Bosch Professional GDS 24 - Page 71

Bosch Power Tools 1 609 929 M75 | (7.11.07)
ﺳرﺎﻓ |
71
&ﺎﻫراﺰﺑا &اﺮﺑ ﻣﻮﻤﻋ ﻨﻤا &ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار
#ﺮﺘ#ﻟا
.ﺪﻧاﻮﺨﺑ ار ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار و ﻨﻤا تارﻮﺘﺳد ﻪﻤﻫ
ﻨﻤا تارﻮﺘﺳد ﻦا ﺖﺎﻋر مﺪﻋ زا ﺷﺎﻧ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا
ﺪﺪﺷ ﺎﻫ ﺖﺣاﺮﺟ ﺮﺎﺳ ﺎ و ﮕﺘﺧﻮﺳ ،ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﳑ
.دﻮﺷ
&راﺪﻬﮕﻧ بﻮﺧ هﺪﻨآ &اﺮﺑ ار ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار و ﻨﻤا &ﺎﻫ راﺪﺸﻫ ﻪﻤﻫ
.ﺪﻨ
ﺎﻫراﺰﺑا رﻮﻈﻨﻣ ،دﻮﺸﻣ ﺖﺒﺤﺻ «ﺮﺘﻟا راﺰﺑا» زا ﺎﻤﻨﻫار ﻦارد ﺎﺟﺮﻫ
ﻢﺳ نوﺪﺑ) راد ﺮﻃﺎﺑ ﺮﺘﻟا ﺎﻫراﺰﺑا ﺎ و (قﺮﺑ ﻢﺳﺎﺑ) ﺮﺘﻟا
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ (قﺮﺑ
رﺎ ﻞﺤﻣ ﻨﻤا (1
.ﺪراﺪﻬﮕﻧ ﻓﺎ رﻮﻧ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ و ﺐﺗﺮﻣ ،ﺰﲤ ار دﻮﺧ رﺎ ﻞﺤﻣ (a
.دﻮﺷ رﺎ ﺢﻧاﻮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻣ رﻮﻧ ﻢ و ﺐﺗﺮﻣﺎﻧ رﺎ ﻂﺤﻣ
رﺎﺠﻔﻧا ﺮﻄﺧ نآرد ﻪ ﺋﺎﻫ ﻂﺤﻣ رد #ﺮﺘ#ﻟا راﺰﺑا ﺎﺑ (b
ﻪﻗﺮﺘﺤﻣ &ﺎﻫرﺎﺒﻏ و ﺎﻫزﺎﮔ ،تﺎﻌﺎﻣ &وﺎﺣ و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو
دﺎﺠا ﺎﻫ ﻪﻗﺮﺟ ﺮﺘﻟا ﺎﻫراﺰﺑا .ﺪﻨ#ﻧ رﺎ ،ﺪﺷﺎﺑ
دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫرﺎﺨﺑ و دﺮﮔ ﱳﻓﺮﮔ ﺶﺗآ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻣ ﻪ ﺪﻨﻨﻣ
.ﺪﻧﻮﺷ اﻮﻫرد
زا ار داﺮﻓا ﺮﺎﺳ و نﺎدﻮ ،#ﺮﺘ#ﻟا راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎ مﺎﮕﻨﻫ (c
،دﻮﺷ تﺮﭘ ﺎﻤﺷ ساﻮﺣ ﻪﺗرﻮﺻرد .ﺪراﺪﻬﮕﻧ رود هﺎﮕﺘﺳد
.دﻮﺷ جرﺎﺧ ﺎﻤﺷ ﺖﺳد زا هﺎﮕﺘﺳد لﺮﺘﻨ ﺖﺳا ﻦﳑ
#ﺮﺘ#ﻟا ﻨﻤا (2
ﻪﺘﺷاد ﺐﺳﺎﻨﺗ قﺮﺑ ﺰﺮﭘ ﺎﺑ ﺪﺎﺑ #ﺮﺘ#ﻟا راﺰﺑا ﻪﺧﺎﺷود (a
ﻪﺧﺎﺷود لﺪﺒﻣ .ﺪﻫﺪﻧ ﻪﺧﺎﺷود رد &ﺮﻐﺗ ﻪﻧﻮﮕﭽﻫ .ﺪﺷﺎﺑ
ترا) ﻦﻣز ﻪﺑ لﺎﺼﺗا &اراد #ﺮﺘ#ﻟا راﺰﺑا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺪﺎﺒﻧ
و هﺪﺸﻧ هداد ﺮﻐﺗ و ﻞﺻا ﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷود .دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا (هﺪﺷ
ﻢ ار ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ و ﺮﺘﻟا hﻮﺷ ﺮﻄﺧ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫﺰﺮﭘ
.ﺪﻨﻨ ﻣ
ترا) ﻦﻣز ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﻢﺳ &اراد تﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ ﻧﺪﺑ سﺎﲤ زا (b
&راد دﻮﺧ لﺎﭽﺨ و ﻗﺮﺑ قﺎﺟا ،ژﺎﻓﻮﺷ ،ﻪﻟﻮﻟ ﺪﻨﻧﺎﻣ (هﺪﺷ
ﻦﻣز ﻪﺑ لﺎﺼﺗا اراد ﻢﺳ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ نﺪﺑ ﻪﺗرﻮﺻرد .ﺪﻨ
ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﺸﺑ ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ ،ﺪﻨ اﺪﭘ سﺎﲤ (هﺪﺷ ترا)
.ﺪﺷ
راﺰﺑا ﻪﺑ بآ ذﻮﻔﻧ .ﺪراﺪﻬﮕﻧ رود ﺖﺑﻮﻃر و نارﺎﺑ زا ار هﺎﮕﺘﺳد (c
.ﺪﻫﺪﻣ ﺶاﺰﻓا ار ﺮﺘﻟا hﻮﺷ ﺮﻄﺧ ،ﺮﺘﻟا
،#ﺮﺘ#ﻟا راﺰﺑا ﻞﻤﺣ نﻮﭼ ﺋﺎﻫرﺎ &اﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻢﺳ زا (d
هدﺎﻔﺘﺳا قﺮﺑ زا ﻪﺧﺎﺷود ندﺮ جرﺎﺧ ﺎ و نآ ندﺮ ناﺰوآ
&ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ،ﻦﻏور ،تراﺮﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺑﺎ .ﺪﻨ#ﻧ
ﺎﻫ ﻞﺑﺎ .ﺪراﺪﻬﮕﻧ رود هﺎﮕﺘﺳد oﺮﺤﺘﻣ &ﺎﻫ ﺶﺨﺑ و ﺰﺗ
ﺶاﺰﻓا ار ﺮﺘﻟا hﻮﺷ ﺮﻄﺧ هدرﻮﺧ هﺮﮔ ﺎ و هﺪد ﺐﺳآ
.ﺪﻨﻫﺪﻣ
،ﺪﻨ#ﻣ رﺎ زﺎﺑ ﻂﺤﻣ رد #ﺮﺘ#ﻟا راﺰﺑا ﺎﺑ ﻪ#ﺗرﻮﺻرد (e
ﺰﻧ زﺎﺑ ﻂﺤﻣ &اﺮﺑ ﻪ ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻄﺑار ﻞﺑﺎ زا ﺎﻬﻨﺗ
ﺮﻄﺧ ،زﺎﺑ ﻂﺤﻣ اﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﺑار ﺎﻫ ﻞﺑﺎ .ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ
.ﺪﻨﻨ ﻣ ﻢ ار ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ
ﻦﺎﻣا و ﻂﺤﻣ رد #ﺮﺘ#ﻟا راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد (f
ﺎﻄﺧ نﺎﺮﺟ ﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﻠ r زا ﺪﺎﺑ ترﻮﺼﻨارد ،بﻮﻃﺮﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا (ﻦﻣز ﺎﺑ لﺎﺼﺗا هﺪﻨﻨ ﻊﻄﻗ ﺪﻠ) ﻦﻣز ﺘﺸﻧ و
ﻦﻣز ﺘﺸﻧ و ﺎﻄﺧ نﺎﺮﺟ ﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﻠ زا هدﺎﻔﺘﺳا .ﺪﻨ
.ﺪﻨ ﻣ ﺮﺘﻤ ار ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ
صﺎﺨﺷا ﻨﻤا ﺖﺎﻋر (3
و ﺪﻨ ﺖﻗد دﻮﺧ رﺎ ﻪﺑ ،ﺪﻨ ﻊﻤﺟ بﻮﺧ ار دﻮﺧ ساﻮﺣ (a
ترﻮﺻرد .ﺪﻨ رﺎ #ﺮﺘ#ﻟا راﺰﺑا ﺎﺑ ﻞﻣﺎ شﻮﻫ و ﺮ#ﻓ ﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا وراد و ﻞ#ﻟا ،رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﻪ#ﺗرﻮﺻ رد ﺎ و ﮕﺘﺴﺧ
ﻬﺟﻮﺗ ﺑ ﻪﻈﳊ b .ﺪﻨ#ﻧ رﺎ #ﺮﺘ#ﻟا راﺰﺑا ﺎﺑ ،ﺪا هدﺮ
ﻪﺑ ﺪﺪﺷ ﺎﻫ ﺖﺣاﺮﺟ ﺪﻧاﻮﺘﻣ ،ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎ مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هاﺮﻤﻫ
هراﻮﻤﻫ ﻨﻤا rﻨﻋ زا و ﺼﺨﺷ ﻨﻤا تاﺰﻬﲡ زا (b
bﺳﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻨﻤا تاﺰﻬﲡ زا هدﺎﻔﺘﺳا .ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺷﻮﮔ و ﻨﻤا هﻼ ،شﺰﻐﻟ ﺪﺿ ﻨﻤا ﺎﻫ ﺶﻔ ،ﻨﻤا
حوﺮﺠﻣ ﺮﻄﺧ ،ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎ عﻮﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻨﻤا
.ﺪﻫﺪﻣ ﻞﻠﻘﺗ ار نﺪﺷ
رﺎ#ﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ رﻮﻄﺑ #ﺮﺘ#ﻟا راﺰﺑا ﻪ ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻇاﻮﻣ (c
لﺎﺼﺗا ،قﺮﺑ ﺰﺮﭘ رد هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺧﺎﺷود ندﺮ دراو زا ﻞﺒﻗ .ﺪﺘﻔﻧ
ﺖﻗد ﺪﺎﺑ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ ﺎ و نآ ﱳﺷادﺮﺑ ،&ﺮﻃﺎﺑ ﻪﺑ نآ
مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺗرﻮﺻرد .ﺪﺷﺎﺑ شﻮﻣﺎﺧ #ﺮﺘ#ﻟا راﺰﺑا ﻪ ﺪﻨ
و ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﻪﻤد ور ﺎﻤﺷ ﺖﺸﮕﻧا هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ
ﺢﻧاﻮﺳ ﺖﺳا ﻦﳑ ،ﺪﻧﺰﺑ قﺮﺑ ﻪﺑ ﻦﺷور ﺖﻟﺎﺣ رد ار هﺎﮕﺘﺳد ﺎ
.ﺪآ ﺶﭘ رﺎ
&ﺎﻫراﺰﺑا ﻪﻤﻫ ﺪﺎﺑ ،#ﺮﺘ#ﻟا راﺰﺑا ندﺮ ﻦﺷور زا ﻞﺒﻗ (d
و راﺰﺑا .ﺪرادﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد &ور زا ار ﺎﻫ رﺎﭼآ و هﺪﻨﻨ ﻢﻈﻨﺗ
،ﺪﻧراد راﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد هﺪﻨﺧﺮﭼ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ور ﻪ ﺋﺎﻫرﺎﭼآ
.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺣاﺮﺟ دﺎﺠا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻣ