Bosch BSG62185 - Page 117

115
12
Ϟη
Ϊϴϧ΍ϮΗ ϣ ˬΪϴϨ ϒϗϮΘϣ ϫΎΗϮ ΕΪϣ ΍ήΑ ΍έ ϥΩή ϭέΎΟ ΪϴϫϮΧ ϣ ϪϧΎϨ
.ΪϴϨ ϩΩΎϔΘγ΍ ϗήΑ ϭέΎΟ έΎϨ έΩ ϊϗ΍ϭ ϪϟϮϟ ϩΪϧέ΍ΪϬϧ ί΍
ΖϤδϗ έΎϴη ϞΧ΍Ω ΍έ ϒ ήγ ϭέ ϩήϴ ˬϩΎΘγΩ ϥΩή εϮϣΎΧ ί΍ β
.ΪϴϫΩ έ΍ήϗ ϗήΑ ϭέΎΟ έΎϨ
13
Ϟη
ϩήϴΘγΩ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ Ϊϧ΍ϮΗ ϣ ϩΎΘγΩ ˬΎϫ ϪϠ ϝΎΜϣ ΍ήΑ ˬϥΩί ϭέΎΟ ϡΎϨϫ
.ΩϮη ϞϤΣ ΰϴϧ
ϩΎΘγΩ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ β
14
Ϟη

.ΪϴϨ ΝέΎΧ ϕήΑ ΰϳή ί΍ ΍έ ϪΧΎηϭΩ

ϊϤΟ έΎΩϮΧ ΕέϮλ ϪΑ Ϣϴγ) ΪϴϨ Ύϫέ βγ ϭ ΪϴθΑ Ϥ ΍έ ϕήΑ Ϣϴγ
.(ΩϮη ϣ
15
Ϟη
έΩ ϪϟϮϟ ϩΪϧέ΍ΪϬϧ ϪϳΎ ί΍ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϣ ˬϗήΑ ϭέΎΟ ϞϤΣ Ύϳ ϦΘη΍ά έΎϨ ΍ήΑ
.ΪϴϨ ϩΩΎϔΘγ΍ ˬΖγ΍ ϪΘϓή έ΍ήϗ ϩΎΘγΩ ήϳί Ϫ ΩϮϤϋ Ζϴόοϭ
ϭέ ϩήϴ .ΪϴϫΩ έ΍ήϗ ϥ΁ ϳΎϬΘϧ΍ ΖϤδϗ ϭέ ΩϮϤϋ ΕέϮλ ϪΑ ΍έ ϩΎΘγΩ
ϗήΑ ϭέΎΟ ήϳί ΖϤδϗ έΩ ΩϮΟϮϣ έΎϴη ϞΧ΍Ω έΩ ΍έ ϒ ιϮμΨϣ ήγ
.ΪϴϫΩ έ΍ήϗ
15
7
Ϟη

έΩ ΍έ εϮϣΎΧ/Ϧηϭέ ϪϤΩ ˬϗήΑ ϭέΎΟ ϥΩή εϮϣΎΧ Ύϳ Ϧηϭέ ΍ήΑ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϥΎϴ ΖϬΟ
ζϣ ϥ΍ΰϴϣ ϝήΘϨ
8
Ϟη
ΖήΣ ϥΎϴ ΖϬΟ έΩ ΍έ εϮϣΎΧ/Ϧηϭέ ϪϤΩ ˬζϣ ϥ΍ΰϴϣ ϢϴψϨΗ ΍ήΑ
.ΪϴϫΩ
ϢϴψϨΗ ϴ ϥΪϧΎΧή ΎΑ ΪϴΘδϫ ϞϳΎϣ Ϫ έΎΑ ΪϨ ήϫ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϣ ΍έ ζϣ ϥ΍ΰϴϣ
.ΪϴϨ ϢϴψϨΗ ίΎϴϧ ΩέϮϣ ΢τγ έΩ ζϠϓ ΖϬΟ έΩ
 <= ϦϴϳΎ ϥ΍ϮΗ
.ϩήϴϏ ϭ ϩΩή ˬϠΒϣϭέ ΪϨϧΎϣ αΎδΣ ϡί΍Ϯϟ ϥΩί ϭέΎΟ ΍ήΑ
 <= ςγϮΘϣ ϥ΍ϮΗ
.Ϣ ϔϴΜ ΎΑ Ύϫ ϒ ϭ Ϫϧ΍ίϭέ ϥΩί ϭέΎΟ ΍ήΑ
 <= ϻΎΑ ϥ΍ϮΗ
.ϒϴΜ έΎϴδΑ ΡϮτγ ϭ ΖΨγ Ϧϴϣί ˬϡ΍ϭΩΎΑ Ύϫ εϮϔ ϥΩί ϭέΎΟ ΍ήΑ
ϥΩή ϭέΎΟ εϭέ
9
Ϟη
:ϒ ιϮμΨϣ ήγ ϥΩή ϢϴψϨΗ
 <= εήϓ ϭ ϪϴϟΎϗ
 <= ΖΨγ Ύϫ εϮϔ
:ΪϴηΎΑ ϪΘη΍Ω ϪΟϮΗ
˱
Ύϔτϟ
ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ) ΖΨγ ΡϮτγ ωϮϧ ϪΑ ϪΘδΑ ˬϦϴϣί ϒ ιϮμΨϣ Ύϫ ήγ
.ΪϨΘδϫ ζϳΎγ έ΍ΪϘϣ νήόϣ έΩ (ΘθΧ ϴ΋΍ίϮϣ ˬήΑί ΡϮτγ ˬϝΎΜϣ
.ΪϴϨ ϝήΘϨ ΍έ ϒ ήγ Ϧϳήϳί ΖϤδϗ ϢψϨϣ Ϟλ΍Ϯϓ έΩ ΪϳΎΑ ΎϤη Ϧϳ΍ήΑΎϨΑ
Ύϫ ϪΒϟ ΩΎΠϳ΍ ΚϋΎΑ ϒ ιϮμΨϣ Ύϫ ήγ ήϳί ΖϤδϗ ΪϴϳΎγ
ˬϡϮΌϟϮϨϴϟ Ύϳ ΖέΎ ϞΜϣ αΎδΣ Ύϫ εϮϔ ϪΑ Ϊϧ΍ϮΗ ϣ Ϫ ΩϮη ϣ ΰϴΗ
ϪΑ ί΍ ηΎϧ Ύϫ ΐϴγ΁ ϝΎΒϗ έΩ ΍έ ΘϴϟϭΆδϣ ϴϫ ϩΪϧίΎγ .ΪϧΎγήΑ ΐϴγ΁
.Ωήϳά Ϥϧ ϒ ιϮμΨϣ ϩΩϮγήϓ Ύϫ ήγ ήϴέΎ
4
Ϟη

.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϒ ιϮμΨϣ ήγ ϞΧ΍Ω ΍έ ϮδϠΗ/ζϣ ϪϟϮϟ

ΝέΎΧ ϒ ήγ ί΍ ϭ ΪϴϧΎΧήΑ Ϥ ΍έ ϪϟϮϟ ˬϝΎμΗ΍ ϥΩή Ω΍ί΁ ΍ήΑ
.ΪϴϨ
5
Ϟη

Ω΍ί΁ ˬϥΎϴ ΖϬΟ έΩ ϳϮθ ΪϴϠ ϥΩή ΎΟ ϪΑΎΟ ΎΑ ΍έ ϮδϠΗ ϪϟϮϟ Ϟϔϗ
.ΪϴϳΎϤϧ ϢϴψϨΗ ΍έ ήψϧ ΩέϮϣ ϝϮσ ϭ ΪϴϨ
6
Ϟη

ϥϭήϴΑ ίΎϴϧ ΩέϮϣ ϩί΍Ϊϧ΍ ϪΑ ΍έ ϕήΑ Ϣϴγ ϭ ΪϳήϴΑ ΖγΩ έΩ ΍έ ϪΧΎηϭΩ
.ΪϴϨ Ϟλϭ ϕήΑ ΰϳή ϪΑ ΍έ ϪΧΎηϭΩ βγ ˬΪϴθΑ
6*
5*
10
9
8
7
11
Ϟη

ΗέϮλ ϪΑ ΍έ ϩΩή ϭ ϠΒϣϭέ ιϮμΨϣ ήγ ϭ ϑΎη ϭ ίέΩ ήγ
.ΪϴϨ ΍ΪΟ ΒϧΎΟ ϡί΍Ϯϟ ϩΪϧέ΍ΪϬϧ ί΍ Ζγ΍ ϩΪη ϩΩ΍Ω ϥΎθϧ Ϫ
ϩΎΘγΩ ΒϧΎΟ ϡί΍Ϯϟ ΎΑ ϥΩή ϭέΎΟ
12*
Ϟη
:ΪϴϨ Ϟλϭ ϪΘγΩ Ύϳ ϭ ζϣ ϪϟϮϟ ϪΑ ίΎϴϧ ΐδΣήΑ ΍έ ΒϧΎΟ ϡί΍Ϯϟ
(a ˬΎϫ ϪηϮ ϭ Ύϫ ϑΎη ϥΩή ϭέΎΟ ΍ήΑ ϑΎη ϭ ίέΩ ιϮμΨϣ ήγ
.ϩήϴϏ ϭ
(b .ϩήϴϏ ϭ ϩΩή ˬϠΒϣϭέ ϥΩή ΰϴϤΗ ΍ήΑ ϥΎϤϠΒϣ ΍ΰΟ΍ ιϮμΨϣ ήγ
(f ΖΨγ ϥΎϤϠΒϣ ιϮμΨϣ αήΑ
.ϩήϴϏ ˬέΎ  ˬΖϨϴΑΎ ˬϩήΠϨ ΏΎϗ ϥΩή ΰϴϤΗ ΍ήΑ
(g ΖΨγ Ύϫ εϮϔ ϥΩή ΰϴϤΗ ΍ήΑ ΖΨγ ΡϮτγ ϩΪϨϨ ΰϴϤΗ αήΑ
(ϩήϴϏ ˬΖέΎ ˬϴϣ΍ήγ)
(c
(d
13
Ϟη

ϩΩή ϭ ϠΒϣϭέ ιϮμΨϣ ήγ ϭ ϑΎη ϭ ίέΩ ήγ ˬϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ β
έΎθϓ ΒϧΎΟ ϡί΍Ϯϟ ϩΪϧέ΍ΪϬϧ έΩ Ζγ΍ ϩΪη ϩΩ΍Ω ϥΎθϧ Ϫ ΗέϮλ ϪΑ ΍έ
.ΪϴϫΩ
14
17
16
ΎΧ ϭ Ωή ϪψϔΤϣ ί΍ ϩΩΎϔϨΘγ΍
ϗήΑ ϭέΎΟ Ϫδϴ ΎΟ ϪΑ Ϊϧ΍ϮΗ ϣ ΎΧ ϭ Ωή ϪψϔΤϣ ˬϡϭΰϟ ΕέϮλ έΩ
.Ωήϴ έ΍ήϗ ϩΩΎϔΘγ΍ ΩέϮϣ
!
ϗήΑ ϭέΎΟ Ϫδϴ ξϳϮόΗ ϥΎϣί ήθϳΎϤϧ :ΪϴηΎΑ ϪΘη΍Ω ϪΟϮΗ
˱
Ύϔτϟ
.ΪϨ ϣ έΎ ϗήΑ ϭέΎΟ Ϫδϴ ΎΑ ρΎΒΗέ΍ έΩ ςϘϓ
22
Ϟη

ϭέ ϥΩί ϭέΎΟ ϡΎϨϫ ΍έ ζϣ ϥ΍ϮΗ ˬήΘϬΑ ϪΠϴΘϧ ϪΑ ΑΎϴΘγΩ ΍ήΑ
.ΪϴϫΩ έ΍ήϗ ήΜ΍ΪΣ
ζϫΎ αΎδΣ ΡϮτγ ϥΩί ϭέΎΟ ϥΎϣί ΎϬϨΗ ΍έ ζϣ ϥ΍ϮΗ ΩϮη ϣ ϪϴλϮΗ
.ΪϴϫΩ
ΎΧ ϭ Ωή ϪψϔΤϣ ϥΩή ϟΎΧ
ΎΧ ϭ Ωή ϪψϔΤϣ ˬϥΩή ϭέΎΟ ϡΎϨϫ έΩ ϪΠϴΘϧ ϦϳήΘϬΑ ϪΑ ΑΎϴΘγΩ ΍ήΑ
.ΩϮη ϪϴϠΨΗ ϩΩΎϔΘγ΍
έΎΑ ήϫ ί΍ ΪόΑ ΪϳΎΑ
23
Ϟη

Ϫδϴ ϪψϔΤϣ εϮέΩ ˬϥΎϴ ΖϬΟ έΩ ϩΪϨϨ Ϟϔϗ ϡήϫ΍ ϥΩή ΎΟ ϪΑΎΟ ΎΑ
.ΪϴϨ ίΎΑ ΍έ ϗήΑ ϭέΎΟ
19
18
ϝΪϣ ΐδΣήΑ
*
11
12*
13