4
GR
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
ǼīȀǹȉ$ȈȉǹȈǾ
ǾİȖțĮIJȐıIJĮıȘʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞİȚĮʌȩİȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠIJİȤȞȚțȩʌȠȣșĮʌȡȑʌİȚȞĮ
IJȘȡİȓIJȠȣȢȚıȤȪȠȞIJİȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
ǾıȣıțİȣȒțĮIJĮıțİȣȐıșȘțİıȪȝijȦȞĮȝİIJĮʌȡȩIJȣʌĮ(1(1
țĮȚİȓȞĮȚIJȪʌȠȣ³ȤȦȞİȣIJȒ´ĮȣIJȩıȘȝĮȓȞİȚȩIJȚȘİȖțĮIJȐıIJĮıȘʌȡȑʌİȚ
ȞĮȖȓȞİIJĮȚıȪȝijȦȞĮȝİIJȚȢȠįȘȖȓİȢIJȠȣțĮIJĮıțİȣĮıIJȒ
ȅijȠȪȡȞȠȢʌȡȑʌİȚȞĮIJȠʌȠșİIJİȓIJĮȚıİȑȞĮȑʌȚʌȜȠIJȠȣȠʌȠȓȠȣIJĮȣȜȚțȐ
ȕİȡȞȓțȚĮİʌİȞįȪıİȚȢțȩȜȜİȢțȜʌʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚĮȞșİțIJȚțȐıİșİȡȝȠțȡĮıȓĮ
IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ&
ȅȚįȚĮıIJȐıİȚȢIJȠȣȤȫȡȠȣIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚıIJȘȞǼȚț
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİʌȡȫIJĮIJȚȢȕȓįİȢȕȜȑʌİİȚțıIJȚȢİȚįȚțȑȢȠʌȑȢıIJȘȞʌȡȩıȠȥȘ
ʌȠȣİȓȞĮȚȠȡĮIJȑȢȝİĮȞȠȚȤIJȒIJȘȞʌȩȡIJĮIJȠȣijȠȪȡȞȠȣĮijȠȪȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚ
ȘȝȪIJȘĮʌȩIJȚȢȕȓįİȢȕȡȓıțİIJĮȚıIJȘȞțĮIJİȪșȣȞıȘIJȠȣȟȪȜȚȞȠȣįȚĮȤȦȡȚıIJȚțȠȪ
IJȠȣİʌȓʌȜȠȣ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠ ijȠȪȡȞȠȝȑıĮıIJȠȑʌȚʌȜȠțĮȚȕȚįȫıIJİIJȚȢȕȓįİȢȝȑȤȡȚȞĮ
ıijȓȟȠȣȞİȞIJİȜȫȢ
ȈIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘʌȠȣȠijȠȪȡȞȠȢʌȡȑʌİȚȞĮIJȠʌȠșİIJȘșİȓțȠȞIJȐıİȐȜȜȘȠȚțȚĮțȒ
ıȣıțİȣȒʌȡȑʌİȚȞĮȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢįİȞ
İȝʌȠįȓȗİȚȘȝȓĮIJȘȞȐȜȜȘȅȚĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢȘȜİțIJȡȚțȑȢıȣȞįȑıİȚȢʌȡȑʌİȚȞĮ
İȓȞĮȚįȚĮȤȦȡȚıȝȑȞİȢ
ȀĮȜȩșĮİȓȞĮȚȞĮİȟĮıijĮȜȚıIJİȓȠțĮIJȐȜȜȘȜȠȢİȟĮİȡȚıȝȩȢȝİȑȞĮȐȞȠȚȖȝĮıIJȘȞ
İʌȐȞȦʌȜİȣȡȐIJȘȢțȠȜȫȞĮȢIJȠȣİʌȓʌȜȠȣȒȑȞĮȐȞȠȚȖȝĮPPİʌȐȞȦĮʌȩ
IJȠʌȜĮȓıȚȠIJȠȣijȠȪȡȞȠȣǺȜȑʌİİȚț
™À¡¢∂™∏ ™Δ√ ∏§∂∫Δƒπ∫√ ¢π∫ΔÀ√
¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ:
- Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ÂΛÓË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È
ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡.
- Ë Á›ˆÛË Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹.
∞Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓË Ì ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ ¯ˆÚ›˜
ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË, Ô ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹Ù˘ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ˜ Î·È Ó· Ï¿‚ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ:
- ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ-ΛÙÚÈÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙË
Á›ˆÛË.
- ÙÔ ÌÏ ηÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ.
- ÙÔ Î·Ê¤ ηÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· ÙË Ê¿ÛË.
- ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Û ·ʋ Ì ˙ÂÛÙ¿ ÙÔȯÒÌ·Ù·
Ì ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 75ÆC.
- Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘, Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ηÏÒ‰ÈÔ Ù‡Ô˘ H05VV-F ηٿÏÏËÏ˘
‰È·ÙÔÌ‹˜ (‚Ϥ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÈÎ. 2).
- Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Û˘Û΢‹ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ¯ˆÚ›˜ ηÏÒ‰ÈÔ,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ηÏÒ‰ÈÔ Ù‡Ô˘ H05VV-F ηٿÏÏËÏ˘
‰È·ÙÔÌ‹˜ (‚Ϥ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÈÎ. 2).
ȆȡİʌİȚȞĮİȚȞĮȚıĮijİȢȠIJȚİĮȞȘĮʌȠıȣȞįİıȘIJȘȢıȣıțİȣȘȢĮʌȠIJȠįȚțIJȣȠ
IJȡȠijȠįȠIJȘıȘȢȕĮıȚȗİIJĮȚıIJȠȡİȣȝĮIJȠȜȘʌIJȘĮȣIJȠȢʌȡİʌİȚȞĮİȚȞĮȚ
ʌȡȠıȘIJȠȢįİįȠȝİȞȠȣȠIJȚȘıȣıțİȣȘİȤİȚİȖțĮIJĮıIJĮșİȚıȣȝijȦȞĮȝİIJȚȢ
ȠįȘȖȚİȢȤȡȘıİȦȢ
™∏ª∞¡Δπ∫√: Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·ÌÈ¿ ¢ı‡ÓË
ÁÈ· ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙË ÌË Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÈÛ¯˘fiÓÙˆÓ
ηÓÔÓÈÛÌÒÓ. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÂϤÁÍÂÙ ·Ó Ë Á›ˆÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ (‚Ϥ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÈÎ. 2 ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘).
Ã∏™∏ T√À º√Àƒ¡√À
∏§∂∫Δƒπ∫√™ ™Δ∞Δπ∫√™ º√Àƒ¡√™
ΔÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘ grill Á›ÓÂÙ·È Ì ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ
‰È·ÎfiÙË. ∞Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙË ı¤ÛË 0 (Û‚ËÛÙfi˜) Î·È Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜
ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ¤¯ÂÙ ÙȘ ÂÍ‹˜ ı¤ÛÂȘ:
-
™‡Ì‚ÔÏÔ
: ¿Ó·ÌÌ· Ͽ̷˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ (Ô˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ
¿ÓÙ· ·Ó·Ì̤ÓË ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙÔ ‰Â›ÎÙË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË Û fiϘ
ÙȘ ¿ÏϘ ı¤ÛÂȘ).
- £¤ÛË ·fi 1 ¤ˆ˜ 10 (‹ ·fi 50 ¤ˆ˜ 250ÆC): ˙¤ÛÙ·Ì· ÙÔ˘
ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Ì ıÂÚÌÔÛÙ·ÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË.
- ™‡Ì‚ÔÏÔ
‹ , : ¿Ó·ÌÌ· ÙÔ˘ grill (ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÊÔ‡ÚÓÔ˘).
- ™‡Ì‚ÔÏÔ
: ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÛÔ‡‚Ï·˜ Ì ÙÔ grill ·Ó·Ì̤ÓÔ.
°È· Ó· ·ӷʤÚÂÙ ÙÔ ‰Â›ÎÙË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË 0
(Û‚ËÛÙfi˜) Ú¤ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ˜ Ù’ ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
™∏ª∂πø™∏ - ΔÔ Î›ÙÚÈÓÔ ÊˆÙ¿ÎÈ ·Ó¿‚ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ
¤̂·ÛË ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË.
¶ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ù· Ê·ÁËÙ¿, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ó·
˙ÂÛÙ·ı› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· 10 ÏÂÙ¿.
ǾȁǼȀȉȇǿȀȅȈȈȉǹȉǿȀȅȈĭȅȊȇȃȅȈǻǿȆȁȅȊȋǼǿȇǿȈȂȅȊ
ÿÚË ÛÙ· ıÂÚÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó
ÂÈÏÔÁ¤· Î·È Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜
·fi ÙË ı¤ÛË 0 (Û‚ËÛÙfi˜) Î·È Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ˜ Ù·
‰ÂÍÈ¿ ¤¯ÂÙ ÙȘ ÂÍ‹˜ ı¤ÛÂȘ:
ıȪȝȕȠȜȠ
ĮȞȐȝȝĮIJȠȢȜȐȝʌĮȢijȠȪȡȞȠȣʌȠȣșĮʌĮȡĮȝİȓȞİȚʌȐȞIJĮ
ĮȞĮȝȝȑȞȘĮțȩȝĮțĮȚȝİIJȠįİȓțIJȘIJȠȣįȚĮțȩʌIJȘıİȩȜİȢIJȚȢȐȜȜİȢșȑıİȚȢ
ȈȪȝȕȠȜȠ
Ȓ ȐȞĮȝȝĮIJȠȣJULOOıIJȠȐȞȦȝȑȡȠȢIJȠȣijȠȪȡȞȠȣ
ȈȪȝȕȠȜȠ
ȐȞĮȝȝĮIJȘȢʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȘȢıȠȪȕȜĮȢȝİĮȞĮȝȝȑȞȠ
IJȠJULOO
ȈȪȝȕȠȜȠ
ȐȞĮȝȝĮIJȘȢĮȞIJȓıIJĮıȘȢıIJȘȞȐȞȦʌȜİȣȡȐțĮȚIJȘȢĮȞIJȓıIJĮıȘȢ
ıIJȘȞʌȓıȦʌȜİȣȡȐıIJĮIJȚțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮīȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ȖȣȡȓıIJİIJȠįȚĮțȩʌIJȘIJȠȣșİȡȝȠıIJȐIJȘ
ȗȑıIJĮȝĮIJȠȣijȠȪȡȞȠȣĮʌȩ
ȑȦȢ&
ȈǾȂǼǿȍȈǾǾțȓIJȡȚȞȘȜȣȤȞȓĮĮȞȐȕİȚĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘȞİʌȑȝȕĮıȘIJȠȣ
șİȡȝȠıIJȐIJȘȆȡȚȞȕȐȜİIJİIJĮijĮȖȘIJȐȖȚĮȥȒıȚȝȠĮijȒıIJİȞĮȗİıIJĮșİȓȠijȠȪȡȞȠȢ
ȖȚĮIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞȜİʌIJȐ
∏§∂∫Δƒπ∫√™ ™Δ∞Δπ∫√™ º√Àƒ¡√™” 4 New”
ΔÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘ grill Á›ÓÂÙ·È Ì ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ
‰È·ÎfiÙË.
∞Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙË ı¤ÛË 0 (Û‚ËÛÙfi˜) Î·È Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ
‰È·ÎfiÙË ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ¤¯ÂÙ ÙȘ ÂÍ‹˜ ı¤ÛÂȘ:
- ™‡Ì‚ÔÏÔ
: ¿Ó·ÌÌ· Ͽ̷˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ (Ô˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ
¿ÓÙ· ·Ó·Ì̤ÓË ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙÔ ‰Â›ÎÙË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË Û fiϘ
ÙȘ ¿ÏϘ ı¤ÛÂȘ)
- ™‡Ì‚ÔÏÔ
:·ÚÁfi „‹ÛÈÌÔ Ì ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ ÊÔ‡ÚÓÔ,
Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ ÁÈ· ÂÎÙÂٷ̤ӷ „Ë̷ۛٷ, Ô ‰È·ÎfiÙ˘
ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ̤ÁÈÛÙ˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.
- ™‡Ì‚ÔÏÔ
:·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi „‹ÛÈÌÔ “ÛÙ·ÙÈÎfi˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˜”,
Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË
ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË.
- ™‡Ì‚ÔÏÔ
: ¿Ó·ÌÌ· ÙÔ˘ grill.
™∏ª∂πø™∏ - ΔÔ Î›ÙÚÈÓÔ ÊˆÙ¿ÎÈ ·Ó¿‚ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ
¤̂·ÛË ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË. ¶ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ù·
Ê·ÁËÙ¿, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ó· ˙ÂÛÙ·ı› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ·
10 ÏÂÙ¿.
∏§∂∫Δƒπ∫√™ ∞∂ƒπ∑√ª∂¡√™ º√Àƒ¡√™ “ 4 “
ÿÚË ÛÙ· ıÂÚÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó
ÂÈÏÔÁ¤· Î·È Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜
·fi ÙË ı¤ÛË 0 (Û‚ËÛÙfi˜) Î·È Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ˜ Ù·
‰ÂÍÈ¿ ¤¯ÂÙ ÙȘ ÂÍ‹˜ ı¤ÛÂȘ:
- ™‡Ì‚ÔÏÔ
:¿Ó·ÌÌ· Ͽ̷˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ (Ô˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ
¿ÓÙ· ·Ó·Ì̤ÓË ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙÔ ‰Â›ÎÙË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË Û fiϘ
ÙȘ ¿ÏϘ ı¤ÛÂȘ)
°È· ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË