ﺳرﺎﻓ
| 315
Bosch Power Tools 1 609 929 W88 | (1.6.10)
ﻖﺒﻃ ﺮﮔ هزاﺪﻧا شور ﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦا رد هﺪﺷ ﺪﻗ شﺎﻌﺗرا ﺢﻄﺳ
ﻪﺴﺎﻘﻣ اﺮﺑ ناﻮﺘﻣ نآ زا و دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
EN 60745 دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﺘﻗﻮﻣ دروآﺮﺑ اﺮﺑ ﻦﻨﭽﻤﻫ و دﻮﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﺪ ﺎﺑ ﻗﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا
.ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﻧ شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ
ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻠﺻا دﺮﺑرﺎ فﺮﻌﻣ هﺪﺷ ﺪﻗ شﺎﻌﺗرا ﺢﻄﺳ
نوﺪﺑ ﺎ و ﺮﮕد دﺮﺑرﺎ ﺎﻫراﺰﺑا ﺎﺑ ﺮﮕد دراﻮﻣ اﺮﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺮﮔا
ﺮﻐﺗ نﺎﻣا ترﻮﺼﻧآ رد ،دﻮﺷ هدﺮﺑ
رﺎﺑ ﻓﺎ ﺲوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ
رد ار شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﺪﻧاﻮﺘﻣ ﺮﻣا ﻦا .دراد دﻮﺟو شﺎﻌﺗرا ﺢﻄﺳ
.ﺪﻫﺪﺑ ﺶاﺰﻓا حﻮﺿو ﻪﺑ رﺎ نﺎﻣز تﺪﻣ لﻮﻃ
ﻪ ﻢﻫ ار ﺋﺎﻬﻧﺎﻣز ﺪﺎﺑ ،شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﻖﻗد دروآﺮﺑ ﺖﻬﺟ
نآ رد ﻦﻟو ﺖﺳا ﻦﺷور هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻨا ﺎ و ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد
ﺢﻄﺳ
ﺪﻧاﻮﺘﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦا .ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ،دﻮﺸﳕ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﺑ نﺎﻣز
.ﺪﻨ ﻢ حﻮﺿو ﻪﺑ رﺎ لﻮﻃ ﻞ رد ار شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ
ار ﺎﻬﻧآ راﺬﮔﺮﺛﺄﺗ زا ﻞﺒﻗ و ﺎﻫ شﺎﻌﺗرا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻒﻋﺎﻀﻣ ﻨﻤا تﺎﻣاﺪﻗا
ناﻮﻨﻌﺑ ،ﺪﺮﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﺪﻨﻣ رﺎ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻪ دﺮﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ اﺮﺑ
و ﺎﻬﺘﺳد
ﱳﺷاﺪﻬﮕﻧ مﺮﮔ ،نآ تﺎﻘﺤﻠﻣ و راﺰﺑا و ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺲوﺮﺳ لﺎﺜﻣ
.رﺎ ﻞﺣاﺮﻣ ﻫد نﺎﻣزﺎﺳ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪرﺎﻬﻇا
لﻮﺼﺤﻣ ﻪ ،ﻢراﺪﻣ رﺎﻬﻇا رﺎﺼﺤﻧا ﺖﻟﻮﺌﺴﻣ لﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻠﺳﻮﻨﺪﺑ
و ﺎﻫ مرﻮﻧ ،ﺎﻫراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ «ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و مﺎﻗرا» ﺖﲢ ﻪﺣوﺮﺸﻣ
تارﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،
EN 60745 :ﺪﻧراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮز ﻨﻓ راﺪﻣ
.
2006/42/EG ،2004/108/EG ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
:ﻂﺳﻮﺗ ﻨﻓ راﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 05.05.2010
ﺐﺼﻧ
ﻪﺧﺎﺷود ،ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ور ﺮﺑ رﺎ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﳒا زا ﺶﭘ
e
.ﺪﺸﺑ نوﺮﺑ قﺮﺑ ﺰﺮﭘ ﻞﺧاد زا اﺮﻧآ لﺎﺼﺗا
هرا ﻪﻐﺗ ﺾﻮﻌﺗ/نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ
سﺎﲤ .ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻤا ﺶﺘﺳد زا هرا ﻪﻐﺗ ژﺎﺘﻧﻮﻣ مﺎﮕﻨﻫ
e
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺣاﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑ هرا ﻪﻐﺗ ﺎﺑ
هرا ﻪﻐﺗ بﺎﺨﺘﻧا
.دراد دﻮﺟو هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﭘ ﺎﻫ هرا ﻪﻐﺗ اﺮﺑ ﺘﺴﻟ هوﺰﺟ ﻦا ﺮﺧآ رد
هرا ﻪﻐﺗ ﺪﻨﻠﺑ .ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا (
T ﺖﻔﺷ) اراد ﺎﻫ هرا ﻪﻐﺗ زا ﺎﻬﻨﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ زﺎﻧ درﻮﻣ شﺮﺑ ﺎﺑ ﺪﺎﺑ
.ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﺑ هرا ﻪﻐﺗ زا ﻢ عﺎﻌﺷ ﺎﺑ ﻨﺤﻨﻣ ﺎﻫ شﺮﺑ اﺮﺑ
(
A ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) هرا ﻪﻐﺗ نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ
.ﺪرادﺮﺑ ار رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺶﻣ هﺎﮕﺘﺳد اﺮﺑ
16 ﺶﺷﻮﭘ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد
.(«رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺶﻣ اﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ» ﺚﺤﺒﻣ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر)
ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ شﺮﺑ ﺖﻬﺟ رد نآ ﺎﻫ ﻪﻧاﺪﻧد ﻪﻟﺎﺣ رد ار
13 هرا ﻪﻐﺗ
نآ رد ﺑﻮﺨﺑ ﻪ رﻮﻃ ،ﺪﻨ ﻞﺧاد
15 ﻪﺑﺮﺿ ﻪﻠﻣ رد ﺖﺴا ﻪﻄﻘﻧ
.ﺪﺘﻓﺎﺑ ﺎﺟ
رد هرا ﻪﻐﺗ ﺖﺸﭘ ﻪ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ هرا ﻪﻐﺗ ﱳﺧاﺪﻧا ﺎﺟ مﺎﮕﻨﻫ
.دﺮﮔ راﺮﻗ
12 ﺎﻤﻨﻫار هﺮﻗﺮﻗ رﺎﺷ
11
15
12
هداد نﺎﺸﻧ ﺮﻮﺼﺗ رد ﻪ ﺘﻌﺿو رد ﺮﮔراﺰﺑا ﺎﻫرﺎﺷ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ :ﻪﺟﻮﺗ
11 Precision Control ﺎﻤﻨﻫار ﺎ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ هﺪﺷ
ﻪﻐﺗ ناﻮﺘﳕ ترﻮﺼﻧآ رد ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺘﺴﺑ (ﺖﻗد لﺮﺘﻨ ﺒﻧﺎﺟ ﺎﻤﻨﻫار)
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ
17 رﺎﻬﻣ مﺮﻫا .دﺮ ﺐﺼﻧ 15 ﻪﺑﺮﺿ ﻪﻠﻣ ﻞﺧاد رد ار 13 هرا
.ﺪﻨ ﺎﻫر
ً
ادﺪﺠﻣ اﺮﻧآ و ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ﻮﻠﻬﭘ فﺮﻄﺑ هﺎﺗﻮ ﻠﺧ ار
SDS
.ﺪﻨ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻤﻃا هرا ﻪﻐﺗ ﻢﺤﻣ ﺖﺴﺸﻧ و ندﺎﺘﻓا ﺎﺟ زا
e
نوﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﳑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻢﺤﻣ رﻮﻄﺑ هرا ﻪﻐﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.دﻮﺷ ﺎﻤﺷ ﺖﺣاﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑ و هدﺎﺘﻓا
gst135_fa_1609929W88_001.indd 315gst135_fa_1609929W88_001.indd 315 01.06.2010 10:03:4101.06.2010 10:03:41
To Next Page