Bosch MUM6N21 - Appliance Operation; Preparation and Settings; Using the Mixing Bowl and Tools; Mixer Safety and Operation

104 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
o åμ¢e²a¸åe oμ¸å®¸oe¸åø oÿac¸o¼
c幺aýåå, pe¯o¸¹ ¢¾¹oo¨o õæe®¹po-
ÿpå¢opa (¸aÿpå¯ep, μa¯e¸a ÿope²ªe¸-
¸o¨o õæe®¹poò¸ºpa) ªoæ²e¸ ¾ÿoæ¸ø¹¿cø
cÿeýåaæåc¹a¯å C溲¢¾ cepåca ¸aòe¼
íåp¯¾.
Oc¸o¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa ¸å  ®oe¯
cæºñae ¸eæ¿μø ÿo¨pº²a¹¿  oªº
å ¸å®o¨ªa ¸eæ¿μø ¯¾¹¿  ÿpo¹oñ¸o¼ oªe.
¥på¸aªæe²¸oc¹å å ¸acaª®å cæeªºe¹
μa¯e¸ø¹¿ ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o®å
õæe®¹poÿpå¢opa (ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña-
¹eæ¿  ÿoæo²e¸åå «0/off») å åμæeñe¸åø
åæ®å åμ poμe¹®å.
Åcÿoæ¿μº¼¹e õæe®¹poÿpå¢op ¹oæ¿®o
 ®o¯ÿæe®¹e c íåp¯e¸¸¾¯å ÿpå¸aªæe²-
¸oc¹ø¯å.
Õ®cÿæºa¹aýåø
 ¥epeª ÿep¾¯ åcÿoæ¿μoa¸åe¯
õæe®¹poÿpå¢op å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å
® ¸e¯º cæeªºe¹ ¹óa¹e濸o ÿoñåc¹å¹¿,
®a® º®aμa¸o  paμªeæe «Ñåc¹®a å
ºxoª».
¥oª¨o¹o®a
 ¥oc¹a¿¹e oc¸o¸o¼ ¢æo® ®ºxo¸¸o¨o
®o¯¢a¼¸a ¸a ¨æaª®º÷ å ñåc¹º÷
ÿoepx¸oc¹¿.
 Åμæe®å¹e ce¹eo¼ ò¸ºp.
 c¹a¿¹e å殺  poμe¹®º.
šc¹a¸o®a pa¢oñe¼ c®opoc¹å
 šc¹a¸oå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿
 ¸eo¢xoªå¯oe a¯ ÿoæo²e¸åe.
0/off = oc¹a¸o®a/¾®æ÷ñe¸åe
M = ¯o¯e¸¹a濸oe
®æ÷ñe¸åe
¥oopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿
¸e o¹ÿºc®a¹¿.
¥påoª pa¢o¹ae¹ c ¸aå¾còe¼
c®opoc¹¿÷ paóe¸åø.
C®opoc¹å 1—4 = pa¢oñåe c®opoc¹å
(1 = ¸åμ®aø c®opoc¹¿, 4 = ¾co®aø
c®opoc¹¿),
¾ÿoæ¸e¸åe pa¢o¹ c åcÿoæ¿μoa-
¸åe¯ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå å å¸c¹pº-
¯e¸¹o
Cªoe¸¸¾¼ e¸ñå®
ªæø μ¢åa¸åø
( ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx),
åcÿoæ¿μºe¹cø ªæø μ¢åa¸åø
øåñ¸¾x ¢eæ®o, cæåo® å ¹ec¹a æe¨®o¼
®o¸cåc¹e¸ýåå, ¸aÿpå¯ep, ¢åc®幸o¨o.
Mecå濸aø ¸acaª®a
ªæø μa¯eòåa¸åø ¹ec¹a
¹ø²eæo¼ ®o¸cåc¹e¸ýåå å ªo¢a-
æe¸åø 帨peªåe¸¹o, ®o¹op¾e
¸e ªo沸¾ åμ¯eæ¿ña¹¿cø
(¸aÿpå¯ep, åμ÷¯a, òo®oæaª¸¾x
ÿæac¹å¸o®).
¥på åcÿoæ¿μoa¸åå ¯ecå濸o¼ ¸acaª®å
c¸añaæa ¸eo¢xoªå¯o c¹a广  ñaòº
¹ec¹oªeæå¹eæ¿.
ru
Oc¹opo²¸o!
Hañå¸a¼¹e ÿoæ¿μoa¹¿cø
®ºxo¸¸¾¯ ®o¯¢a¼¸o¯ ¹oæ¿®o
ÿocæe ÿepeoªa ÿpå¸aªæe²-
¸oc¹e¼/¸acaªo®  pa¢oñee
ÿoæo²e¸åe.
Heæ¿μø ®æ÷ña¹¿ ÿºc¹o¼
®ºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸. ¥på¢op
å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ¸eæ¿μø
ÿoªep¨a¹¿ oμªe¼c¹å÷
åc¹oñ¸å®o ocÿæa¯e¸e¸åø.
a²¸aø å¸íop¯aýåø
Kºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸ ¯o²¸o
oªå¹¿  õ®cÿæºa¹aýå÷
co c¯ecå¹e濸o¼ ñaòe¼ ¹oæ¿®o
 cæºñae, ecæå ÿpåoª ¯å®cepa
μa®p¾¹ μaó幸o¼ ®p¾ò®o¼.
¥på åcÿoæ¿μoa¸åå ÿpåoªa
¯å®cepa μaó幸o¼ ®p¾ò®o¼
cæeªºe¹ μa®p¾¹¿
¸eåcÿoæ¿μºe¯¾¼ ÿpåoª ªæø
c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå.
He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿
¹pa¯åpoa¸åø
o paóa÷óåecø ¸acaª®å
o pe¯ø pa¢o¹¾ õæe®¹po-
ÿpå¢opa ¸å®o¨ªa ¸e oÿºc®a¼¹e
pº®º  c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº.
³a¯e¸ø¹¿ ¸acaª®å ¯o²¸o
¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o®å
ÿpåoªa — ÿocæe ¾®æ÷ñe¸åø
ÿpåoª eóe ¸e®o¹opoe pe¯ø
ªå²e¹cø ÿo å¸epýåå.