Braun Activator 8595 - Page 71

71
ÅËÚ¸Â
ÖÒÎË ·ËÚ‚‡ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ˜ËÒÚÍË Ë
Á‡fl‰ÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «Ì‡˜‡Ú¸ ˜ËÒÚÍÛ» (2) ‰Îfl
‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ë ËÁ‚ΘÂÌËfl ·ËÚ‚˚.
èÓÎÓÊÂÌËfl ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
off = (‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ì)
ç‡ÊÏËÚÂ Ë ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚‚Âı,
˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ·ËÚ‚ÓÈ:
1=ÅËÚ¸Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô·‚‡˛˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË
(Ô·‚‡˛˘‡fl ÒËÒÚÂχ ÌÓÊÂÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ ÍÓÌÚÛ˚ ‚‡¯Â„Ó Îˈ‡).
2=ÅËÚ¸Â Ò Ô·‚‡˛˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ, ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ
ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ
(‰Îfl ·ËÚ¸fl ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚,
̇ÔËÏÂ, ÔÓ‰ ÌÓÒÓÏ).
3=ÇÍβ˜ÂÌ ÚËÏÏÂ ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ
(‰Îfl ÔÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌËfl ·‡ÍÂÌ·‡‰Ó‚, ÛÒÓ‚ Ë
·ÓÓ‰˚).
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ˜ËÒÚÓ„Ó ·ËÚ¸fl
å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ·ËÚ¸Òfl ‰Ó ÛÏ˚‚‡ÌËfl, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÒÎÂ
Ï˚Ú¸fl ÍÓʇ Ò΄͇ ‡ÒÔÛı‡ÂÚ.
ÑÂÊËÚ ·ËÚ‚Û ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï Û„ÎÓÏ (90°) Í ÍÓÊÂ.
ç‡ÚflÌËÚ ÍÓÊÛ Ë ·ÂÈÚÂÒ¸ ÔÓÚË‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÓÒÚ‡
‚ÓÎÓÒ ·ÓÓ‰˚.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ LJ¯‡ ·ËÚ‚‡ ‡·Óڇ· χÍÒËχθÌÓ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡ÏÂÌflÚ¸ ÒÂÚÍÛ Ë
ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ·ËÚ‚˚ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Á‡ÏÂÌ˚ ËÎË ‡Ì ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË,
ÌÓ Ì ÂÊÂ, ˜ÂÏ Í‡Ê‰˚ 18 ÏÂÒflˆÂ‚.
ÅËڸ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÒÂÚË
ÖÒÎË ·ËÚ‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊÂ̇ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ
«ÑËÒÔÎÂÈ ·ËÚ‚˚») Ë Û ‚‡Ò ÌÂÚ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ Á‡fl‰ÍÛ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ë Á‡fl‰ÍË, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ·ËÚ‚ÓÈ, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚  Í
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl.
èÓÒΠ·ËÚ¸fl
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚ͇
èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ·ËÚ¸fl ÔÓÏÂÒÚËÚ ·ËÚ‚Û ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ë Á‡fl‰ÍË Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ôӈ‰Û˚,
ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂΠ«ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ·ËÚ¸fl». èË ˝ÚÓÏ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl Á‡fl‰Í‡ Ë ˜ËÒÚ͇.
èË ÛÒÎÓ‚ËË Âʉ̂ÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˜ËÒÚfl˘Â„Ó
͇Úˉʇ ı‚‡Ú‡ÂÚ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 30 ˆËÍÎÓ‚ ˜ËÒÚÍË.
ÉË„ËÂÌ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚfl˘‡fl ÊˉÍÓÒÚ¸ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÔËÚ,
ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒΠÓÚÍ˚ÚËfl ωÎÂÌÌÓ ËÒÔ‡flÂÚÒfl. èË
Ì Âʉ̂ÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÚË‰Ê ÒΉÛÂÚ
ÏÂÌflÚ¸ ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 8 ̉Âθ.
2
1
2
1
3
2
1
8570
full
cartridge
a
u
to s
ele
ct
em
pty
s
t
a
r
t
c
l
e
a
n
i
n
g
e
co
n
or
m
al
inte
n
s
iv
e
clea
n
3
2
1
of
f
5643451_S4_102 Seite 71 Montag, 8. September 2003 11:48 11