Bosch GSN - Page 52

19
fa
ﻪﻧﺎﺧ ﺭﺩ ﻥﺎﺩﻮ ﺩﻮﺟﻭ
ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺩﺍﻮﻣ 
ﻭ ﻮﺷﺎﺗ یﺎﻫ ﻥﻮﺗﺭﺎﮐ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﮕﻔﺧ ﺮﻄﺧ .ﺪﺭﺍﺬﮕﻧ
!ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ یﺎﻫﺎﻤﺸﻣ
!ﺖﺴﯿﻧ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ یﺯﺎﺑ ﺏﺎﺒﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﺍ 
ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ :ﺩﺭﺍﺩ ﻞﻔﻗ ﻥﺎﺷﺭﺩ ﻪﮐ ﺋﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ 
!ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ
ﯽﻠ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ
:ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺯ ﻑﺭﺎﺼﻣ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﺍ
,ﮐﺍﺭﻮﺧ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﺮﻓ یﺍﺮﺑ 
.ﺦ ﻪﯿﻬﺗ یﺍﺮﺑ 
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﮕﻧﺎﺧ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺠﻣ ﮕﻧﺎﺧ ﻂﯿﺤﻣ ﺭﺩ ﻭ ﺼﺨﺷ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﮕﻧﺎﺧ ﻑﺭﺎﺼﻣ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﺍ
(2004/108/EC)
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﺍ
.ﺖﺳﺍ ﺋﻮﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﻝﻼﺧﺍ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﮑﻣﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﺩﺎﲢﺍ
ﺩﺭﻮﻣ ﺖﺴﺸﻧ ﻡﺪﻋ ﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐﺩﺮﺳ ﺩﺍﻮﻣ ﺶﺧﺮﭼ
.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔﺭﺍﺮﻗ ﺶﺎﻣﺯﺁ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻨﻤﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﺍ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ
(EN 60335-2-24)
ﮑﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫ
ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻩﺮﯿﻏ ﻭ ﺎﻫ ﺏﺭﺩ ,ﺋﻮﺸﮐ ﺕﺎﻌﻄﻗ ,ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺎﭘ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﱳﻓﺭ ﻻﺎﺑ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﻪﯿﮑﺗ یﺍﺮﺑ ﺏﺎﮐﺭ
ﺍﺪﺟ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ,ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﻭ ﺍﺩﺰﺨ ﻡﺎﮕﻨﻫ 
,ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺰﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ .ﺪﯿﺎﳕ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﺯﻮﯿﻓ ﺎ ﻩﺩﺮﮐ
.ﺪﯿﺸﮑﻧ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ
ﻪﺘﺴﺑ ﻢﮑﺤﻣ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﺩﺎﺯ ﻞﮑﻟﺍ یﻭﺎﺣ ﺩﺍﻮﻣ ﺏﺭﺩ 
.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻩﺩﺎﺘﺴﺍ ﺖﻟﺎﺤﺑ ﻭ
ﺎ ﻦﻏﻭﺭ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺏﺭﺩ یﺎﻫﺮﯿﮔﺯﺭﺩ ﻭ ﮑﯿﺘﺳﻻ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ 
یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ,ﺕﺭﻮﺼﻨﺍ ﺮﯿﻏ ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻪﺘﺸﻏﺁ ﺑﺮﭼ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﻞﺨﻠﺨﺘﻣ ﺭﻮﮐﺬﻣ
ﻪﺘﺴﺑ ﺎ ﻭ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﺰﮔﺮﻫ ﺍﺭ ﺍﻮﻫ ﺝﻭﺮﺧ ﻭ ﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﻪﭽﺭﺩ

.ﺪﺭﺍﺪﻧ ﻪﮕﻧ
ﻝﻮﻤﺷ ﺎﺑ) ﺻﺎﺨﺷﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺴﺣ ﺎ ﺣﻭﺭ ﺎ ﻤﺴﺟ ﺖﺩﻭﺪﺤﻣ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ (ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ
ﺎ ﺮﻈﻧ ﺮﺯ ﻂﻘﻓ ﺪﻧﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ یﺮﺘﻤﮐ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ ﺎ ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﮐ ﺭﺍﺩ ﺖﯿﺣﻼﺻ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﻞﻣﺎﮐ ﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
.ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺠﻣ ,ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻩﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻧﺁ ﻨﻤﺍ
ﺭﺰﺮﻓ ﺭﺩ ﻭﺮﺴﻨﮐ ﻃﻮﻗ ﺎ ﻪﺸﯿﺷ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺎﻌﺎﻣ ﺰﮔﺮﻫ

ﺯﺎﮔ یﻭﺎﺣ یﺎﻫ ﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﻩﮋﻭ ﻪﺑ) ﺪﯿﻨﮑﻧ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﺎ ﻪﺸﯿﺷ ﻥﺪﯿﮐﺮﺗ ﺮﻄﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﺍ ﺮﯿﻏ ﺭﺩ (ﯿﻨﺑﺮﮐ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻭﺮﺴﻨﮐ
ﺩﺭﺍﻭ ﺭﺰﺮﻓ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺰﺨ ﺩﺍﻮﻣ ﺰﮔﺮﻫ

.ﺪﯿﺎﻤﻨﻧ ﻥﺎﻫﺩ
!ﻩﺩﺰﺨﻳ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﺷﺎﻧ ﺵﺯﻮﺳ ﺮﻄﺧ
یﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﺎ ﻭ ﺦ ,ﻩﺩﺯ ﺦ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﺑ ﺖﺳﺩ ﻧﻻﻮﻃ ﺱﺎﲤ ﺯﺍ 
.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻩﺮﯿﻏ ﻭ ﺭﺰﺮﻓ ﺮﯿﺨﺒﺗ
!ﻩﺩﺰﺨﻳ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﺷﺎﻧ ﺵﺯﻮﺳ ﺮﻄﺧ