Bose DesignMax DM5SE User Manual

Installationsanleitung • DesignMax DM5SE
BoseProfessional.com
Deutsch • 23
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und
bewahren Sie sie auf.
Dieses Produkt darf nur von fachkundigen Monteuren installiert werden! Dieses Dokument soll
fachkundigen Monteuren grundlegende Installations- und Sicherheitsrichtlinien für dieses Produkt in
typischen Festinstallationen bieten. Bitte lesen Sie dieses Dokument und alle Sicherheitshinweise vor
der Installation durch.
Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu warten. Lassen Sie jegliche Reparatur- und Wartungsarbeiten
nur von autorisierten Servicepartnern, Monteuren, Technikern, Händlern oder Distributoren durchführen.
Die Bose Professional Kontaktdaten für Ihr Land finden Sie auf BoseProfessional.com.
1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.
2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsönungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät nur in
Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen auf.
6. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie zum Beispiel Heizkörpern,
Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.
7. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.
WARNHINWEISE
Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt,
wenn Sie wissen möchten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen
Geräts beeinflussen kann.
• Der Monteur ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass das verwendete Trägersystem
über ausreichend Windlastwiderstand verfügt, um den geltenden Vorschriften und
Standards zu entsprechen.
• Alle Produkte von Bose Professional müssen gemäß den örtlichen und staatlichen
Vorschriften sowie gemäß allen Branchenbestimmungen installiert werden. Der Monteur
ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die Installation der Lautsprecher und der
Halterunggemäß allen geltenden Vorschriften durchgeführt wird, einschließlich örtlicher
Bauvorschriften und -bestimmungen. Wenden Sie sich vor der Installation dieses
Produktsan die zuständige abnehmende Behörde.
• Dieses Produkt ist nicht für die Installation oder Verwendung in Feuchtbereichen (zum
Beispiel Schwimmbädern, Wasserparks, Räumen mit Whirlpools, Saunas, Dampfbädern
und Eislaufbahnen) gedacht.
• Eine nicht ausreichend gesicherte Montage schwerer Lasten oder deren Aufhängung
über Kopf kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen und Sachschäden führen. Der
Monteur ist dafür verantwortlich, die Zuverlässigkeit der für die Anwendung verwendeten
Befestigungstechniken zu prüfen. Nur fachkundige Monteure mit Wissen über sachgemäße
Befestigungselemente und sichere Befestigungstechniken sollten Lautsprecher über Kopf
installieren.
• Bei der Montage ist auf eine tragfähige Oberfläche zu achten, in deren Nähe sich keine
Einrichtungen wie strom- oder wasserführende Leitungen befinden. Wenden Sie sich
im Zweifelsfall mit der Montage der Halterung an einen fachkundigen Monteur. Bei der
Montage der Halterung ist auf die Einhaltung der örtlichen Bauvorschriften zu achten.
• Verwenden Sie für die Montage ausschließlich die im Lieferumfang enthaltenen oder
von Bose Professionalfür die Verwendung mit den DesignMax DM5SE Lautsprechern
zugelassene Hardware und entsprechende Zubehörteile. Befestigungselemente für
das Anbringen desLautsprechersauf der Montagefläche sind nicht im Lieferumfang
enthalten. Informationenzukompatiblen Zubehörteilen finden Sie in den technischen
DatenblätternaufBoseProfessional.com.
• Halten Sie das Produkt von Feuer und Wärmequellen fern. Stellen Sie keine brennenden
Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.
• Nehmen Sie keine nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.
• Die DesignMax DM5SE Wandhalterung ist ausschließlich für die Verwendung mit dem
Lautsprechermodell DM5SE geeignet.
• Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher und die Montagekomponenten nicht mit
chemischen Substanzen in Berührung kommen, die nicht von Bose Professional zugelassen
sind. Dies umfasst unter anderem Schmiermittel, Reinigungsmittel, Kontaktspray oder
andere Lösungsmittel auf Kohlenwasserstobasis. Der Kontakt mit solchen Mitteln kann zu
Rissenim Kunststomaterial und infolgedessen zum Herunterfallen führen.
• Die Lautsprecher nur mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Verwenden Sie zur
Reinigung niemals Seife, Spülmittel, Mineralöl, Alkohol oder sonstige Reinigungsmittel
oderChemikalien.
Leistungsdaten:
Eingangsspannung: 70V/100V
Impedanz: 8 50 W
Nennleistung: (70V): 3W, 6W, 12W, 25W, 50W; (100V): 6W, 12W, 25W, 50W
Gesetzliche Hinweise
Dieses Produkt entspricht allen Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien.
Dievollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter:
www.Bose.com/compliance.
Dieses Produkt erfüllt alle geltenden Vorschriften zur elektromagnetischen
Verträglichkeit 2016 und alle anderen zutreenden UK-Richtlinien. Die vollständige
Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden
darf, sondern bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden
muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die
natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere
Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer
zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Siedieses
Produkt gekauft haben.
Herstellungsdatum: Die achte Zier in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „7“ist2007
oder 2017.
Importeur aus China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importeur aus der EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande
Importeur aus Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas
deChapultepec, 11000 México, D.F. Importeur- und Serviceinformationen erhalten Sie unter:
+5255(5202) 3545
Importeur aus Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, TaipeiCity
104, Taiwan. Tel.: +886-2-2514 7676
UK-Import: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
Vereinigtes Königreich
Bose ist eine Marke der Bose Corporation.
DesignMax ist eine Marke der Transom Post OpCo LLC.
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1-877-230-5639
©2023 Transom Post OpCo LLC. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche
Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer
Weise verwendet werden.
Garantiehinweise
Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie.
Informationen zur Gewährleistung finden Sie unter BoseProfessional.com/Warranty.

Bose DesignMax DM5SE Specifications

General

Woofer	Yes
Speaker type	2-way
Woofer diameter	133.35 mm
Tweeter diameter	25.4 mm
Number of drivers	2
Speaker placement	Wall-mountable
Audio output channels	- channels
Number of woofer drivers	1
Woofer diameter (imperial)	5.25 \
Tweeter diameter (imperial)	1 \
Certification	IP55, UL14804, S5591/UL, NFPA701, IEC 60268-5, RoHS, CE
Product color	Black
Housing material	Plastic
Recommended usage	Conferencing system
Impedance	8 Ω
Sensitivity	111 dB
Frequency range	65 - 20000 Hz
RMS rated power	50 W
Crossover frequency	1800 Hz
Peak Music Power Output (PMPO)	240 W
Operating temperature (T-T)	-25 - 70 °C
Package weight	11400 g
Quantity per pack	2 pc(s)
Connectivity technology	Wired
Harmonized System (HS) code	85182200

Weight and Dimensions

Depth	197 mm
Width	192 mm
Height	286 mm
Weight	4800 g
Depth (with stand)	208 mm