BOWA-electronic GmbH & Co. KG
Heinrich-Hertz-Strasse 4 – 10
72810 Gomaringen | Germany
Phone +49 (0) 7072-6002-0
Fax +49 (0) 7072-6002-33
info@bowa.de | bowa-medical.com
THE SYMBOLS GLOSSARY IS PROVIDED IN CHAPTER 9 OF EACH
RESPECTIVE LANGUAGE WITHIN THIS DOCUMENT
SRA Developments Ltd
a BOWA-electronic
GmbH & Co. KG company
Bremridge House, Bremridge,
Ashburton, Devon, TQ13 7JX, UK
Phone +44 1364 652426
0120
DE GEBRAUCHSANWEISUNG LOTUS
®
Mehrwegtransducer 2
EN INSTRUCTIONS FOR USE LOTUS
®
Transducer Reusable Device 8
FR INSTRUCTIONS D‘UTILISATION
LOTUS
®
Dispositif de transducteur réutilisable 13
ES INSTRUCCIONES DE USO LOTUS
®
Dispositivo transductor reutilizable 19
PT INSTRUÇÕES DE USO LOTUS
®
Transdutor reutilizável 25
IT ISTRUZIONI PER L’USO LOTUS® Trasduttore multiuso 31
PL INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA
LOTUS
®
37
NL INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
LOTUS
®
Transducer herbruikbaar apparaat 43
SV BRUKSANVISNING LOTUS
®
transducer för flergångsbruk 49
DA BRUGERVEJLEDNING LOTUS
®
Transducer genanvendelig enhed 54
ROINSTRUCȚIUNIDEUTILIZARE Transductor reutilizabil LOTUS
®
59
FI KÄYTTÖOHJEET
®
-muunnin 65
TR KULLANIMTALİMATLARI
LOTUS
®
70
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS LOTUS
®
Többször használható transzduktor 75
CZ NÁVODKPOUŽITÍ
®
81
BG ИНСТРУКЦИИЗАУПОТРЕБАНА
®
86
RU ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ
®
92
KK ПАЙДАЛАНУНҰСҚАУЛАРЫ
LOTUS
®
98
UK КЕРІВНИЦТВОЗКОРИСТУВАННЯ
®
104
TH คำ�แนะนำ�สำ�หรับก�รใช
้
ง�น LOTUS
®
อุปกรณ์ทรานสดิวเซอร์แบบนำากลับมาใช
้
ซ้ำา 110
KO LOTUS
®
115
ZH 120
JA 124
SRA-IFU10938-ISSUE09
BOWA-IFU-11948-LOTUS-TRANSDUCER-MULTILINGUAL-S1-2019-02-26