Bosch LBB 1906/10 - Page 32

22
MIXER AMPLIFIER
2
1
3
4
M
ic/Lin
M
ic/Line
C
D
R
Aux L
ine O
ut 1V
Inc
Te
l/E
m
er.
0
0 2
C
him
e
4 .5
1- -3
10
CD
PLAYBACK
TUNER
LBB1961
RECORD
13
TAPE
11
5V
/23
0
V
A
pp
a
ra
tu
s
d
e
liv
er
ed
c
o
nn
e
ct
e
d
f
o
r
23
0V
-
R
at
e
d
in
p
ut
p
ow
e
r
:
4
0
0
V
A
Th
is
ap
pa
rat
us
m
us
t b
e
e
a
rth
ed
Wa
r
nin
g
2
1
3
4
Mi
c/
Lin
e
M
ic/L
ine
CD
L
R
A
ux
L
ine
O
ut 1
V
In
c
Ou
t
In
T
el/E
me
r.
0
0
2
Chi
me
4
.5
1- -3
DESIG
N&
QU
ALITY
PHIL
IP
S
HOLLA
ND
Cal
l
/
Mix
24V
D
C
In
Ca
ll
Only
Mi
x
O
nl
y
100
V0
7
0
V0
100
/
70
V0
1
0
0
/70
V
0
80
Repe
a
t
P
ro
g
ram
Fo
lder
M1/
6
M
2/
7
M3/8
M4/
9
M5
/
10
Progr
a
m
Scan
F
M/
AM
BGM
source
Power
W
CD/MP3
en
Music source inputs
When using a CD player, tape recorder or tuner for background music, connect the line-out connectors of the music
source to the appropriate line-in connectors of the Plena mixer amplifier (e.g. the tape recorder must be connected to
the tape source input (10)). When using a tape recorder to record the output of the amplifier, connect the line-in
connectors of the tape recorder to the line-out connector (13) of the mixer amplifier.
nl
Ingangen muziekbronnen
Als er een CD-speler, cassetterecorder of tuner wordt gebruikt voor achtergrondmuziek, sluit u de lijnuitgangen van de
muziekbron aan op de corresponderende lijningangen van de Plena mengversterker (bijv. een cassetterecorder moet
worden aangesloten op pos. (10)). Als u het uitgangssignaal van de versterker op een cassetterecorder wilt opnemen,
sluit dan de lijningang van de cassetterecorder aan op de lijnuitgang (13) van de mengversterker.
it
Ingressi sorgente musicale
Quando si utilizza un lettore CD, un registratore a nastro od un sintonizzatore per la musica in sottofondo, collegare i
connettori uscita di linea della sorgente musicale agli appropriati connettori ingresso di linea dell’amplificatore mixer
Plena (p.e. il registratore a nastro va collegato all’ingresso sorgente a nastro (10)). Quando si utilizza un registratore a
nastro per registrare l’uscita dell’amplificatore, collegare i connettori ingresso di linea del registratore al connettore
uscita di linea (13) dell’amplificatore mixer.
es
Entradas de fuente de música
Cuando utilice un reproductor de CD, un reproductor de cintas o un sintonizador para la música de fondo, conecte los
conectores de salida de línea de la fuente de música a la línea correspondiente de los conectores del amplificador de
mezclas Plena (p. ej., el reproductor de cintas debe conectarse a la entrada de fuente de cintas (10)). Cuando utilice
un reproductor de cintas para reproducir la salida del amplificador, conecte la línea de los conectores del reproductor
de cintas al conector de salida de línea (13) del amplificador de mezclas.
zh
de
Musikquelleneingänge
Bei Verwendung eines CD-Players, Tonbandgeräts oder Tuners für Hintergrundmusik, werden die Line-Ausgänge der
Musikquelle an den entsprechenden Line-Eingängen am Plena-Mischverstärker angeschlossen (z.B. muß ein Tonband-
gerät am Eingang (10) angeschlossen werden). Wenn das Ausgangssignal des Verstärkers mittels eines Tonbandgeräts
aufgenommen werden soll, verbinden Sie den Line-Eingang am Tonbandgerät mit dem Line-Ausgang (13) am
Mischverstärker.
fr
Entrées des sources musicales
Lorsque vous utilisez un lecteur de CD, un radiocassette ou un tuner pour profiter d’un fond musical, branchez les
connecteurs de sortie ligne de l’unité correspondante (source musicale) au connecteur d’entrée ligne approprié, situé
sur l’amplificateur mélangeur Plena (Exemple : le radiocassette doit être connecté à l’entrée radiocassette (10)).
Lorsque vous utilisez un radiocassette pour enregistrer les signaux en sortie de l’amplificateur, branchez les
connecteurs d’entrée ligne de l’appareil au connecteur de sortie ligne (13) de l’amplificateur mélangeur.