRGHFOLJQRWDQWVXUO¶pFUDQHQSOXV
GHO¶KHXUH DFWXHOOH jOD ¿Q G¶XQH FXLVVRQVHPLDXWRPDWLTXH
RXDXWRPDWLTXH'DQVFHVFRQGLWLRQVO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
GHVpOpPHQWV FKDXIIDQWV GX IRXU \FRPSULV O¶pFODLUDJH VHUD
GpEUDQFKpH
3RXUUHPHWWUHOHIRXUHQPDUFKHDSSX\HUVXUODWRXFKH0HW
ODPDLQWHQLUDSSX\pHMXVTX¶jFHTXHOHV\PEROHV¶DOOXPHHW
MXVTX¶jFHTXHODOHWWUH$V¶pWHLJQH
$875(6)21&7,216'8352*5$00$7(85
$QQXODWLRQG¶XQSURJUDPPHGHFXLVVRQ
6HPLDXWRPDWLTXHRXDXWRPDWLTXH
3RXUDQQXOHUXQSURJUDPPHGHFXLVVRQVHPLDXWRPDWLTXHRX
DXWRPDWLTXHV\PEROH$DOOXPpDSSX\HUHQPrPHWHPSVVXU
OHVWRXFKHVHWSHQGDQWDXPRLQVVHFRQGHVRXMXVTX¶jFH
TXHOHV\PEROHV¶DOOXPHHWODOHWWUH$V¶pWHLJQH
$QQXODWLRQGXPLQXWHXUG¶DYYHUWLVVHPHQW
3RXUDQQXOHUOHGqFRPSWHGXPLQXWHXUG¶DYHUWLVVHPHQWV\PEROH
DOOXPpDSSX\HUVXUODWRXFKH0SHQGDQWDXPRLQVVHFRQ
GHVRXMXVTX¶jO¶DI¿FKDJHHQPRGHFOLJQRWDQWGXV\PEROH
DSSX\HUHQPrPHWHPSVVXUOHVWRXFKHVHW
&RQWU{OHGHO¶pWDWGHVIRQFWLRQV
$YHFODWRXFKH0RQSHXWUDSSHOHUVXUO¶pFUDQOHWHPSVSURJUDP
PpRXUHVWDQWGHWRXWHVOHVIRQFWLRQVRIIHUWHVSDUOHSURJUDPPD
WHXU$SSX\HUVXUODWRXFKH0HWODPDLQWHQLUDSSX\pHSHQGDQW
DXPRLQVVHFRQGHVRXMXVTX¶jFHTXHOHV\PEROHV¶DOOXPH
/¶pFUDQDI¿FKHUDOHWHPSVUHVWDQWRXELHQXQHVpULHGH]pURVVL
OHPLQXWHXUHVWGpVDFWLYp$SSX\HUGHQRXYHDXVXUODWRXFKH0
/¶LQVFULSWLRQ³GXU´V¶DI¿FKHUDVXUO¶pFUDQSXLVHQPRGDOLWpDOWHU
QpHOHWHPSVUHVWDQWRXXQHVpULHGH]pURVPLQXWHXUGpVDFWLYp
(QDSSX\DQWGHQRXYHDXVXUODWRXFKH0OHWHPSVGH¿QGH
FXLVVRQSURJUDPPpV¶DI¿FKHUDDYHFO¶LQVFULSWLRQ³(QG´
0RGL¿FDWLRQGHO¶KHXUHDFWXHOOHHWPRGL¿FDWLRQGXYROXPH
GHODVRQQHULH
$YHFOHSURJUDPPDWHXUHQPRGDOLWpVWDQGDUGV\PEROHDOOX
PpDSSX\HUHQPrPHWHPSVVXUOHVWRXFKHVHWSHQGDQWDX
PRLQVVHFRQGHVRXMXVTX¶jFHTXHOHSHWLWSRLQWFOLJQRWH
3RXUPRGL¿HUO¶KHXUHDSSX\HUVXUODWRXFKHRXVXUODWRX
FKH
3RXUFKDQJHUOHYROXPHGHODVRQQHULHDSSX\HUVXUODWRXFKH
0/¶pFUDQDI¿FKHUDO¶LQVFULSWLRQ³WRQ´VXLYLHG¶XQFKLIIUHSXLV
VpOHFWLRQQHUDYHFODWRXFKHOHYROXPHVRXKDLWp
1%OHFKLIIUHFRUUHVSRQGDXYROXPHOHSOXVKDXWLOHVWSRVVLEOH
GHFKRLVLUHQWUHQLYHDX[GLIIpUHQWHVGHYROXPH
$WWHQWLRQ
/¶LQWHUUXSWLRQGHFRXUDQWpOHFWULTXHSURYRTXHUDO¶DQQXODWLRQGHV
IRQFWLRQVSURJUDPPqHV\FRPSULVO¶KRUORJH
8QHIRLVTXHOHFRXUDQWDXUDpWpUpWDEOLOHSURJUDPPDWHXUGHYUD
rWUHUHSURJUDPPp
&216(,/6'¶25'5(*(1(5$/
/XWLOLVDWLRQGHVDSSDUHLOVpOHFWURPpQDJHUVFRPSRUWHOREVHU
YDWLRQGHFHUWDLQHVUqJOHVIRQGDPHQWDOHV
(QSDUWLFXOLHU
/DWDEOHGHFXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXHDXQHERQQHUpVLVWDQFH
PpFDQLTXHHWVXSSRUWHSDUFRQVpTXHQWGHSHWLWVFKRFVDFFL
GHQWHOV6LjODVXLWHGHFKRFVODWDEOHGHFXLVVRQSUpVHQWHGHV
UXSWXUHVRXGHV¿VVXUHVQHSDVXWLOLVHUODSSDUHLOOHGpEUDQFKHU
GXUpVHDXHWFRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXU
&RQVHLOVHQFDVGDQRPDOLHV
$YDQWGHFRQVXOWHU YRWUH 6HUYLFH$SUqVYHQWH GHFRQ¿DQFH
FRQWU{OHUTXH
OD¿FKHHVWFRUUHFWHPHQWHQIRUFpHGDQVODSULVHGHFRXUDQW
OHYR\DQWJpQpUDOGHIRQFWLRQQHPHQWHVWDOOXPp
6LOHSUREOqPHQHVWSDVUpVROXFRQVXOWHUXQWHFKQLFLHQTXDOL¿p
HWDXWRULVpTXLSHXWUpSDUHUODSDQQH
6LOpFODLUDJH GX IRXUQH IRQFWLRQQH SDV SURFpGHUGH IDoRQ
VXLYDQWH
GqEUDQFKHUOHUDFFRUGHPHQWpOHFWULTXHGXUpVHDX(QOHYHUOD
YLWUHGHSURWHFWLRQTXLVHWURXYHjOLQWpULHXUGXIRXUVXUODSDUWLH
DUULqUHHWUHPSODFHUODODPSH
1RWUH6RFLpWp QH VHUDSDV UHVSRQVDEOH SRXU OHVGRPPDJHV
FDXVpVDX[ SHUVRQQHV RXDX[ FKRVHV TXL VRQWSURYRTXpV
SDUXQH LQVWDOODWLRQ LQFRUUHFWHRX XQ PDXYDLVH XWLOLVDWLRQGH
O¶DSSDUHLO
(QFDVG¶DQRPDOLHVHWVXUWRXWV¶LO\DGHVIXLWHVGHJD]RX
GHFRXUDQWFRQVXOWHULPPpGLDWHPHQWXQWHFKQLFLHQ
25