BorMann BDS7300 - Page 14

WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM
14
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ /
ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ / INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE / UPUTE ZA SASTAVLJANJE
Cut the binder and remove the plasc tape.
Tagliare il raccoglitore e rimuovere il nastro di plasca.
Κόψτε το δεματικό και αφαιρέστε την πλαστική ταινία.
Разрежете папката и отстранете пластмасовата лента.
Tăiați dosarul și îndepărtați banda de plasc.
Odrežite vezivo i uklonite plasčnu traku.
εν
IT
EL
BG
RO
HR
There is an aluminium tube under the black transmission cable. Insert the cable into the hole in the middle of the plasc plate.
Soo il cavo di trasmissione nero è presente un tubo di alluminio. Inserire il cavo nel foro al centro della piastra di plasca.
Υπάρχει ένας σωλήνας αλουμινίου κάτω από το μαύρο καλώδιο μετάδοσης. Τοποθετήστε το καλώδιο στην οπή στο κέντρο της πλαστικής πλάκας.
Под черния предавателен кабел има алуминиева тръба. Вкарайте кабела в отвора в средата на пластмасовата пластина.
Sub cablul negru de transmisie se aă un tub de aluminiu. Introduceți cablul în oriciul din mijlocul plăcii de plasc.
Ispod crnog prijenosnog kabela nalazi se aluminijska cijev. Umetnite kabel u rupu u sredini plasčne ploče.
εν
IT
EL
BG
RO
HR
Rotate the plasc base to ensure that the transmission cable is correctly posioned.
Ruotare la base in plasca per assicurarsi che il cavo di trasmissione sia posizionato correamente.
Περιστρέψτε την πλαστική βάση για να βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο μετάδοσης έχει τοποθετηθεί σωστά.
Завъртете пластмасовата основа, за да се уверите, че предавателният кабел е правилно позициониран.
Roți baza de plasc pentru a vă asigura că cablul de transmisie este poziționat corect.
Okrenite plasčnu bazu kako biste bili sigurni da je prijenosni kabel ispravno postavljen.
εν
IT
EL
BG
RO
HR
Tighten the nut using a wrench and then loosen the screw using a screwdriver as well.
Serrare il dado con una chiave e allentare la vite con un cacciavite.
Στερεώστε το παξιμάδι με τη χρήση κλειδιού και, στη συνέχεια, χαλαρώστε τη βίδα με τη χρήση κατσαβιδιού επίσης.
Затегнете гайката с помощта на гаечен ключ и след това разхлабете винта с помощта на отвертка.
Strângeți piulița cu ajutorul unei chei și apoi slăbiți șurubul cu ajutorul unei șurubelnițe.
Zategnite macu pomoću ključa, a zam također otpuste vijak pomoću odvijača.
εν
IT
EL
BG
RO
HR
Insert the bent aluminium tube into the hole and then secure it with a screw and nut.
Inserire il tubo di alluminio piegato nel foro e ssarlo con una vite e un dado.
Τοποθετήστε τον λυγισμένο σωλήνα αλουμινίου στην οπή και στη συνέχεια στερεώστε τον με βίδα και παξιμάδι.
Поставете огънатата алуминиева тръба в отвора и след това я закрепете с винт и гайка.
Introduceți tubul de aluminiu îndoit în gaură și apoi xați-l cu un șurub și o piuliță.
Umetnite savijenu aluminijsku cijev u rupu i zam je pričvrste vijkom i macom.
εν
IT
EL
BG
RO
HR
Fasten the short pipe to the aluminium pipe with a ring using a screwdriver.
Fissare il tubo corto al tubo di alluminio con un anello ulizzando un cacciavite.
Στερεώστε τον κοντό σωλήνα στον αλουμινένιο σωλήνα με έναν δακτύλιο με τη χρήση κατσαβιδιού.
Закрепете късата тръба към алуминиевата тръба с пръстен, като използвате отвертка.
Fixați țeava scurtă la țeava de aluminiu cu un inel cu ajutorul unei șurubelnițe.
Pričvrste kratku cijev na aluminijsku cijev s prstenom pomoću odvijača.
εν
IT
EL
BG
RO
HR
The head of the drywall sander is assembled.
La testa della levigatrice per cartongesso è assemblata.
Η κεφαλή του τριβείου γυψοσανίδας είναι συναρμολογημένη.
Главата на шлайфмашината за гипсокартон е сглобена.
Capul șlefuitorului de gips-carton este asamblat.
Glava brusilice za suhozid je sastavljena.
εν
IT
EL
BG
RO
HR