Braun A1 - Page 12

Frangais
OfganeS fOnCtiOnnelS, 23
Paires
de
douitles.tape 1 in'
(magnöto-
Organes de
commande:
affiChages
et COnneCteUfS
^
phone
ä
bandes ou ä cassettes 1)
24
Paires
de
douilles
"tape
1 out"
(magnöto-
Boutons-poussoirs
Remarque:
On met
la
fonction
indiqu6e
phone
ä
bandes
ou
ä cassettes 1) On met la
fonction
indiquöe
en service en
en
service
en
appuyant sur
le bouton-
25 Paires de
douilles
"tape
2 1n"
(magn6to-
appuyant
sur le bouton-poussoir
poussoir
correspondant.
phone
ä bandes ou
ä cassettes 2)
26
Paires de douilles
"tape
2 6g1.
(magn6-
S6lecteur
uinput
selector,
Pour
tous
les röglages,
une
rotation vers
tophone
ä
bandes
ou ä cassettes 2)
ll r6alise
la commutation
de
la source
la droite augmente la valeur ä faire varier. 27
Paire
de
dourlles
.pre-out'
(sortie
du
sonore indiqu6e.
pr6amplificateur)
Face avant 28
Paire de
douilles
"main-ino
(entr6
de
S6lecteur
(record
selector,
1
Bouton-poussoir
"power"
(commutateur
I'amplificateur de
puissance)
ll
effectue la
commutation de
la
source
indi-
marche-arrÖt) Remarque:
Les
apparerls
sont livr6s,
les
quöe
sur
la liaison
d'enregistrement
du
2
Douille de raccordement
pour
casque douilles
(27)
et
(28)
ötant
reliöes
canal
ä magnötophone
ä cassettes ou
ä
bandes
st6röophonique
canal
par
un cavalier.
raccord6
ä l'amplificateur.
29
Bornes de raccordement
"soeakers
1"
Les organes de commande
(3)
ä
(13) (paire
de haut-parleurs 1)
S6lecteur de haut-parleurs 1 et
2
sont
accessibles aprös
ouverture
du 30
Bornes
de
raccordement
"speakers
2" Remarque:
Si
les deux
boutons
sont
enfon-
cache
vers
le bas.
(paire
de haut-parleurs 2)
c6s
et si
une
seule
paire
de
haut-parleurs
31
Cordon
secteur
est branch6e.
ces
haut-oarleurs
ne sont oas
3,4 Bouton-poussoir
pour
le choix
des
grou-
32
Glissiöres dans lesquelles s'emboitent
le activös.
pes
de
haut-parleurs:
1,2ou1eI2
couvercle arriöre
Remöde:
Libörer
le bouton
(1
ou
2) du
5 Bouton-poussoir"tone defeat"
(il
met
les
33
Renfoncements
-
lls recoivent les
pieds
groupe
de
haut-parleurs
non
raccordö!
correcteurs de
tonalitö hors
circuit) de l'appareil
placö
au-dessus.
6
Bouton-poussoir
"filter
30
Hz"
(filtre
sub- Affichage
sonique) Tous
les
connecteurs
Cinch au dos
de
Les
lampes rouges de
la
partie
sup6rieure
7 Bouton-poussoir
"filter
7,5 k{z,,
(filtre
de l'appareil sont conformes ä la recom-
<clip"
(clipping)
s'allument et signalent
ainsi
bruit
de surface)
mandation IEC 130-8 une
surcharge. Remäde:
R6duire le volume
8 Bouton-poussoir
"mono"
("volume").
9
Bouton-poussoir
"linear"
(il
met le filtre
physiologique
hors
circuit) Protection
6lectronique
1O
Bouton-poussoir
"display
sens>
(il
aug- Un
systöme de s6curitä ölectronique
pro-
mente la
sensibilit6 de
I'affichage ä töge
I'appareil
contre d'öventuels courts-
diodes ölectroluminescentes
(14)
.
circuits dans les
circuits des
haut-parleurs
1.1
correcteur de timbre
"5sss"
ltasse.
R6SUffiö fapidg
et
contre
toute
surcharge thermrque.
fröquences)
La
remise
en
service
s'effectue d'elle-möme
12
Correcteur de timbre
"treble"
(fr6quen-
Secteur
selon les cas
aprös
suppression
du döfaut
ces
6lev6es)
Tension alternative 22OY,5OI6OHz.
ou
aprös
un
temps de refroidissement.
13
R6glage
"balance"
avec
immobilisation
possible
en
position
m6diane Raccordement
aux
sources sonores
Pour finir
14
Affichage compos6 de deux chaines de Par
connecteurs Cinch sur
la face
arriöre
de
Lisez
attentivement et int6gralement les
diodes
6lectroluminescentes
(pour
les
I'appareil.
instructions
d'utilisation möme
si I'ensemble
deux canaux droit et
gauche)
avec les
<marche>
döjä. Peut-ötre
pouvez-vous
fonctions
suivantes:
Les
appareils de la
gamme
Braun
(tuner
Tl, encore d6couvrir d'autres
pröcisions
inter-
"en'
(contröle
de
marche)
s'allume en
platine
tourne-disque
P1, magnötophone
ä
ressantes.
vert aprös
pression
sur le commutateur cassettes
C1) sont
livr6s
avec des
cäbles de
marche-arröt
liaisons appropriös.
"16-0o
modulomötre
(vert)
pour
les deux
canaux
en dB
Branchement
de
magn6tophones
"clip"
(clipping)
s'allume en rouge en
cas
On branche les magnötophones ä bandes
de surmodulation
de ou des
ötages
ou ä cassettes sur les
paires
de
douilles
finaux
"tape
1" ou
<tape
2".
Les
indications
.in"
15
Commutateur
"record
selector"
(s6lec-
et
<out"
se rapportent
ä I'amplificateur.
tion de la
source
d'enregistrement)
C'est ainsi
que
la
paire
de douilles
"out"
.1
6 Commutateur
"input
selector"
(s6lection
fournie le signal
ä enregistrer sur la bande
de
la source
sonore
d6sir6e)
alors
que
le
signal
venant
de
la
bande est
17
Röglage
<volume>
(puissance
sonore)
applique ä I'amplificateur
par
la
paire
"ip".
Face
arriöre Branchement
des
enceintes
18
Vis de mise
ä la masse
"phono;"
(elle
Par les bornes
sur
la face
arriöre de
sert spöcialement
au
raccordement
de la
I'appareil.
liaison de masse
de
olatines tourne-dis-
ques)
Enceintes
acoustiques appropri6es
19
Paires de
douilles
"phono"
pour
le bran-
Toutes
les
enceintes
acoustiques
Braun
chement des
platines
tourne-disques
1
sont
parfaitement
assorties
ä
I'amplificateur.
20
Paires de
douilles
"phonoo
pour
le bran-
chement des
platines
tourne-disques
2
Lors du choix d'autres
enceintes acousti-
21
Paire
de
douilles
.tuner"
pour
le bran-
ques,
il faut
tenir compte de
la
puissance
de
chement d'un röcepteur l'amplificateur
qui
est
de
50 W/8
Ohms
ou
22
Paire de douilles
<aux>
pour
le branche-
65
W/4 Ohms
(puissance par
canal en
ment d'autres sources
sonores comme 169ime sinusoidal).
par
exemple un amplificateur
pour
mic-
rophones.
(Voir
les
"Caract6ristiques
Attention:
L'imp6dance des haut-parleurs
techniques" en ce
qui
concerne I'ampli- ne
doit en aucun cas ötre inf6rieure ä
tude
du
signal
et I'imp6dance)
4
Ohms.