Bosch MUM6N21 - Using Dough Hook and Mixer; Dough Hook Usage; Mixer Safety and Operation; Mixer Burns Hazard

98 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
¦año® ªæø å¯iòºa¸¸ø
ªæø å¯iòºa¸¸ø a²®o¨o
¹ic¹a ¹a ÿiª¯iòºa¸¸ø i¸¨pe-
ªiƒ¸¹i, ø®i ¸e ÿo常i ÿoªpi¢-
¸÷a¹åcø (¸aÿp., poªμå¸o®,
òo®oæaª¸åx ÿæac¹iýi).
¥på μac¹ocºa¸¸i ¨añ®a ªæø å¯iòºa¸¸ø
c¹a¹e cÿoña¹®º poμªiæ÷añ ¹ic¹a.
B®aμi®a:
š íº¸®ýio¸ºa¸¸i ¹a μac¹ocºa¸¸i ñaò
iμ ¸ep²ai÷ñoï c¹aæi ¹a ÿæac¹¯acå
(μaæe²¸oc¹i iª å®o¸a¸¸ø) ¸e¯aƒ
¸iø®åx iª¯i¸¸oc¹e¼, ¹o¯º ¸a ¯aæ÷¸®ax
o¸å μo¢pa²e¸i oª¸a®oo.
Maæ÷¸o® B
 c¹a¹e po¢oñº ñaòº ¹a ÿoep¸i¹¿
ïï ÿpo¹å ¨oªå¸¸oï c¹piæ®å ªo ºÿopº.
 c¹a¹e ¢a²a¸º ¸acaª®º:
¥oªi¼¸å¼ i¸åño®-μ¢åaæ®a:
—šc¹a¸oi¹¿ ÿoªi¼¸å¼ i¸åño®-
μ¢åa殺 ¸a ÿpåiª¸o¯º aæº
 ñaòi.
—³ep¸i¹¿ ÿpå ý¿o¯º ºa¨º ¸a ÿo¸e
μýiÿæe¸¸ø μº¢ýi, μa ÿo¹pe¢å
μæe¨®a ÿoep¸i¹¿ ¹a ÿpå¹åc¸i¹¿.
¦año® ªæø å¯iòºa¸¸ø:
—šc¹a¸oi¹¿ ¸a ÿpåiª¸o¯º aæº
 ñaòi cÿoña¹®º poμªiæ÷añ ¹ic¹a,
aÿo¹i¯
— ºc¹a¸oi¹¿ ¸a ÿpåiª¸o¯º aæº
 ñaòi ¨año® ªæø å¯iòºa¸¸ø.
©o¹p寺¼¹ecø pe®o¯e¸ªaýi¼ óoªo
¸acaªo®  peýeÿ¹ax.
 c¹a¹e o¢iªo® ®påò®å ¹a ÿoep¸i¹¿
¼o¨o ÿpo¹å ¨oªå¸¸oï c¹piæ®å ªo ºÿopº.
 ³aa¸¹a²¹e ÿpoªº®¹å ªæø ÿepepo¢®å
ªo ñaòi.
 ³a®på¼¹e ®påò®º.
 Bi¯®¸º¹å ÿepe¯å®añ ¸a ¢a²a¸º
c¹ºÿi¸¿.
Haòa ÿopaªa:
— μ¢åa¹å ¸a c¹ºÿe¸i 3—4,
—ÿiª¯iòºa¹å ¸a c¹ºÿe¸i 1—2.
— ¦año® ªæø å¯iòºa¸¸ø:
cÿoña¹®º ÿepe¯iòºa¹å ¸a c¹ºÿe¸i
1, å¯iòºa¹å ¸a c¹ºÿe¸i 3.
©oªaa¸¸ø ÿpoªº®¹i
 B寮¸º¹å ÿpåæaª μa ªoÿo¯o¨o÷
ÿepe¯å®aña.
 ³¸i¯i¹¿ ®påò®º.
 ³aa¸¹a²¹e i¸¨peªiƒ¸¹å.
¥icæø po¢o¹å
 B寮¸º¹å ÿpåæaª μa ªoÿo¯o¨o÷
ÿepe¯å®aña.
 Bå¹ø¨¸i¹¿ ò¹eÿce濸º å殺
iμ poμe¹®å.
 ³¸i¯i¹¿ ®påò®º μ o¢iª®o¯, ÿoep¸ºòå
ïx μa ¨oªå¸¸o÷ c¹piæ®o÷.
 弯i¹¿ ¸acaª®º iμ ñaòi.
 ³¸i¯i¹¿ ñaòº, ÿoep¸ºòå ïï μa ¨oªå¸-
¸o÷ c¹piæ®o÷.
 ¥oñåc¹i¹¿ ci eæe¯e¸¹å, ªåi¹¿cø
«Ñåc¹®a i ªo¨æøª».
Mi®cep
( ªeø®åx ¯oªeæøx)
uk
He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø
o¢ep¹oå¯å ¸acaª®a¯å
He c¹po¯æø¼¹e ¸i®oæå pº®
ªo ñaòi ÿiª ñac po¢o¹å.
A®cecºapå ¯i¸ø¼¹e æåòe ÿicæø
ÿo¸oï μºÿ帮å ÿpåoªº — ÿicæø
寮¸e¸¸ø ÿpåiª óe ªeø®å¼ ñac
ÿpoªo²ºƒ pºxa¹åcø.
He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø
¨oc¹på¯å ¸o²a¯å/o¢ep¹oå¯
ÿpåoªo¯
He c¹po¯æø¼¹e ¸i®oæå pº®
ªo c¹aæe¸o¨o ¢æe¸ªepa!
³¸i¯a¹å ¹a c¹aæø¹å ¢æe¸ªep
¯o²¸a ¹iæ¿®å ÿpå ÿo¸i¼ μºÿå¸ýi
ÿpåoªº!
Hi®oæå ¸e e®cÿæºa¹º¼¹e ¢æe¸ªep
ÿopo²¸i¯. ¡æe¸ªep ÿpaý÷ƒ
æåòe μ μa®på¹o÷ ¹a
μa¢æo®oa¸o÷ ®påò®o÷.
He¢eμÿe®a oÿi®i
¥iª ñac ÿepepo¢®å ¨apøñåx
ÿpoªº®¹i  ¯i®cepi iμ opo¸®å
 ®påòýi åc¹ºÿaƒ ÿapa.
³aa¸¹a²º¼¹e ¯a®c寺¯
0,5 æi¹pi ¨apøñoï a¢o ÿi¸åc¹oï
piªå¸å.