Bosch Professional GSH 3 E - Page 116

116 | ﻲﺑﺮﻋ
1 609 92A 2BH | (22.8.16) Bosch Power Tools
،ﻖﻴﻗد ﻞﻜﺸﺑ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ
ﻲﺘﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺄﻔﻄﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻗوﻷا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻢﺘﻳ نأ
ﻚﻟذ ﺾﻔﺨﻳ ﺪﻗو .ﻼﻌﻓ ﻞﻤﺤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ نود ﻦﻜﻟو ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻳ
.ﻞﻤﻌﻟا ةﺪﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﺮﺒﻋ ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ تاءاﺮﺟإ دﺪﺣ
،ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺻ :ﻼﺜﻣ ،تازاﺰﺘﻫﻻا
.ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻳﺮﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗو ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺔﺌﻓﺪﺗ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
◀ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ
ﻲﻓﺎﺿﻹا ﺾﺒﻘﻤﻟا
◀ . 6 ﻲﻓﺎﺿﻹا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﺗﺪﻋ ﻞﻤﻌﺘﺳا
ﻚﺘﺒﻏر ﺐﺴﺣ
6 ﻲﻓﺎﺿﻹا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺔﺤﺟرﺄﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.دﺎﻬﺟﻹا ﻞﻴﻠﻗو ﻦﻣآ ﻞﻤﻋ ﻒﻗﻮﻣ ﯽﻟإ ﻞﺻﻮﺘﺗ ﻲﻜﻟ
− ﺲﻜﻌﺑ
6 ﻲﻓﺎﺿﻹا ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻞﺘﻓا
ﯽﻟإ
6 ﻲﻓﺎﺿﻹا ﺾﺒﻘﻤﻟا رودو ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ .بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ
6 ﻲﻓﺎﺿﻹا ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ
دﺪﻌﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
دﺪﻋ لﺪﺒﺘﺴﺗ نأ SDS-plus ةﺪﻌﻟا ﻦﺿﺎﺣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
دﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﯽﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نودو ﺔﺣارو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻐﺸﻟا
.ﺔﻴﻓﺎﺿإ
بﺮﺴﺗ قﺎﻄﻨﻟا ﻊﺳاو ﻞﻜﺸﺑ
1 رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻨﻤﻳ
ءﺎﻨﺛأ ﻪﺒﺘﻧا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻌﻟا ﻦﺿﺎﺣ ﯽﻟإ ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا رﺎﺒﻏ
.
1 رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻄﻏ فﻼﺗإ ّﻢﺘﻳ ﻻأ ةﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
◀ .رﻮﻓ ﻒﻟﺎﺘﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻄﻏ لاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟذ ّﻢﺘﻳ نأ ﺢﺼﻨﻳو
(
A ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ
− .ﻴﻠﻗ ﻪﻤﺤﺷو ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻌﺑ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا فﺮﻃ ﻒﻈﻧ
− ﯽﻟإ ﺎﻬﻠﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻌﻟا ﻦﺿﺎﺣ ﻞﺧاد ﯽﻟإ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﻊﻓدا
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ نأ
− .ةﺪﻌﻟا ﺐﺤﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ لﺎﻔﻗﻹا تﺎﺒﺛ ﺺﺤﻔﺗ
( B ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﻚﻓ
− .ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ عﺰﻧاو ﻒﻠﺨﻟا ﯽﻟإ
2 لﺎﻔﻗﻹا ﺔﺴﻴﺒﻟ ﻊﻓدا
ةرﺎﺸﻨﻟا/رﺎﺒﻐﻟا ﻂﻔﺷ
◀ ﯽﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ءﻼﻄﻟﺎﻛ داﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ةﺮﺒﻏأ نإ
ﺪﻗ ،ندﺎﻌﻤﻟاو تاﺰﻠﻔﻟاو ﺐﺸﺨﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑو ،صﺎﺻﺮﻟا
ةﺮﺒﻏﻷا قﺎﺸﻨﺘﺳا وأ ﺔﺴﻣﻼﻣ نإ .ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ةﺮﻀﻣ نﻮﻜﺗ
ﯽﻟإ وأ/و ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺪﺋاز ﻞﻌﻓ دودر ﯽﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ
یﺪﻟ وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا یﺪﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟا يرﺎﺠﻤﻟا ضاﺮﻣأ
.نﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ ﻦﻳﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا
ﺎﻬﻧﺄﺑ ناﺰﻟاو طﻮﻠﺒﻟا
ةﺮﺒﻏﺄﻛ ،ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ةﺮﺒﻏﻷا ﺾﻌﺑ ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا داﻮﻤﻟا ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺎﻤﻴﺳ ﻻو ،نﺎﻃﺮﺴﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻣ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا داﻮﻤﻟا ،ﻚﻴﻣوﺮﻜﻟا ﺾﻣﺎﺣ ﺢﻠﻣ) ﺐﺸﺨﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ
ﯽﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ .(ﺐﺸﺨﻠﻟ
نود ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ سﻮﺘﺴﺒﺳﻷا
.ﻢﻫﺮﻴﻏ
− .ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟا نﺎﻜﻣ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
− .
P2 ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺔﺌﻔﺑ ﺲﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗو عﺎﻨﻗ ءاﺪﺗرﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ
داﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻛﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺴﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﯽﻋاﺮﺗ
.ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
◀ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ !ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻬﺟ ﯽﻟإ ﻪﺒﺘﻧا
ﺔﺤﺋﻻ ﯽﻠﻋ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻬﺟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .زﺎﻬﺠﻟا زاﺮﻃ
.ﺎﻀﻳأ ﻂﻟﻮﻓ
220 ـﺑ ﻂﻟﻮﻓ 230 ـﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا
ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
− حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﻐﺿا
.ﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺋﺎﻘﺑإ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣو
5 ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
− ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻮﻫو
5 ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
.
4 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رز ﻂﻐﻀﻳ ،طﺎﻐﻀﻧﻻا
− ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺘﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ءﺎﻔﻃإ ﻞﺟأ ﻦﻣ
حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
ّ
ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎﻛ نإ وأ 5 ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻢﺛ ﺔﻈﺤﻠﻟ
5 ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﻀﻴﻓ 4 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ كﺮﺘﻳ
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا قﺪﻟا/قﺮﻄﻟا ةرﺪﻗ ﯽﻟإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﺻﻮﺘﺗ ﻻ
ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ
ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻐﺷ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ
قﺮﻄﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﺿ
ﺪﻴﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا تﺎﻗﺮﻃ دﺪﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
یﺪﻣ ﺐﺴﺣ ،ﺞﻳرﺪﺗ نود ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.
5 ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﯽﻟإ
5 ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻒﻴﻔﺨﻟا ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ
.ﻂﻐﻀﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ تﺎﻗﺮﻄﻟا دﺪﻋ دادﺰﻳ .ﺾﻔﺨﻨﻣ تﺎﻗﺮﻃ دﺪﻋ
(Vario-Lock) ﻞﻴﻣزﻹا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺬﺨﺘﺗ نأ ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳو .ﻊﺿو
12 ﻲﻓ ﻞﻴﻣزﻹا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺐﺴﻧﻷا ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻴﻌﺿو
− .ةﺪﻌﻟا ﻦﺿﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﻣزﻹا ﺐﻛر
− ﻞﺘﻓاو مﺎﻣﻷا ﯽﻟإ
3 ﻞﻴﻣزﻹا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ ﻊﻓدا
ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﯽﻟإ ﻞﻴﻣزﻹا
.
3 ﻞﻴﻣزﻹا
− نأ ﯽﻟإ ﻞﻴﻣزﻹا ﻞﺘﻓاو
3 ﻞﻴﻣزﻹا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ كﺮﺗا
.ﻖﺷﺎﻌﺘﻳ
ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
◀ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ
◀ قﻮﻘﺷو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻤﺋاد ﻆﻓﺎﺣ
.ﻦﻣآو ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
◀ .رﻮﻓ ﻒﻟﺎﺘﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻄﻏ لاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟذ ّﻢﺘﻳ نأ ﺢﺼﻨﻳو
ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،داﺪﻣﻻا ﻂﺧ لاﺪﺒﺘﺳا ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ نإ
ﺔﻟﺎﻛو ﻦﺋﺎﺑز ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ شﻮﺑ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
.ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻠﻟ شﻮﺑ
gsh3e_ar_160992A2BH_002.indd 116gsh3e_ar_160992A2BH_002.indd 116 22.08.2016 11:10:3822.08.2016 11:10:38