r Francais "_
MISE EN OEUVRE
REMARQUE : Les lave-vaisselle Bosch
sont con(_us pour _tre encastres sur le
dessus et les c6tes par un comptoir de
cuisine residentiel standard.
Choisir un emplacement le plus pres
de I'evier possible pour un acces aise
& I'alimentation en eau et aux
canalisations de vidange.
Pour une allure et un rendement
approprie, s'assurer que I'ouverture est
d'equerre eta les dimensions
donnees A la figure 2.
Si I'appareil est installe dans un coin,
s'assurer qu'un degagement adequat
est prevu pour I'ouverture de la porte,
comme & la figure 3, lettre A.
,_, AVERTISSEMENT : RISQUE DE
CHOC I_LECTRIQUE/INCENDIE- La
chaleur depuis la canalisation en eau
chaude pour endommager I'isolation
du c_ble dlectrique, prdsentant des
risque de choc dlectrique ou
d'incendie. Ne pas acheminer le c&ble
d'alimentation dlectrique et la canali-
sation en eau chaude par la m_me
ouverture.
Si I'espace requiert des ouvertures
pour le cgtble d'alimentation, la canali-
sation d'eau chaude et le tuyau de
vidange du lave-vaisselle, les placer
selon les dimensions indiquees & la
figure 4 pour eviter toute inferference
avec le cadre du lave-vaisselle et
autres composants. Faire les
ouvertures pour le c&ble d'alimentation
et la canalisation d'eau chaude 1 po
(25,4 mm) de diametre. Celle pour le
tuyau de vidange de 1 1/4 po (32 mm)
de diametre. Si les ouvertures sent
dans le bois, poncer pour adoucir; si
dans le metal, faire I'ouverture
suffisamment large pour accomoder
les passe-ills dans le diametre
interieur de 1 po (25,4 mm) pour le
cgtble d'alimentation et la canalisation
en eau chaude et 1 1/4 po (32 mm)
pour le tuyau de vidange du lave-
vaisselle.
r Espa[iol :
PREPARACION DEL GABINETE
NOTA: Se dise_aron las lavadoras
Bosch con la intenci6n de encajarlas y
asi cubrir la cara superior y ambos
lados con armarios convencionales
para cocinas residenciales.
Escoja un sitio tan cerca del fregador
como sea posible para obtener un
acceso fgtcil a la fuente de agua y alas
ca_erias de evacuaci6n.
Para realizar una operaci6n adecuada
y presentar una buena apariencia,
cuide de que el gabinete este en
cuadro y que tenga las dimensiones
que muestra la Ilustraci6n 2.
Si instala la lavadora en un rinc6n,
cuide de que la puerta tenga bastante
espacio libre para abrirla, tal como
indica la flecha A en la Ilustraci6n 3.
_k, AVISO: CORRE RIESGO DE
CHOQUE ELI_CTRICO E INCENDIO- El
calor del tubo de alimentacion de
agua caliente puede causar la
degradacion del material que aisla los
cables electricos y asi presentar
riesgo de un choque electrico o un
incendio. No corra el cable de
alimentacion electrica por el mismo
hoyo que usa para introducir el tubo
de agua caliente en el gabinete.
Si el gabinete requiere perforaciones
para el cable electrico, el tubo de agua
caliente y para la manguera de
desag[Je, sitt]e estos dentro de las
dimensiones sombreadas en la
Ilustraci6n 4 para evitar que interfieren
con la armadura de la lavadora u otro
componente. Las perforaciones para
el cable electrico y el tubo de agua
caliente se hacen con un digtmetro de
1" (2.5 cm). La perforaci6n para la
manguera de desag[Je se hace con un
digtmetro de 1-1/4" (3+ cm). Despues
de cortar la madera lije las orillas
hasta que queden lisas. Aumente las
dimensiones de las perforaciones a
traves de metal para poder acomodar
algt_n ojal u otro tipo de arandela
protectora con un digtmetro interior de
1" (2.5 cm) para el cable electrico y el
tubo de agua caliente, y de 1-1/4" (3+
cm) para la manguera de desagQe.
Enclosure Preparation I Mise en Oeuvre Preparacibn del Gabinete
To Next Page
Loading...
