Bosch MES1020 - Page 48

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QT
åñaæ÷a¸¸ø co®º
” šc¹a¸oi¹¿ c®æaªe¸å¼ ÿpåæaª ¸a pi¸i¼,
ñåc¹i¼ po¢oñi¼ ÿoepx¸i.
” i¯®¸i¹¿ ÿpåæaª.
” ³aa¸¹a²º¼¹e ípº®¹å/ooñi ªo
ÿpå¼o¯¸o¨o ¢º¸®epº ÿiª ñac po¢o¹å
ª娺¸a.
” ©æø ÿiªò¹oxºa¸¸ø ®opåc¹º¼¹ecø
¹iæ¿®å ò¹oxañe¯ (¯aæ÷¸o® 8).
Hi®oæå ¸e oÿºc®a¼¹e ÿaæ¿ýi ªo
ÿpå¼o¯¸o¨o ¢º¸®epº (¯aæ÷¸o® 9).
Ha²å¯a¼¹e ¸a ò¹oxañ æåòe
µ æe¨®å¯ ¸a¹åc®o¯.
Ýe ÿiªåó广 åxiª co®º i µa¢eµÿe-
ñ广 ¢epe²æåe ÿooª²e¸¸ø
µ ÿpåæaªo¯.
” 寮¸i¹¿ ÿpåæaª:
寮¸i¹¿ ÿpåæaª æåòe ÿicæø ¹o¨o, ø® ci®
ÿepec¹a¸e ¹e®¹å.
ša¨a!
¥epeª ¹å¯, ø® iª®påa¹å ÿpåæaª,
ªoñe®a¼¹ecø o¢o’øµ®oo ÿo¸oï
µºÿå¸®å ª娺¸a.
— šc¹a¸oi¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a 0/off.
— ³añe®a¼¹e, ÿo®å ª娺¸
µºÿå¸å¹¿cø (ÿpå¢æ嵸o 2—3 ce®.).
— iª®på¼¹e ®påò®º, ªæø ý¿o¨o
ºc¹a¸oi¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a open.
åÿopo²¸e¸¸ø ƒ¯¸oc¹i ªæø
åña®i i íi濹pa
åÿopo²¸i¹¿ ƒ¯¸ic¹¿ ªæø åña®i ÿepeª
¹å¯, ø® åña®å ªocø¨¸º¹¿ epx¸¿o¨o
®pa÷ åï¯®å ªæø µaxa¹º (¯aæ÷¸o® 3a).
©æø ý¿o¨o 寮¸i¹¿ ÿpåæaª: ºc¹a¸oi¹¿
ÿepe¯å®añ ¸a 0/off.
¥på 弯a¸¸i ¹på¯a¼¹e ƒ¯¸ic¹¿ ªæø
åña®i µa ¸å²¸÷ ñac¹å¸º (¯aæ÷¸o® 3b).
åÿopo²¸i¹¿ cå¹o, ø®óo
—ò媮ic¹¿ o¢ep¹a¸¸ø ª娺¸a µ¸añ¸o
ÿo¸åµå¹¿cø,
— ci® c¹a¸e ¨ºc¹iòå¯,
—ÿpåæaª ÿoñ¸e iªñº¹¸o i¢pºa¹å.
¥opaªa: åÿopo²¸ø¼¹e ƒ¯¸ic¹¿ ªæø
åña®i i íi濹p oª¸oñac¸o.
Poµ¢åpa¸¸ø
He¢eµÿe®a pa²e¸¸ø
eæe®¹påñ¸å¯ c¹pº¯o¯!
å¹ø¨¸i¹¿ ò¹eÿce濸º å殺 iµ poµe¹®å
ÿepeª ÿoña¹®o¯ po¢o¹å ¸aª ÿpåæaªo¯.
” 寮¸i¹¿ ÿpåæaª i å¹ø¨¸i¹¿
ò¹eÿce濸º å殺 iµ poµe¹®å.
” 弯i¹¿ ò¹oxañ, µaa¸¹a²ºa濸å¼
æo¹o® i ƒ¯¸ic¹¿ ªæø åña®i.
” šc¹a¸oi¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a open i µ¸i¯i¹¿
®påò®º (¯aæ÷¸o® 6b).
Maæ÷¸o® 11
” ¥iª¸i¯i¹¿ ñaòº íi濹pa o¢o¯a pº®a¯å
i 弯i¹¿ iµ ¢æo®º ª娺¸a.
” 弯i¹¿ íi濹p iµ ñaòi íi濹pa.
Ñåc¹®a i ªo¨æøª
He¢eµÿe®a pa²e¸¸ø
eæe®¹påñ¸å¯ c¹pº¯o¯!
Hi  ø®o¯º paµi ¸e µa¸ºp÷a¹å ÿpåæaª
oªº i ¸e ¯å¹å ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷ oªo÷.
ša¨a!
Ha ÿoepx¸øx ¯o²º¹¿ å¸å®¸º¹å
ÿoò®oª²e¸¸ø. He µac¹ocoº¼¹e ¸iø®åx
a¢paµå¸åx µaco¢i ªæø ñåc¹®å.
Cå¹o ¸e ¯o²¸a ¯å¹å  ÿocºªo¯å¼¸i¼
¯aòå¸i.
” ¥po¯å¼¹e cå¹o ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷ oªo÷,
µa ÿo¹pe¢å c®opåc¹a¼¹ecø ói¹®o÷.
” ¡æo® ª娺¸a ÿpo¹pi¹¿ oæo¨o÷
cepe¹®o÷, µa ÿo¹pe¢å c®opåc¹º¼¹ecø
¸eeæå®o÷ ®iæ¿®ic¹÷ ¯å÷ño¨o µaco¢º.
³paµº ² ÿicæø ý¿o¨o å¹pi¹¿ ¢æo®
ª娺¸a ¸acºxo.
” ci i¸òi eæe¯e¸¹å ¯o²¸a ¯å¹å
 ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i.
³a¢apæe¸¸ø (¸aÿp., iª ¯op®å,
ñepo¸o¨o ¢ºpø®a) ¸a ÿæac¹¯acoåx
eæe¯e¸¹ax ¯o²¸a ºcº¸º¹å µa ªoÿo¯o¨o÷
ªe®iæ¿®ox ®paÿeæ¿ pocæ常oï oæiï.
¥icæø ý¿o¨o ýi eæe¯e¸¹å ¯o²¸a ÿo®æac¹å
ªo ÿocºªo¯å¼¸oï ¯aòå¸å (ø®óo ïx ¯o²¸a
¯å¹å  ¸i¼).
ìâ
a²æåi ®aµi®å
— åÿopo²¸i¹¿ ƒ¯¸ic¹¿ ªæø åña®i
ÿepeª ¹å¯, ø® åña®å ªocø¨¸º¹¿
epx¸¿o¨o ®pa÷ åï¯®å ªæø µaxa¹º
(¯aæ÷¸o® 3a).
— ³a oªå¸ ÿpå¼o¯ cæiª åñaæ÷a¹å
¸e ¢iæ¿òe 3 ®¨ ípº®¹i/ooñi
(¯aæ÷¸o® 12). ¥icæø ý¿o¨o 寮¸i¹¿
ÿpåæaª.
¥po¯å¼¹e cå¹o i íi濹pºa濸º ñaòº,
åÿopo²¸i¹¿ ƒ¯¸ic¹¿ ªæø åña®i.
¥poªo²¹e po¢o¹º.
— i¢paýiø ÿpåæaªº ÿiª ñac åñaæ÷-
a¸¸ø co®º oµ¸añaƒ, óo ƒ¯¸ic¹¿ ªæø
åña®i µa¢å¹a a¢o ÿo¸a.
¥påÿå¸i¹¿ ¸a ®opo¹®å¼ ñac po¢o¹º.
¥po¯å¼¹e cå¹o i íi濹pºa濸º ñaòº,
åÿopo²¸i¹¿ ƒ¯¸ic¹¿ ªæø åña®i.