EasyManua.ls Logo

Bosch GEX 150 TURBO User Manual

Bosch GEX 150 TURBO
167 pages
Go to English
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
Page #1 background imageLoading...
Page #1 background image
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 619 929 J36 (2011.08) T / 168 UNI
GEX 150 TURBO Professional
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
tr Orijinal işletme talimat
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
åêñïëóàòàö³¿
ro Instrucţiuni originale
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ar
fa
ΕΎϤϴϠόΗϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϠλϷ΍
Ϡλ΍ έΎ ίήσ ΎϤϨϫ΍έ
OBJ_BUCH-522-004.book Page 1 Tuesday, August 30, 2011 10:24 AM
Ташев-Галвинг ООД
www.tashev-galving.com

Other manuals for Bosch GEX 150 TURBO

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Bosch GEX 150 TURBO and is the answer not in the manual?

Bosch GEX 150 TURBO Specifications

General IconGeneral
BrandBosch
ModelGEX 150 TURBO
CategorySander
LanguageEnglish

Summary

General Safety Instructions

Work Area Safety

Guidelines for maintaining a clean, well-lit work area and keeping children away.

Electrical Safety

Safety precautions related to electrical connections, cords, and wet conditions.

Personal Safety

Advice on staying alert, using PPE, preventing accidental starting, and dressing appropriately.

Power Tool Use and Care

Guidelines for proper operation, maintenance, and handling of power tools.

Safety Warnings for Sander

Specific safety instructions for using the sander, including dry sanding and fire hazards.

Product Description and Specifications

Intended Use

Specifies the intended applications for the machine, including sanding wood, plastic, metal, and polishing.

Product Features

Lists and describes the numbered parts of the product as shown in the illustrations.

Technical Data

Noise/Vibration Information

Information on measured sound and vibration levels according to EN 60745 standards.

Declaration of Conformity CE

Assembly

Selecting the Sanding Sheet

Guidance on choosing the appropriate grit and type of sanding sheet based on material and application.

Replacing the Sanding Sheet

Instructions for removing and attaching sanding sheets to the sanding plate.

Selection of the Sanding Plate

Dust/Chip Extraction

Operation

Starting Operation

Instructions on how to start and stop the tool and observe mains voltage.

Preselecting the Orbital Stroke Rate

How to adjust the orbital stroke rate using the thumbwheel for different applications.

Selection of Removal Rate

Explanation of the two operating modes (Forced Drive and Free Running) and how to switch between them.

Working Advice

General advice for safe operation, including unplugging before work and waiting for standstill.

Sanding Surfaces

Rough Sanding

Guidance on performing rough sanding with coarse grit sheets.

Fine Sanding

Guidance on performing fine sanding with fine grit sheets.

Polishing

Instructions for polishing, including accessory use and low stroke rate.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Instructions for keeping the machine clean and performing basic maintenance.

After-sales Service and Customer Assistance

Information on how to contact Bosch for service, repairs, and spare parts.

Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

General safety instructions for power tools, covering work area and electrical safety.

Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

Guidelines for maintaining a clean, well-lit work area and keeping children away.

Ηλεκτρική ασφάλεια

Safety measures related to electrical plugs, grounding, rain, wet conditions, and cord handling.

Ασφάλεια προσώπων

Personal safety advice, including staying alert, using PPE, and avoiding accidental starting.

Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Specifies the intended applications for the machine, including sanding wood, plastic, metal, and polishing.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Lists and describes the numbered parts of the product as shown in the illustrations.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

Information on measured sound and vibration levels according to EN 60745 standards.

Δήλωση συμβατότητας

Συναρμολόγηση

Επιλογή του φύλλου λείανσης

Guidance on choosing the appropriate grit and type of sanding sheet based on material and application.

Αλλαγή φύλλου λείανσης

Επιλογή δίσκου λείανσης

Αλλαγή δίσκου λείανσης

Λειτουργία

Εκκίνηση

Instructions on how to start and stop the tool and observe mains voltage.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

How to switch the tool on, off, and lock the switch.

Προεπιλογή αριθμού ταλαντώσεων

How to adjust the orbital stroke rate using the thumbwheel for different applications.

Επιλογή της αφαίρεσης υλικού

Explanation of the two operating modes (Forced Drive and Free Running) and how to switch between them.

Οδηγίες εργασίας

General advice for safe operation, including unplugging before work and waiting for standstill.

Λείανση επιφανειών

Λείανση χοντροκοκκων

Guidance on performing rough sanding with coarse grit sheets.

Τονική λείανση

Στίλβωση

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισμός

Instructions for keeping the machine clean and performing basic maintenance.

Указания за безопасна работа

Общи указания за безопасна работа

General safety instructions for power tools, covering work area and electrical safety.

Безопасност на работното място

Guidelines for maintaining a clean, well-lit work area and keeping children away.

Безопасност при работа с електрически ток

Safety measures related to electrical plugs, grounding, rain, wet conditions, and cord handling.

Безопасен начин на работа

Personal safety advice, including staying alert, using PPE, and avoiding accidental starting.

Грижливо отношение към електроинструментите

Поддържане

Information on professional servicing of the tool.

Указания за безопасна работа за шлифоващи машини

Описание на продукта и възможностите му

Предназначение на електроинструмента

Specifies the intended applications for the machine, including sanding wood, plastic, metal, and polishing.

Изобразени елементи

Lists and describes the numbered parts of the product as shown in the illustrations.

Технически данни

Информация за излъчван шум и вибрации

Information on measured sound and vibration levels according to EN 60745 standards.

Декларация за съответствие

Монтиране

Избор на шкурка

Guidance on choosing the appropriate grit and type of sanding sheet based on material and application.

Смяна на шкурката

Избор на шлифоващия диск

Смяна на шлифоващия диск

Система за прахоулавяне

Външна система за прахоулавяне

How to connect the vacuum hose for dust extraction.

Ръководство за експлоатация

Грубо шлифоване

Guidance on performing rough sanding with coarse grit sheets.

Фино шлифоване

Guidance on performing fine sanding with fine grit sheets.

Полиране

Instructions for polishing, including accessory use and low stroke rate.

Поддържане и сервиз

Поддържане и почистване

Instructions for keeping the machine clean and performing basic maintenance.

Uputstva o sigurnosti

Opšta upozorenja za električne alate

General safety instructions for power tools, covering work area and electrical safety.

Sigurnost na radnom mestu

Guidelines for maintaining a clean, well-lit work area and keeping children away.

Električna sigurnost

Safety measures related to electrical plugs, grounding, rain, wet conditions, and cord handling.

Sigurnost osoblja

Personal safety advice, including staying alert, using PPE, and avoiding accidental starting.

Brižljiva upotreba i ophodjenje sa električnim alatima

Servisi

Information on professional servicing of the tool.

Sigurnosna uputstva za brusilicu

Opis proizvoda i rada

Upotreba prema svrsi

Specifies the intended applications for the machine, including sanding wood, plastic, metal, and polishing.

Komponente sa slike

Lists and describes the numbered parts of the product as shown in the illustrations.

Tehnički podaci

Informacije o šumovima/vibracijama

Information on measured sound and vibration levels according to EN 60745 standards.

Izjava o usaglašenosti

Montaža

Biranje brusnog lista

Guidance on choosing the appropriate grit and type of sanding sheet based on material and application.

Promena brusnog lista

Izbor brusnog diska

Promena diska za brušenje

Usisavanje sa strane

Dodatna drška

Rad

Puštanjе u rad

Instructions on how to start and stop the tool and observe mains voltage.

Uključivanje-isključivanje

How to switch the tool on, off, and lock the switch.

Biranje broja vibracija

How to adjust the orbital stroke rate using the thumbwheel for different applications.

Biranje učinka skidanja materijala

Explanation of the two operating modes (Forced Drive and Free Running) and how to switch between them.

Uputstva za rad

General advice for safe operation, including unplugging before work and waiting for standstill.

Brušenje površina

Grubo brušenje

Guidance on performing rough sanding with coarse grit sheets.

Fino brušenje

Guidance on performing fine sanding with fine grit sheets.

Poliranje

Instructions for polishing, including accessory use and low stroke rate.

Održavanje i servis

Održavanje i čišćenje

Instructions for keeping the machine clean and performing basic maintenance.

التخلص من العدة الكهربائية

الصقل

نوع التشغيل 1 (تحريك قسري)

Explanation of the Forced Drive mode for high material removal.

نوع التشغيل 2 (تحريك حر)

Explanation of the Free Running mode for sensitive surfaces and fine polishing.

ملاحظات شغل

General advice for safe operation, including unplugging before work and waiting for standstill.

تجليخ السطوح

الصيانة والخدمة

الصيانة والتنظيف

Instructions for keeping the machine clean and performing basic maintenance.

ملاحظات الأمان للجلاخات

التشغيل

بدء التشغيل

Instructions on how to start and stop the tool and observe mains voltage.

التشغيل والإطفاء

How to switch the tool on, off, and lock the switch.

اختيار عدد الترجح مسبقا

How to adjust the orbital stroke rate using the thumbwheel for different applications.

اختيار قدرة الإزاحة

Explanation of the two operating modes (Forced Drive and Free Running) and how to switch between them.

شفط الغبار / النشارة

Guidelines for dust extraction, including health risks and ventilation.

تصريح التوافق

التركيب

اختيار ورقة الصنفرة

Guidance on choosing the appropriate grit and type of sanding sheet based on material and application.

راهنمائی های ایمنی

راهنمائی های ایمنی عمومی برای ابزارهای الکتریکی

General safety instructions for power tools, covering work area and electrical safety.

ایمنی محل کار

Guidelines for maintaining a clean, well-lit work area and keeping children away.

ایمنی الکتریکی

Safety measures related to electrical plugs, grounding, rain, wet conditions, and cord handling.

ایمنی اشخاص

Personal safety advice, including staying alert, using PPE, and avoiding accidental starting.

ایمنی ابزارهای برقی

سرویس

Information on professional servicing of the tool.

راهنمائی های ایمنی برای سنباده ها

Related product manuals