Bosch MUM44 Series - Šÿpa­æe¸åe

NPU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
šÿpaæe¸åe
B¸å¯a¸åe!
¥på¢op ¯o²¸o åcÿoæ¿μoa¹¿ ¹oæ¿®o ecæå
ÿpå¸aªæe²¸oc¹¿/¸acaª®a ¸axoªå¹cø 
pa¢oñe¯ ÿoæo²e¸åå.
He ®æ÷ña¹¿ ÿºc¹o¼
ÿpå¢op .
¥på¢op å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ¸e ÿoªep¨a¹¿
oμªe¼c¹å÷ åc¹oñ¸å®o ¹eÿæa. ©e¹aæå ¸e
ÿpeª¸aμ¸añe¸¾ ªæø åcÿoæ¿μoa¸åø 
¯å®pooæ¸oo¼ ÿeñå.
 ¥epeª ÿep¾¯ åcÿoæ¿μoa¸åe¯ ÿpå¢op
å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ¹óa¹e濸o
ÿoñåc¹å¹¿,
c¯. «Ñåc¹®a å ºxoª».
¥oª¨o¹o®a
 ¥oc¹a广 oc¸o¸o¼ ¢æo® ¸a ¨æaª®º÷ å
ñåc¹º÷ ÿoepx¸oc¹¿.
 B¾¹ø¸º¹¿/paμ¯o¹a¹¿ ce¹eo¼ ò¸ºp
( p åcº¸o® =  ).
 Bc¹a广 ò¹eÿce濸º÷ å殺  poμe¹®º.
Be¸ñå®å ªæø ÿepe¯eòåa¸åø
å μ¢åa¸åø å ¯ecå濸aø ¸acaª®a
Påcº¸o®

Be¸ñå® ªæø ÿepe¯eòåa¸åø (a)
ªæø ÿepe¯eòåa¸åø ¹ec¹a, ¸aÿp., cªo¢¸o¨o
¹ec¹a
Be¸ñå® ªæø μ¢åa¸åø (b)
ªæø μ¢åa¸åø øåñ¸¾x ¢eæ®o, cæåo® å
ªæø μ¢åa¸åø æe¨®o¨o ¹ec¹a, ¸aÿp.,
¢åc®幸o¨o
Mecå濸aø ¸acaª®a (c) c o¹®æo¸å¹eæe¯
¹ec¹a (d)
ªæø μa¯eòåa¸åø ¹ø²eæo¨o ¹ec¹a
åªo¢aæe¸åø 帨peªåe¸¹o, ®o¹op¾e
¸e ªo沸¾ åμ¯eæ¿ña¹¿cø (¸aÿp.: åμ÷¯a,
òo®oæaª¸¾x ÿæac¹å¸o®).
 šc¹a¸o广 ÿoopo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿
¸a
« P» å ºªep²åa¹¿, ÿo®a ÿpåoª ¸e
oc¹a¸oå¹cø.
š®aμa¸åe:
Ecæå ÿpåoª ¢oæ¿òe ¸e paóae¹cø, ¹o
o¹®å¸º¹oe ÿoæo²e¸åe º²e ªoc¹å¨¸º¹o.
 Ha²a¹¿ ¸a ®¸oÿ®º paμ¢æo®åpo®å
å ÿepeec¹å ÿoopo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸
 ÿoæo²e¸åe 6.
 šc¹a¸o广 c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº.
Ýo®oæ¿ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå ªoæ²e¸
¢¾¹¿ c¹aæe¸  ¾e¯®º oc¸o¸o¨o
¢æo®a.
 B μaåcå¯oc¹å o¹ åªa ÿepepa¢a¹¾ae-
¯¾x ÿpoªº®¹o c¹a广  ÿpåoª ªo
íå®caýåå e¸ñå® ªæø ÿepe¯eòåa¸åø,
e¸ñå® ªæø μ¢åa¸åø åæå ¯ecå濸º÷
¸acaª®º. ¥på ºc¹a¸o®e ¯ecå濸o¼
¸acaª®å o¹®æo¸å¹eæ¿ ¹ec¹a ÿoopañå-
a¹¿ ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸acaª®a
¸e μaíå®cåpºe¹cø.
 ³a¨pºμ广  c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº
ÿpeª¸aμ¸añe¸¸¾e ªæø ÿepepa¢o¹®å
帨peªåe¸¹¾.
 Ha²a¹¿ ¸a ®¸oÿ®º paμ¢æo®åpo®å
å ÿepeec¹å ÿoopo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸
 ÿoæo²e¸åe 1.
 šc¹a¸o广 ®p¾ò®º.
 šc¹a¸o广 ÿoopo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿
¸a ²eæae¯º÷ c¹ºÿe¸¿.
©oμa¨pºμ®a 帨peªåe¸¹o
 B¾®æ÷ñ广 ÿpå¢op c ÿo¯oó¿÷ ÿoopo¹-
¸o¨o ÿepe®æ÷ña¹eæø.
 šc¹a¸o广 ÿoopo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿
¸a « P» å ºªep²åa¹¿, ÿo®a ÿpåoª ¸e
oc¹a¸oå¹cø.
 C¸ø¹¿ ®p¾ò®º.
êì
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø!
Bc¹aæø¹¿ ò¹eÿce濸º÷ å殺  poμe¹®º
¯o²¸o ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¨o o®o¸ña¸åø
ÿoª¨o¹o®å ® pa¢o¹e c ÿpå¢opo¯.
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø
paóa÷óå¯åcø ¸acaª®a¯å!
Bo pe¯ø pa¢o¹¾ ¸å®o¨ªa ¸e oÿºc®a¹¿
pº®º  c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº.
³a¯e¸ø¹¿ ¸acaª®å ¯o²¸o ¹oæ¿®o ÿocæe
ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o®å ÿpåoªa — ÿocæe
¾®æ÷ñe¸åø ÿpåoª eóe ¸e®o¹opoe
pe¯ø ªå²e¹cø ÿo å¸epýåå.
¥på¢opo¯ ¯o²¸o ÿoæ¿μoa¹¿cø ¹oæ¿®o
¹o¨ªa, ®o¨ªa ¸eåcÿoæ¿μºe¯¾e ÿpåoª¾
μa®p¾¹¾ μaó幸¾¯å ®p¾ò®a¯å.
MUM4_de-ar.book Seite 138 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13