4
ȆȍȈȃǹȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǾȈǼȉǼȉǾȃ
ȆǼȇǿȈȉȇǼĭȅȂǼȃǾȈȅȊǺȁǹ
°π∞ ∫√À∑π¡∂™ ª∂ ª∏Ã∞¡π∫√
Ã√¡√ª∂Δƒ∏Δ∏
Ã∏™∏ Δ√À ∏§∂∫Δƒ√¡π∫√À
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ™Δ∏
ǾȁǼȀȉȇȅȃǿȀȅȈȆȇȅīȇǹȂȂǹȉǿȈȉǾȈȉȇǿȍȃ
ȆȁǾȀȉȇȍȃ
Ã∏™∏ Δ√À ∞¶§√À ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ™Δ∏
°π∞ Δ√ Δ∂§∂πøª∞ Δ√À æH™IMATO™
ȋȇǾȈǾȉȅȊǾȁǼȀȉȇȅȃǿȀȅȊ7,0(5ȂǼ
ǻǿǹȀȅȆȉǾ386+
°π∞ ∫√À∑π¡∂™ ª∂ ∞ÀΔ√∫∞£∞ƒπ∑√ª∂¡√
º√Àƒ¡√
∞¡Δπ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ Δ∏™ §∞ª¶∞™ Δ√À
º√Àƒ¡√À
ǹĭǹǿȇǼȈǾȉǾȈȆȅȇȉǹȈȉȅȊĭȅȊȇȃȅȊ
ȀǹĬǹȇǿȈȂǵȈȉȅȊȉǽǹȂǿȅǶȉǾȈȆǵȇȉǹȈ
ȋȇdzȈǾȉȍȃǻǿǹȀȅȆȉǷȃ386+38//
Ȁǿȉ³ǹȆȅȈȆǷȂǼȃȅǿȅǻǾīȅǴĭȅǶȇȃȅȊ´.......... .....
ǼȄǹȇȉǾȂǹȉǹȉȅȊĭȅȊȇȃȅȊ
ȅǻǾīǴǹ((.ǹȆǵǺȁǾȉǹǾǾǼ
ǼȊȇȍȆǹȎȀȅȈȀǹȃȅȃǿȈȂȅȈ
ǼȚțȩȞİȢ
ES
Español
Manual de instrucciones
HORNO EMPOTRABLE
Sumario
Advertencias ...............................................
Caracterristicas técnicas ........................... 53
Instalación ................................................. 54
Conexión eléctrica ..................................... 54
Para el usuario ................................... 54 - 59
Uso del horno eléctrico estatico ................. 54
Uso del horno eléctrico estatico 4 .............. 54
Uso del horno eléctrico estatico “4 New” .... 54
Uso del horno eléctrico ventilado 4 ........... 54
Uso del horno eléctrico multi 4 ................... 55
Uso del horno eléctrico multifunción ........... 55
Uso del grill eléctrico .................................. 55
Uso del asador ........................................... 55
Uso del cuentaminutos
............................... 56
Uso del programador electrónico ............... 56
Uso del programador electrónico 3 ............ 56
Uso del programador de fin cocción .......... 57
Para retirar la puerta del horno .................. 58
Limpieza del cristal de la puerta ................. 58
Uso de los mandos .....................................
Kit “ guias horno extraibles” ........................
Uso accessorios del horno .........................
Reglamento Europeo 1935/2004...............
Figuras ................................................
)XQFLRQHVGHOSURJUDPDGRUHOHFWURQLFRGH
ERWRQHV
'LUHFWLYD&((5$((...................
ΕέϳΫΣΗ
ΕΎϔλϭϣϟϭΔϳϧϔϟΕΎϧΎϳΑϟ
ΏϳϛέΗϟ
------------------------
-----------------------------------
ϲΎΑέϬϛϟϝϳλϭΗϟ
ϡΩΧΗγϣϠϟ-------------------------------
---------ϲΗΎΗγϹϲΎΑέϬϛϟϥέϔϟϝΎϣόΗγ
---
4ϲΗΎΗγϹϲΎΑέϬϛϟϥέϔϟϝΎϣόΗγ
ΩϳΩΟ4ϲΗΎΗγϹϲΎΑέϬϛϟϥέϔϟϝΎϣόΗ
4ΔΣϭέϣΑΉΎΑέϬϛϟϥέϔϟϝΎϣόΗγ
ϑΎυϭϟΓΩΩόΗϣΔϳΎΑέϬϛϊοϭϣ4ϝΎϣόΗγ
ϊϣϑΎυϭϟΩΩόΗϣϲΎΑέϬϛϟϥέϔϟϝΎϣόΗγ
ΦΑρϠϟΞϣέΑ 6----------------------------
ϑΎυϭϟΩΩόΗϣϲΎΑέϬϛϟϥέϔϟϝΎϣόΗγ
ϲΎΑέϬϛϥέϓϊϣΔϳΎΑέϬϛΓϭηϣϝΎϣόΗγ
ΓϭηϣϟϝΎϣόΗγ---------------------------
---------------------ΔϘϳϗΩϟΓέϛΫϟϝΎϣόΗγ
----------------ϲϧϭέΗϛϟϹΕϗ΅ϣϟϝΎϣόΗγ
------------- 3ϲϧϭέΗϛϟϹΕ
˷
ϗ΅ϣϟϝΎϣόΗγ
ΔϋΎγϥϭΩΑΦΑρϟΔϳΎϬϧΕ
˷
ϗ΅ϣϝΎϣόΗγ
ϊϓ
˷
ΩϟέίϊϣϲϧϭέΗϛϟϹΕ
˷
ϗ΅ϣϟϝΎϣόΗγ
ΔϧΎϳλϟϭϑϳυϧΗϟ--------------------------
ϥέϔϟϑϳυϧΗ------------------------------
---------------ϑϳυϧΗϟϲΗΫϥέϔϟϝΎϣόΗγ
--------------------ϥέϔϟΓ˯Ύο·ΔΑϣϟέϳϳϐΗ
ϥέϔϟΏΎΑϝϘϧ-----------------------------
ΏΎΑϟΝΎΟίϑϳυϧΗ
-----------------------------
-----------------------
--------------ΏΣγϟϭϊϓΩϟέέίϝΎϣόΗγ
------ΝέΎΧϟϰϟ·ϥέϔϟΏΣγΕέϛΑϡϘρ
ϥέϔϟΕΎϘΣϠϣ
ΔϳΑϭέϭϷΎΗΎϬϳΟϭΗϟΔϳΎϗϭϟέϳΑΩΗϟϭλϧϟ
ϲγϱ·ϱ·19/2012
ϱ·ϱ·ϱ·ϭϳϠΑΩ
-------------------------
------------ 2004/1935ϲΑϭέϭϷϡϳυϧΗϟ
ϝΎϛηϷ-------------------------------
Uso del temporizador electronico
con mando push ......................................... 57
ϝϳϐηΗΕΎϣϳϠόΗ
ϝΧ
˷
ΩϟϲϓΕ
˷
ϳΑϣϥέϓ
:ΕΎϳϭΗΣϣϟ
Limpieza del horno .................................... 58
Uso del horno autolimpiable ...................... 58
Sustitución de la bombilla del horno .......... 58