78
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ﻡﺗﻲﺗلاﺓرارﺣلاةﺟرﺩريﻐﺗﺗﺩﻗ :ﺔﻅﺣﻼﻣ
.ةيﻼﻐلاﻥيﺧﺳﺗءﺎﻧﺛﺃﺕﻗﻭﻱﺃﻲﻓﺎﻫرﺎيﺗﺧا
ةﺟرﺩةﻣيﻗءﻲﺿﺗ،ةيﻼﻐلاﻥﺧﺳﺗﺎﻣﺩﻧﻋ
ﻲﺗلاﺓرارﺣلاةﺟرﺩﺽﻣﻭﺗﻭ؛ةيلﺎﺣلاﺓرارﺣلا
.ﺎﻬيلﺇﻝﻭﺻﻭلاﻥيﺣلﺎ
ً
ﻘبﺳ
ُ
ﻣﺎﻫﺩيﺩﺣﺗﻡﺗ
ءﺎﻣلاﻥﻭﻛيﺳﻓ،ﺓرارﺣلاةﺟرﺩﻁبﺿرﺫعﺗاﺫﺇ
ةﺟرﺩﻥﻣةﻧﻭﺧﺳرﺛﻛﺃةيﻼﻐلﺎبﺩﻭﺟﻭﻣلا
ةﺟرﺩةﻣيﻗءﻲﺿﺗﻭ.ةبﻭﻠﻁﻣلاﺓرارﺣلا
.ةيلﺎﺣلاﺓرارﺣلا
ﺕﻗﻭﻱﺃﻲﻓةيﻼﻐلاﻝيﻐﺷﺗﻑﺎﻘيﺇﻙﻧﻛﻣيﻭ
ﺓرﻣ
4ﻑﺎﻘيﺇ/ﻝيﻐﺷﺗOﺡﺎﺗﻔﻣلاﻰﻠﻋﻁﻐﺿلﺎب
.ﻯرﺧﺃ
ﺓﺩﻋﺎﻘلاﻥﻋ1ةيﻼﻐلاﻊﻓربﺕﻣﻗاﺫﺇ:ﺭﻳﺫﺣﺗ
،ﻥيﺧﺳﺗلاةيﻠﻣﻋءﺎﻬﺗﻧاﻝبﻗﺎﻬعﺿﻭﻥﻣﺕريﻏﻭ
ﺩﻘﻔﺗﺳﻭ.ءﺎﻣلاﻥيﺧﺳﺗﻲﻓةيﻼﻐلارﻣﺗﺳﺗﻥﻠﻓ
ﺕاﺩاﺩﻋﻹﻁبﺿﺓﺩﺎﻋﺇ)ﺓﺩﺩﺣﻣلاﺕاﺩاﺩﻋﻹا
.(ﻊﻧﺻﻣلا
ءﺎﻁﻐلاﻥﻭﻛيﺎﻣﺩﻧﻋﻁﻘﻓةيﻼﻐلاﻡﺩﺧﺗﺳا
:ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﻲﻓ
8ةيريﺟلاﺕﺎبﺳرﺗلاةلاﺯﺇرﺗﻠﻓﻭﺎ
ً
ﻘﻠﻐﻣ2
.ﻪعﺿﻭﻣ
ﺽعبﻊيﻣﺟﺗب
9ﺓﺩﻋﺎﻘلاﻡﻭﻘﺗﺩﻗ،ةيﺩﺎﻣﺏﺎبﺳﻷ
ا
ً
رﻣﺃاﺫﻫﺩع
ُ
يﻭ.ﻑﺛﻛﺗلاةيﻠﻣﻋﻥﻋﺞﺗﺎﻧلاءﺎﻣلا
.ءﺎﻣلاﺏرﺳﺗ
1ةيﻼﻐلاﻥﺃﻲﻧعيﻻﻭ،ﺎ
ً
يعيبﻁ
ﻰﻠﻋﺓرارﺣلاةﺟرﺩﻁبﺿبﻡﻭﻘﺗﺎﻣﺩﻧﻋ
ةيﻼﻐلاﻝيﻐﺷﺗﻑﺎﻘيﺇﻡﺗيﻥﻠﻓ،ةيﻭﺋﻣةﺟرﺩ
100
ﺎﻣﺩﻧﻋﻱﺃ،ﻥﺎيﻠﻐلاةﺟرﺩلءﺎﻣلاﻝﻭﺻﻭﺩعبﻻﺇ
.ﺕﻗﻭلاﻥﻣﺓريﺻﻗﺓرﺗﻔلﻊيﻗﺎﻘﻓرﺩﺻي
ﺩربﺗلةيﻼﻐلاﻙرﺗا،ﻥﺎيﻠﻐلاةيﻠﻣﻋءﺎﻬﺗﻧاﺩعب
.ءﺎﻣلﺎبﺎﻬﺋﻠﻣﺓﺩﺎﻋﺇﻝبﻗﻕﺋﺎﻗﺩ
5ﺓﺩﻣل
1ةيﻼﻐلاﺕﻧﺎﻛﺎﻣاﺫﺇﺯﺎﻬﺟلاﻝيﻐﺷﺗﺏﻧﺟﺗ
ﻲﻓﻡﻛﺣﺗﺓﺩﺣﻭﻝﺧﺩﺗﺗﺳﻓﻻﺇﻭاﺫﻫ،ةﻏرﺎﻓ
ﺯﺎﻬﺟلاﻝيﻐﺷﺗﻑﺎﻘيﺇﻡﺗيﻭﺓﺩﺋاﺯلاﺓرارﺣلا
.ﺎ
ً
يﺋﺎﻘﻠﺗ
Keep warm
ﺩﺍﺩﻋﺇ
(ةﻧﻭﺧﺳلاﻰﻠﻋﻅﺎﻔﺣلا)
ةﺟرﺩﻰﻠﻋﻅﺎﻔﺣلا)ﺓﺯيﻣﻝيﻐﺷﺗﻙﻧﻛﻣي
.ﺓرارﺣةﺟرﺩﺩاﺩﻋﺇﻱﺃﻊﻣ(ﺓرارﺣلا
ﻰﻠﻋﻅﺎﻔﺣلا)
keep warm 7رﺯلاﻰﻠﻋﻁﻐﺿا
.ةﻔيﻅﻭلاﻁيﺷﻧﺗﻡﺗيﻲلﺎﺗلﺎبﻭ،ءﻲﺿيل(ةﻧﻭﺧﺳلا
ﺓرﻣ
7رﺯلاﻰﻠﻋﻁﻐﺿا،ﻝيﻐﺷﺗلاﻑﺎﻘيﻹ
رﺷﺅﻣلاﻝيﻐﺷﺗﻑﺎﻘيﺇﻡﺗيﺳﻭ.ﻯرﺧﺃ
.(ةﻧﻭﺧﺳلاﻰﻠﻋﻅﺎﻔﺣلا)
keep warm
keep warmﺓﺯيﻣﻝيﻐﺷﺗﻑﺎﻘيﺇﻡﺗي :ﺔﻅﺣﻼﻣ
30رﻭرﻣﺩعبﺎ
ً
يﺋﺎﻘﻠﺗ(ةﻧﻭﺧﺳلاﻰﻠﻋﻅﺎﻔﺣلا)
.ةيﻼﻐلاﻥﻋﺓرﺎﺷﺇرﺩﺻﺗﻭ.ةﻘيﻗﺩ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
!ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ
ﻪعﺿﻭﻭﺃءﺎﻣلاﻲﻓﺯﺎﻬﺟلارﻣﻐبﺎ
ً
ﻘﻠﻁﻣﻡﻘﺗﻻ
!ﻕﺎبﻁﻷاةلﺎﺳﻏﻲﻓ
.رﺎﺧبلﺎبﺯﺎﻬﺟلاﻑيﻅﻧﺗﺏﻧﺟﺗ
●ﺫﺧﺄﻣﻥﻋﺯﺎﻬﺟلاﻝﺻﻔب،ﻑيﻅﻧﺗلاﻝبﻗ،ﻡﻗ
.ﻲﺋﺎبرﻬﻛلارﺎيﺗلا
●1ةيﻼﻐﻠلﻲﺟرﺎﺧلاﺢﻁﺳلاﻑيﻅﻧﺗبﻡﻗ
.ةبﻁرﺵﺎﻣﻗةعﻁﻗﺎ
ً
ﻣﺩﺧﺗﺳﻣ
9ﺓﺩﻋﺎﻘلاﻭ
ﻭﺃةيﻭﻘلاﻑيﻅﻧﺗلاﺩاﻭﻣﻡاﺩﺧﺗﺳاﺏﻧﺟﺗ
.ةﻁﺷﺎﻛلا
●ﻡﺛ،8ةيريﺟلاﺕﺎبيﺳرﺗلاةلاﺯﺇرﺗﻠﻓﻙﻔبﻡﻗ
ﺩعبﻪﻔﻁﺷاﻭ،ﻝﺧلاﻥﻣةﻠيﻠﻗةيﻣﻛﻲﻓﻩرﻣﻏا
.
ٍ
ﻑﺎﺻءﺎﻣبﻙلﺫ
●8ةيريﺟلاﺕﺎبيﺳرﺗلارﺗﻠﻓﻭ1ةيﻼﻐلاﻑﻁﺷا
.ﻲﻓﺎﺻلاءﺎﻣلﺎب
ﻥﻣﻉﻭﻧﺻﻣلاﺢﻁﺳلاﻑيﻅﻧﺗبﻡﻗ:ﺢﻳﻣﻠﺗ
ﺕﺎﺟﺗﻧﻣلاﺩﺣﺃﺎ
ً
ﻣﺩﺧﺗﺳﻣﺃﺩﺻيﻻﻱﺫلاﺏﻠﺻلا
.ﺃﺩﺻيﻻﻱﺫلاﺏﻠﺻلﺎبةيﺎﻧعﻠلةيرﺎﺟﺗلا
ar – 4
TWK86_MASTER_SLIM.indd 78 23.10.2013 09:59:38