Braun 3760 - Page 100

101
نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ
.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد 03 ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﻨﺤﺸﺑ ﻢﻗ. ءاﻮﺿﻷا ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ
.ةءﺎﻀﻣ ﺮﻴﻏ
ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺾﺒﻘﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻹا لﻼﺧ)
.(لوﻷا
) نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ﺾﺑﺎﻘﻣ وأ ﺾﺒﻘﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻤﺑ ﻢﻗ
.1
لﻼﺧ ﻦﻣ (ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ) (
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻂﻐﺿا :ﺪﻳﺎﺟ ترﺎﻤﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ةﺮﺠﺣ تاداﺪﻋإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﻲﻧاﻮﺛ 3 ةﺪﻤﻟ «h/min»
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﻪﺘﻨﻣاﺰﻣ دﻮﺗ يﺬﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻂﻐﺿإ .
ً
ﺎﻀﻳأ ﻪﺘﻨﻣاﺰﻣ دﻮﺗ يﺬﻟا ﺮﺧﻵا ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﺔﻴﻌﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ «set» وأ «h/min»
.ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا
ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺳرﻹا ﻞﻴﻌﻔﺗ .2
رزو (3)فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ﺖﻗو
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ (4) ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا
.(7) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺳرﻹا ﺔﺷﺎﺷ
ﺪﻳﺎﺟ ترﺎﻤﺳ ﻊﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .3
.
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻀﺒﻘﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .4
ﺪﻳﺎﺟ ترﺎﻤﺳ تاداﺪﻋإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺾﺒﻘﻤﻟا
.(1 ةرﻮﺼﻟا)
ﺪﻗ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺰﻴﻤﻣ ماﺪﺨﺘﺳإ لﻼﺧ .5
.ﻞﻌﻔ
ُ
ﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﻳﺎﺟ ترﺎﻤﺴﺑ لﺎﺼﺗﻹا نﻮﻜﻳ
ترﺎﻤﺴﺑ لﺎﺼﺗإ يأ ﻞﻴﻌﻔﺗ فﺎﻘﻳإ
ً
ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻳﺎﺟ
ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺪﻳﺎﺟ ترﺎﻤﺳ ﻊﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﻲﻓ قﺎﻔﺧﻹا .1
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ :ﻞﻌﻔ
ُ
ﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺳرﻹا
.2
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ (7) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺳرﻹا ﺔﺷﺎﺷ
ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺳرﻹا ﺔﻔﻴﻇو
.ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻳﺎﺟ ترﺎﻤﺳ .3
.ﺪﻳﺎﺟ ترﺎﻤﺴﻟ ﻦﻴﻀﺒﻘﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺗ نأو ﻖﺒﺳ .4
ةﺰﻴﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ .5
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ﺾﺒﻘﻣ
ترﺎﻤﺳ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻳﺎﺟ
.لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ
تﻮﺻ) .ﺔﻘﻴﻗد 2 ﺖﻗﺆﻤﻟ كزﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .1
ﻢﻗ وأ (ﺔﻘﻴﻗد 2 ﺪﻌﺑ ءﻮﺿ ﺾﻴﻣو / ﻊﻄﻘﺘﻣ
تاﻮﺻﻷا) فﺮﺘﺤﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻠﻟ كزﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﺑ
ﻊﺒﺗا ؛(ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻞﻛ ءﻮﺿ ﺾﻴﻣو / ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا
.«ﺖﻗﻮﻤﻟا داﺪﻋإ» ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ تاﻮﻄﺨﻟا
وأ ﺖﻗﺆﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳإ .2
ﻰﺟﺮﻳ) ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻹا
.(ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ﺖﻗﺆﻣ» وأ «فﺮﺘﺤﻣ ﺖﻗﺆﻣ» ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺗ .1
.«ﺔﻘﻴﻗد 2
ﻦﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ءﺎﻐﻟإ /ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .2
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ
ﺮﻴﺼﻗ تﻮﺻ .1
ﺾﻴﻣو / ﻊﻄﻘﺘﻣ
ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻞﻛ ءﻮﺿ
.ﺔﻘﻴﻗد 2 ﺪﻌﺑ وأ
ﻞ
ّ
ﻐﺸ
ُ
ﻳ ﻻ ﺾﺒﻘﻤﻟا .2
.ﺖﻗﺆﻣ يأ
ﻦﻜﻤﻳ .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا ءاﻮﺿأ ﺾﻣﻮ
ُ
ﺗ ﻻ ﺪﻗ
.1
.ﺔﻘﻴﻗد 30 ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ قﺮﻐﺘﺴﻳ نأ
ﻲﻫ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد .2
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 35 ﻰﻟا ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 5 ﻦﻴﺑ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ .1
ﺮﻴﻏ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد .2
ﺔﺟرد
≥
60 و ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
≤
0 ) ةﺮﻓﻮﺘﻣ
.(ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﻦﺤﺸ
ُ
ﻳ ﻻ ﺾﺒﻘﻤﻟا
91317410_D701_TR_BLK_AP_V2V3_S6-104.indd 10191317410_D701_TR_BLK_AP_V2V3_S6-104.indd 101 26.01.17 08:3326.01.17 08:33
CSS APPROVED Effective Date 30Jan2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page 100 of 103