Home
Bosch
Tyre Changers
Start Line TCE 420
Bosch Start Line TCE 420 User Manual
144 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
Star
t Line T
CE 420
de
Originalbetriebsanleitung
Reifenmontiermaschine
en
Original instructions
Tire changer
fr
Notice originale
Machine à monter les pneus
es
Manual original
Máquina para montaje de neumáticos
it
Istruzioni originali
Smontagomme
pt
Manual original
Máquina de montagem de pneus
2
Table of Contents
Deutsch
4
Default Chapter
4
Table of Contents
4
1 Verwendete Symbolik
5
In der Dokumentation
5
Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
5
Symbole - Benennung und Bedeutung
5
Auf dem Produkt
5
Warnung
5
2 Benutzerhinweise
6
Allgemeine Bestimmungen
6
Einsatzbereich
6
Anforderungen und Hinweise zur Betriebssicherheit
7
3 Produktbeschreibung
8
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Typenschild
8
Gerätebeschreibung
8
Lieferumfang
9
4 Transport
9
Transport und Verpackung
9
Transportmethode
9
5 Auspacken
9
TCE 420 Aufstellen
9
6 Erstinbetriebnahme
11
TCE 420 Befestigen
12
TCE 420 an Strom- und Druckluftversorgung Anschließen
12
Pedalfunktionen Prüfen
12
7 Bedienung
13
Sicherheitshinweis
13
Vor dem Betrieb Prüfen
13
Hinweise zu Besonderen Felgen und Reifen
13
Abdrücken der Reifenwulst
14
Ausrichtung der Felge
15
Einspannen der Felge
16
Spannen der Felge von Außen
16
Spannen der Felge von Innen
16
Reifen Demontieren
16
Montagekopf Positionieren
17
Oberen Wulst über das Felgenhorn Hebeln
17
Oberen Wulst Demontieren
18
Unteren Wulst Demontieren (mit Montagekopf)
18
Räder Abnehmen
18
Reifen Montieren
18
Auswahl des Reifens
19
Reifen Vorbereiten
19
Montagekopf Positionieren
19
Unteren Wulst Montieren
19
Oberen Wulst Montieren
19
Ablauf der Montage/Demontage bei
20
Leichtmetallfelgen
20
8 Befüllen
20
Befüllung von Schlauchlosreifen
21
Befüllung von Reifen mit Schläuchen
21
9 Wartung
22
Warnung
22
Wartungsschritte
22
Wartungseinheit und Wulstabdrückzylinder
22
Riemen
23
10 Hinweise bei Störungen
24
11 Außerbetriebnahme
25
Ortswechsel
25
Vorübergehende Stilllegung
25
Entsorgung und Verschrottung
25
Wassergefährdende Stoffe
25
TCE 420 und Zubehör
25
12 Technische Parameter
26
Abmessungen
26
Einsatzbereich
26
Drehtellertyp
26
Abdrückschaufel
26
Leistung
26
Pneumatik-Schaltbild
26
English
27
1 Symbols Used
28
In the Documentation
28
Warning Notices - Structure and Meaning
28
Symbols in this Documentation
28
On the Product
28
Warning
28
2 User Instructions
29
General Provision
29
Range of Application
29
Safety Requirements and Notes
30
3 Product Description
31
Intended Use
31
Machine Rating Plate
31
Device Description
31
4 Transport
32
Transport and Packing
32
Transport Method
32
5 Unpacking
32
Setting up the TCE
32
Scope of Delivery
32
6 Initial Commissioning
34
Fastening the TCE
35
Connecting the TCE 420 to Power and the Compressed Air Supply
35
Checking the Pedal Functions
35
7 Operation
36
Safety Notice
36
Check before Use
36
Information about Special Rims and Tires
36
Unseating the Tire Bead
37
Rim Location Direction
38
Clamping the Rim
39
Clapping the Rim from the Outside
39
Clamping the Rim from the Inside
39
Demounting the Tire
39
Positioning of the Mounting Head
40
Lever the Top Bead over the Rim Flange
40
Demounting the Top Bead
41
Demounting the Bottom Bead (with the Aid of the Mounting Head)
41
Removing Wheels
41
Mounting the Tire
41
Selecting the Tire
42
Preparing the Tire
42
Positioning of the Mounting Head
42
Mounting the Lower Tire Bead
42
Mounting the Top Bead
42
Procedure for Mounting/Demounting Alloy Rims
43
8 Inflation
43
Inflating Tubeless Tires
44
Inflating Tubed Tires
44
9 Maintenance
45
Warning
45
Maintenance Operations
45
Maintenance Unit and Bead Breaking Cylinder
45
Belt
46
10 Troubleshooting
47
11 Decommissioning
48
Change of Location
48
Temporary Shutdown
48
Disposal and Scrapping
48
Substances Hazardous to Water
48
TCE 420 and Accessories
48
12 Technical Parameter
49
Dimensions for
49
Range of Application
49
Turntable Type
49
Bead Breaker Blade
49
Power
49
Pneumatic Diagram
49
Français
50
1 Symboles Utilisés
51
Dans la Documentation
51
Avertissements - Conception
51
Et Signification XXX
51
Symboles - Désignation Et Signification
51
Sur Le Produit
51
Avertissement
51
2 Consignes Utilisateur
52
Dispositions Générales
52
Domaine D'application
52
Exigences Et Remarques Relatives À la Sécurité D'exploitation
53
3 Description du Produit
54
Utilisation Conforme
54
Plaque Signalétique
54
Description de L'appareil
54
Contenu de la Livraison
55
4 Transport
55
Transport Et Emballage
55
Méthode de Transport
55
5 Déballage
55
Installation du TCE
55
6 Première Mise en Service
57
Fixer Le TCE
58
Raccordement du TCE 420 Au Courant Électrique Et À L'alimentation en Air Comprimé
58
Contrôle des Fonctions de Pédales
58
7 Utilisation
59
Consigne de Sécurité
59
Contrôler Avant Utilisation
59
Remarques Relatives À des Jantes Et Pneumatiques Particuliers
59
Détalonnage du Talon de Pneumatique
60
Ajustage de la Jante
61
Serrage de la Jante
62
Serrage de la Jante de L'extérieur
62
Serrage de la Jante de L'intérieur
62
Démonter Les Pneumatiques
62
Positionnement de la Tête de Montage
63
Faire Levier Pour Passer Le Talon Supérieur Au-Dessus du Bord de la Jante
63
Démontage du Talon Supérieur
64
Démontage du Talon Inférieur (Avec la Tête de Montage)
64
Retrait des Roues
64
Montage des Pneumatiques
64
Sélection du Pneumatique
65
Préparation du Pneumatique
65
Montage du Talon de Pneumatique Inférieur
65
Montage du Talon de Pneumatique Supérieur
65
Déroulement du Montage/Démontage Pour des Jantes en Alliage Léger
66
8 Gonflage
66
Gonflage de Pneumatiques Sans Chambre À Air
67
Gonflage de Pneumatiques Avec Chambres À Air
67
9 Entretien
68
Avertissement
68
Etapes de Maintenance
68
Conditionneur Et Vérin Pousseur
68
Courroies
69
10 Remarques en Cas de Dysfonctionnements
70
11 Mise Hors Service
71
Déplacement
71
Mise Hors Service Provisoire
71
Elimination Et Mise Au Rebut
71
Substances Dangereuses Pour Les Eaux
71
TCE 420 Et Accessoires
71
12 Paramètres Techniques
72
Dimensions
72
Domaine D'application
72
Type de Plateau de Rotation
72
Pale de Compression
72
Puissance
72
Schéma des Connexions Pneumatiques
72
Español
73
1 Símbolos Empleados
74
En la Documentación
74
Advertencias: Estructura y Significado
74
Símbolos en Esta Documentación
74
En el Producto
74
Advertencia
74
2 Indicaciones para el Usuario
75
Disposiciones Generales
75
Ámbito de Utilización
75
Requisitos E Indicaciones para la Seguridad de Funcionamiento
76
3 Descripción del Producto
77
Uso Conforme a lo Previsto
77
Placa de Características
77
Volumen de Suministro
78
4 Transporte
78
Transporte y Embalaje
78
Método de Transporte
78
5 Desembalar
78
Instalar el Producto TCE
78
6 Primera Puesta en Servicio
80
Fijar el TCE
81
Conectar TCE 420 al Suministro de Corriente y Aire Comprimido
81
Comprobación del Funcionamiento del Pedal
81
7 Manejo
82
Indicación de Seguridad
82
Comprobar Antes de la Puesta en Servicio
82
Nota sobre Llantas y Neumáticos Especiales
82
Separación del Talón del Neumático
83
Alineación de la Llanta
84
Bloqueo de la Llanta
85
Montaje de la Llanta desde Fuera
85
Montaje de la Llanta desde dentro
85
Desmontar el Neumático
85
Posicionar el Cabezal de Montaje
86
Apalancar el Talón Superior por Encima de la Pestaña de la Llanta
86
Desmontaje del Talón Superior
87
Desmontaje del Talón Inferior (con Cabezal de Montaje)
87
Retirar las Ruedas
87
Montar el Neumático
87
Selección del Neumático
88
Preparación del Neumático
88
Posicionar el Cabezal de Montaje
88
Montar el Talón Inferior
88
Montar el Talón Superior del Neumático
88
Proceso de Montaje / Desmontaje en Llantas de Aleación
89
8 Llenado
89
Llenado de Neumáticos sin Cámara
90
Llenar Los Neumáticos con Tuberías Flexible de Servicio
90
9 Mantenimiento
91
Advertencia
91
Pasos de Mantenimiento
91
Unidad de Mantenimiento y Cilindro Destalonador
91
Correa
92
10 Instrucciones en Caso de Averías
93
11 Puesta Fuera de Servicio
94
Cambio de Lugar
94
Puesta Fuera de Servicio Temporal
94
Eliminación y Desguace
94
Materiales Peligrosos para el Agua
94
TCE 420 y Accesorios
94
12 Parámetros Técnicos
95
Dimensiones
95
Ámbito de Utilización
95
Tipo de Base Giratoria
95
Paleta Destalonadora
95
Potencia
95
Diagrama de Conexiones Neumáticas
95
Italiano
96
1 Simboli Utilizzati
97
Nella Documentazione
97
Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E
97
Significato
97
Simboli Nella Presente
97
Documentazione XXX
97
Sul Prodotto
97
Avvertenze
97
2 Istruzioni Per L'utente
98
Norme Generali
98
Campo D'impiego
98
Requisiti E Istruzioni Per la Sicurezza DI Funzionamento
99
3 Descrizione del Prodotto
100
Impiego Previsto
100
Targhetta DI Identificazione
100
Descrizione del Dispositivo
100
Fornitura
101
4 Trasporto
101
Trasporto E Imballaggio
101
Sistema DI Trasporto
101
5 Disimballaggio
101
Installare Il Prodotto TCE
101
6 Prima Messa in Esercizio
103
Fissaggio DI TCE
104
Collegare TCE 420 All'alimentazione Elettrica E DI Aria Compressa
104
Verificare Le Funzioni del Pedale
104
7 Uso
105
Avviso Sulla Sicurezza
105
Verificare Prima Dell'uso
105
Indicazioni Per Cerchi E Ruote Speciali
105
Estrazione del Tallone Dello Pneumatico
106
Orientamento del Cerchio
107
Montaggio del Cerchio
108
Bloccaggio Dello Pneumatico Dall'esterno
108
Bloccaggio Dello Pneumatico Dall'interno
108
Smontaggio Dello Pneumatico
108
Posizionare L'utensile DI Montaggio
109
Sollevare Il Tallone Superiore Oltre Il Bordo del Cerchio
109
Smontaggio del Tallone Superiore
110
Smontaggio del Tallone Inferiore (con Utensile DI Montaggio)
110
Smontare Le Ruote
110
Montaggio Dello Pneumatico
110
Selezione Dello Pneumatico
111
Preparazione Dello Pneumatico
111
Posizionare L'utensile DI Montaggio
111
Montaggio Tallone Inferiore
111
Montaggio Tallone Superiore
111
Procedura Per Montare/Smontare Cerchi in
112
Lega XXX
112
8 Gonfiare
112
Gonfiaggio DI Pneumatici Senza Camera D'aria
113
Gonfiaggio DI Pneumatici con Camera D'aria
113
9 Manutenzione
114
Avvertenze
114
Interventi DI Manutenzione
114
Gruppo Condizionatore E Cilindro Stallonatore
114
Cinghia
115
10 Avvertenze in Caso DI Anomalie
116
11 Messa Fuori Servizio
117
Cambio DI Ubicazione
117
Messa Fuori Servizio Temporanea
117
Smaltimento E Rottamazione
117
Sostanze a Rischio DI Inquinamento Dell'acqua
117
TCE 420 E Accessori
117
12 Parametri Tecnici
118
Dimensioni
118
Campo D'impiego
118
Tipo DI Piatto Rotante
118
Paletta Stallonatore
118
Potenza
118
Schema Pneumatico
118
Português
119
1 Símbolos Utilizados
120
Na Documentação
120
Indicações de Aviso - Estrutura E Significado
120
Símbolos Nesta Documentação
120
No Produto
120
Aviso
120
2 Instruções de Utilização
121
Disposições Gerais
121
Campo de Aplicação
121
Requisitos E Avisos sobre a Segurança Operacional
122
3 Descrição Do Produto
123
Utilização Adequada
123
Placa de Tipo
123
Descrição Do Aparelho
123
Volume de Fornecimento
124
4 Transporte
124
Transporte E Embalagem
124
Método de Transporte
124
5 Desembalar
124
Montar O TCE
124
6 Primeira Colocação Em Funcionamento
126
Fixar O TCE
127
Conectar O TCE 420 Ao Fornecimento de Energia
127
Verificar as Funções Do Pedal
127
7 Operação
128
Instruções de Segurança
128
Verificar Antes da Operação
128
Avisos para Aros E Pneus Especiais
128
Extração Do Talão Do Pneu
129
Alinhamento Do Aro
130
Fixação Do Aro
131
Fixação Do Aro por Fora
131
Fixação Do Aro por dentro
131
Desmontar O Pneu
131
Posicionar a Cabeça de Montagem
132
Alavancar O Talão Superior Acima da Aba Do Aro
132
Desmontar O Talão Superior
133
Desmontar O Talão Inferior (Com Cabeça de Montagem)
133
Retirar as Rodas
133
Montar O Pneu
133
Seleção Do Pneu
134
Preparação Do Pneu
134
Posicionar a Cabeça de Montagem
134
Montar O Talão Inferior
134
Montar O Talão Superior
134
Processo de Montagem/Desmontagem Em Aros de Metal Leve
135
8 Enchimento
135
Enchimento de Pneus Sem Mangueira
136
Enchimento de Pneus Com Mangueiras
136
9 Manutenção
137
Aviso
137
Passos de Manutenção
137
Unidade de Manutenção E Cilindro de Extração de Talão
137
Correias
138
10 Indicações Em Caso de Falhas
139
11 Colocação Fora de Serviço
140
Mudança de Local
140
Colocação Temporária Fora de Serviço
140
Eliminação E Transformação Em Sucata
140
Substâncias Poluentes para a Água
140
TCE 420 E Acessórios
140
12 Parâmetros Técnicos
141
Dimensões
141
Campo de Aplicação
141
Tipo de Prato Giratório
141
Palheta Do Descolador
141
Potência
141
Esquema Do Sistema Pneumático
141
Other manuals for Bosch Start Line TCE 420
Repair Instructions
82 pages
Need help?
Do you have a question about the Bosch Start Line TCE 420 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Bosch Start Line TCE 420 Specifications
General
Brand
Bosch
Model
Start Line TCE 420
Category
Tyre Changers
Language
English
Related product manuals
Bosch TCE 260
44 pages
Bosch TCE 4540
24 pages
Bosch TCE 4460
242 pages
Bosch TCE 5310
196 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
