r Francais "_
INSTALLATION PANNEAU DE
PORTE - Modbles SHU - Installation
du panneau accessoire
Si I'on possede un modele SHU eta
commande un necessaire de pan-
neau, installer le panneau avant
d'inserer le lave-vaisselle en place.
Les dimensions de panneau sont
donnees & la figure 15.
Modbles SHI - Installation de panneau
Ces modeles sont dotes de fixations
additionnelles et d'un gabarit avec les
instructions d'installation. Les modeles
en acier inoxydable sont munis de 2
rallonges qui sont utilisees pour
correspondre & la hauteur du panneau
de contr61e (figure 16, dimension "B" )
& la ligne horizontale du tiroir, et dolt
_tre installe comme illustre sur le
gabarit. La piece standard est utilisee
pour un tiroir jusqu'A 6 po (152 mm) de
haut ; la piece Iongue est pour les tiroir
de 6 po (152 mm) de haut mais de 6
7/16 po (164 mm) ou moins. Si le tiroir
est plus haut que 6 7/16po, I'on peut
faire glisser la rallonge le plus loin
possible ou I'enlever et ajuster le
panneau de porte directement en
dessous du panneau de contr61e.
Modbles SHI/SHV - Installation du
panneau
Les modeles SHV sent dotes de
fixations additionnelles et d'un gabarit
indiquant comment monter le panneau.
Un c6te du gabarit montre I'installation
du panneau une piece ; et I'autre celle
du panneau deux pieces. Decider
quelle methode sera utilisee avant
I'installation.
Fig. 17
Dimension
D (SHI)
E
SHI & SHV)
F
SHI & SHV)
Dimension panneau
20 11/16 - 25 po
(526 mm- 635 ram)
27 3/16 - 30 5/16 po
(690 mm - 770 ram)
23 3/16 - 23 3/8 po
(589 mm- 594 ram)
r Espa[iol :
INSTALACION - PANEL DE LA
PUERTA
Modelos SHU - Instalacibn del Panel
Accesorio
Si su modelo es un SHU y usted
ordeno un juego de instalacion del
panel accesorio, instale este antes de
acomodar la lavadora en su sitio. La
Ilustracion 15 muestra las
dimensiones del panel.
Los Modelos SHI - Instalacibn del
Panel
Se incluyen accesorios de montaje
extras y una hoja patron con
instrucciones de instalacion con los
modelos SHI. Junto con los modelos
de acero inoxidable de la serie SHI
tambien se incluyen piezas de
extension. Las piezas de extension se
utilizan para corresponder la altura del
tablero de control (la dimension "B" en
la Ilustracion 16) al nivel horizontal de
los cajones en los armarios de la
cocina. Se deben instalar estas piezas
como indica la hoja patron. La pieza
est_tndar se usa para las alturas de los
cajones de hasta 6" (15 cm). La pieza
larga se usa para los cajones con
altura de ma.s de 6" (15 cm) pero sin
pasarse de 6-7/16" (16.5 cm). Si la
altura de los cajones sobrepasa 6-7/
16", usted podrfa decidir en deslizar la
pieza de extension tanto como Io
permita la estructura o quitarla e
instalar el panel de la puerta
directamente debajo del tablero de
control.
Modelos SHI/SHV - Instalacibn del
Panel
Se incluyen accesorios de montaje
extras con una hoja patron que le
muestra como instalar el panel. Un
lade del patron indica como instalar un
panel de una sola pieza; el otro
muestra como instalar un panel de dos
piezas. Decida cual tipo de instalacion
adoptara, antes de proceder.
•- Ilus. 17 --
)imensiones
Dimensiones del Panel
20 11/16" - 25"
D(SHI) (de 52.5 cm a 63.5 cm)
E 27 3/16" - 30 5/16"
SIll & SHV) (de 69 cm a 77 cm)
F 23 3/16" - 23 3/8"
SIll & SHV) (de 59 cm a 59.5 cm)
Door Panel Installation I Installation Panneau de Porte I Instalacibn - Panel de la Puerta 19
To Next Page
Loading...
