EasyManua.ls Logo

Braun Age Precision PRT 2000 - Page 38

Braun Age Precision PRT 2000
49 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
7574
5. ξ™›ξ˜žξ˜€ξ˜›ξšˆξ˜£ξ˜šξ˜•ξ˜™ ξ˜•ξ˜™ξ˜–ξ˜“ξ˜Όξ˜“ξ˜™ξ˜•ξ˜–  ξ˜Όξ˜£ξ˜šξ˜”ξ˜•ξ˜šξ˜•ξ˜™ ξ˜™ξ˜ͺ ξ™» ξ˜”ξ˜Όξ˜Όξ˜•ξ™»ξ˜™ξ˜•ξ˜”ξ˜•ξ™»ξ˜šξ˜š ξ˜” ξ™€ξ˜–ξ˜™ξ˜‘ξ˜”ξ˜•ξ˜’ξ™»ξ˜›ξ˜™ξ˜ξ˜ξ˜žξ˜“ξ˜š ξ˜ξ˜šξš‚ξ˜™
ξ˜–ξ˜™ξ˜€ξ˜Όξ˜“ξ˜™ξ˜ξ˜‘ξ˜’ξ™ ξ˜šξ˜§ξ˜“ξ˜š.
ξ™žξ˜•ξ˜£ξ˜žξ˜’ξ˜₯
ξ˜ͺ ξ˜•ξ˜™ξ˜–ξ˜“ξ˜Όξ˜“ξ˜™ξ˜•ξ˜– ξ™»ξ˜€ξ˜›ξšˆξ˜£ξ˜™ξ˜, ξ™€ξ˜–ξ˜Όξ˜šξ˜”ξšƒξ˜Όξ˜‘ξ˜šξ˜• ξ™€ξ˜–ξ˜Όξ™»ξ˜™ξ˜–ξ˜€ξ˜’ ξ™Ÿξ˜€ξ˜–ξ˜’ξ˜ξ˜’, ξ™€ξ˜Όξ˜”ξ˜›ξ˜™ ξ˜£ξ˜™ξ˜ͺ  ξ™Ÿξ˜€ξ˜–ξ˜’ξ˜ξ˜™ ξ™» ξ˜•ξ˜™ξ˜£ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜™
ξ™€ξ˜–ξ˜šξ˜«ξ˜›ξ˜šξ˜˜ξ˜šξ˜•ξ˜™ξ˜›ξ˜œξ˜ξ˜Ό 1ξ˜‡ξ˜”ξ˜™ξ˜€ξ™œξ˜ξ˜‘ξ˜ž ξ˜Όξ˜•ξ˜Όξ˜«ξ˜–ξ˜’ξš‚ξ˜’ξ˜™ξ˜•ξ˜”ξ˜§ ξ™€ξ˜Όξ˜”ξ˜›ξ˜™ξ˜‘ξ˜ξ˜šξ˜Ÿ ξ˜–ξ˜™ξ˜˜ξ™œξ˜›ξ˜œξ˜•ξ˜’ξ˜• ξ˜šξ˜˜ξ˜“ξ˜™ξ˜–ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜§ ξ˜•ξ˜™ξ˜“ξ™€ξ˜™ξ˜–ξ˜’ξ˜•ξ™œξ˜–ξ˜ž.
ξš˜ξ˜™ξ˜˜ξ™œξ˜›ξ˜œξ˜•ξ˜’ξ˜• ξ˜”ξ˜Όξ™€ξ˜–ξ˜Όξ™»ξ˜Όξš‚ξ˜‘ξ˜’ξšˆξ˜•ξ˜”ξ˜§ ξ˜«ξ™œξ˜€ξ™»ξ˜Όξ˜Ÿ «».
ξ™Ώξ˜ξ˜£ξ˜—ξ˜–ξ˜—ξ˜–ξ˜“ξ˜— ξ˜’ξ˜—ξ˜£ξ˜’ξ˜—ξ˜§ξ˜•ξ˜’ξ˜›ξ˜§ξ˜–ξ˜˜ξ˜½ ξ˜»ξ˜œξ˜•ξ˜€ξ˜š
ξš‡ξ˜–ξ˜š ξ™»ξ˜žξ˜€ξ˜›ξšˆξ˜£ξ˜™ξ˜ξ˜ξ˜Όξ˜“ ξ™€ξ˜šξ˜•ξ˜’ξ˜ξ˜šξ˜š ξ˜•ξ˜™ξ˜–ξ˜“ξ˜Όξ˜“ξ˜™ξ˜•ξ˜–ξ˜’ ξ˜ξ˜’ξš‚ξ˜“ξ˜šξ˜•ξ˜™  ξ™œξ˜‘ξ˜™ξ˜–ξš‚ξ˜šξ™»ξ˜’ξ˜Ÿξ˜•ξ˜™ ξ˜€ξ˜ξ˜Όξ™€ξ˜€ξ™œ Β«ξ™›ξ˜€ξ˜›./ξ™›ξ˜žξ˜€ξ˜›.Β» ξ™»
ξ˜•ξ˜™ξ˜£ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜™ ξ™€ξ˜–ξ˜šξ˜«ξ˜›ξ˜šξ˜˜ξ˜šξ˜•ξ˜™ξ˜›ξ˜œξ˜ξ˜Ό 5 ξ˜”ξ˜™ξ˜€ξ™œξ˜ξ˜‘, ξ™€ξ˜Όξ˜€ξ˜’  ξ™Ÿξ˜€ξ˜–ξ˜’ξ˜ξ˜™ ξ˜ξ˜™ ξ™€ξ˜Όξ˜§ξ™»ξ˜šξ˜•ξ˜”ξ˜§ ξ™€ξ™œξ˜ξ˜€ξ˜•ξ˜šξ˜–ξ˜ξ˜’ξ˜§ ξ˜›ξ˜šξ˜ξ˜šξ˜§ (- - -)  ξ˜ξ˜™
ξ˜ξ˜’ξ˜£ξ˜ξ˜™ξ˜• ξ˜“ξ˜šξ˜ͺξ˜’ξ˜•ξ˜œ ξ˜”ξ˜šξ˜“ξ™»ξ˜Όξ˜› «°CΒ» ξ˜šξ˜›ξ˜š «°FΒ». ξš—ξ˜•ξ™€ξ™œξ˜”ξ˜•ξ˜šξ˜•ξ˜™  ξ˜”ξ˜ξ˜Όξ™»ξ˜’ ξ˜ξ˜’ξš‚ξ˜“ξ˜šξ˜•ξ˜™ ξ˜€ξ˜ξ˜Όξ™€ξ˜€ξ™œ Β«ξ™›ξ˜€ξ˜›./ξ™›ξ˜žξ˜€ξ˜›.Β», ξ˜£ξ˜•ξ˜Όξ˜«ξ˜ž
ξ™€ξ˜™ξ˜–ξ˜™ξ˜€ξ˜›ξšˆξ˜£ξ˜šξ˜•ξ˜œξ˜”ξ˜§ ξ˜” ξ˜•ξ˜™ξ˜€ξ™œξ™½ξ˜™ξ˜Ÿ ξ™žξ˜€ξ˜’ξ˜›ξ˜ž  ξ˜‘ξ˜–ξ™œξ˜ͺξ™œξšˆ,  ξ˜˜ξ˜’ξ˜•ξ˜™ξ˜“ ξ˜Όξ˜•ξ™€ξ™œξ˜”ξ˜•ξ˜šξ˜•ξ˜™ ξ˜€ξ˜ξ˜Όξ™€ξ˜€ξ™œ. ξ˜’ξ™€ξ™œξ˜”ξ˜•ξ˜§ ξ™€ξ˜–ξ˜šξ˜“ξ˜™ξ˜–ξ˜ξ˜Ό 3
ξ˜”ξ˜™ξ˜€ξ™œξ˜ξ˜‘ξ˜ž ξ™œξ˜”ξ˜•ξ˜–ξ˜Όξ˜Ÿξ˜”ξ˜•ξ™»ξ˜Ό ξ˜ͺξ˜Όξ˜•ξ˜Όξ™»ξ˜Ό ξ˜‘ξ˜›ξ˜§ ξ˜šξ˜˜ξ˜“ξ˜™ξ˜–ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜§ ξ˜•ξ˜™ξ˜“ξ™€ξ˜™ξ˜–ξ˜’ξ˜•ξ™œξ˜–ξ˜ž ξ™» ξ™»ξ˜žξ˜«ξ˜–ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜Όξ˜Ÿ ξ™žξ˜€ξ˜’ξ˜›ξ˜™,   ξ™Ÿξ˜€ξ˜–ξ˜’ξ˜ξ˜™
ξ˜ξ˜’ξ˜£ξ˜šξ˜ξ˜’ξšˆξ˜• ξ™€ξ˜Όξ˜Όξ˜£ξ˜™ξ˜–ξ˜™ξ˜‘ξ˜ξ˜Ό ξ˜Όξ˜•ξ˜Όξ˜«ξ˜–ξ˜’ξš‚ξ˜’ξ˜•ξ˜œξ˜”ξ˜§  ξ™»ξ˜Όξ˜˜ξ˜–ξ˜’ξ˜”ξ˜•ξ˜ξ˜Όξ˜ͺ ξ˜‘ξ˜šξ˜’ξ™€ξ˜’ξ˜˜ξ˜Όξ˜ξ˜’.
ξš‚ξ˜·ξ˜˜ξ˜Ή ξ˜“ ξ˜Όξ˜“ξ˜”ξ˜’ξ˜œξ˜•
β€’ ξš—ξ˜£ξ˜šξ˜”ξ˜•ξ˜šξ˜•ξ˜™ ξ˜šξ˜˜ξ˜“ξ˜™ξ˜–ξ˜šξ˜•ξ˜™ξ˜›ξ˜œξ˜ξ˜žξ˜Ÿ ξ˜ξ˜’ξ˜€ξ˜Όξ˜ξ˜™ξ˜£ξ˜ξ˜šξ˜€, ξ™»ξ˜žξ˜“ξ˜žξ™» ξ˜™ξ˜ͺ ξ˜•ξ˜™ξ™€ξ˜›ξ˜Όξ˜Ÿ ξ™»ξ˜Όξ˜‘ξ˜Όξ˜Ÿ ξ˜” ξ˜“ξ˜žξ˜›ξ˜Όξ˜“ ξ˜šξ˜›ξ˜š ξ™€ξ˜–ξ˜Όξ˜•ξ˜™ξ˜–ξ˜™ξ™»
ξ˜”ξ™€ξ˜šξ˜–ξ˜•ξ˜Όξ˜“ (70% ξ˜šξ˜˜ξ˜Όξ™€ξ˜–ξ˜Όξ™€ξ˜šξ˜›ξ˜Όξ™»ξ˜žξ˜“ ξ˜”ξ™€ξ˜šξ˜–ξ˜•ξ˜Όξ˜“) ξ˜‘ξ˜›ξ˜§ ξ˜‘ξ˜™ξ˜˜ξ˜šξ˜ξšξ˜™ξ˜€ξ™ ξ˜šξ˜š.
β€’ ξ™›ξ˜žξ˜•ξ˜–ξ˜šξ˜•ξ˜™ ξ˜‘ξ˜Όξ˜”ξ™œξšƒξ˜’ ξ˜“ξ˜§ξ˜ͺ ξ˜•ξ˜€ξ˜’ξ˜ξ˜œξšˆ.
β€’ ξ™ξš€ ξ˜Ύξ™Ώξ™žξšƒξ˜΅ξ™Ώξ˜΅ξš„ ξ™Ώ ξ™ξš€ ξ™ ξš†ξ˜΅ξš„  ξ™žξ˜‘ξ™Ύξš‚ξš‡ξ˜‘ξ™ ξ˜‘ξš€ξ˜Ÿξ™ξ˜‘ξšˆ ξ™ ξš‰ξšŠξ™Ώξ™ξš€. ξš†ξ˜•ξ˜Ό ξ™€ξ˜–ξ˜šξ™»ξ˜™ξ˜‘ξ˜™ξ˜•  ξ™€ξ˜Όξ˜›ξ˜Όξ˜“ξ˜€ξ˜™
ξ˜•ξ˜™ξ˜–ξ˜“ξ˜Όξ˜“ξ˜™ξ˜•ξ˜–ξ˜’  ξ˜’ξ˜ξ˜ξ™œξ˜›ξ˜šξ˜–ξ˜Όξ™»ξ˜’ξ˜ξ˜šξšˆ ξ˜ͺξ˜’ξ˜–ξ˜’ξ˜ξ˜•ξ˜šξ˜š.
β€’ ξš‹ξ˜™ ξ˜“ξ˜Όξ˜Ÿξ˜•ξ˜™ ξ™€ξ˜–ξ˜šξ˜«ξ˜Όξ˜– ξ˜–ξ˜’ξ˜˜ξ˜«ξ˜’ξ™»ξ˜šξ˜•ξ˜™ξ˜›ξ˜§ξ˜“ξ˜š ξ˜šξ˜›ξ˜š ξšƒξ˜šξ˜“ξ˜šξ˜£ξ˜™ξ˜”ξ˜€ξ˜šξ˜“ξ˜š ξ˜–ξ˜’ξ˜”ξ˜•ξ™»ξ˜Όξ˜–ξ˜šξ˜•ξ˜™ξ˜›ξ˜§ξ˜“ξ˜š.
β€’ ξš–ξ˜™ξ˜–ξ˜“ξ˜Όξ˜“ξ˜™ξ˜•ξ˜– ξ˜”ξ˜›ξ˜™ξ˜‘ξ™œξ˜™ξ˜• ξšƒξ˜–ξ˜’ξ˜ξ˜šξ˜•ξ˜œ ξ™» ξ˜”ξ™œξšƒξ˜Όξ˜“ ξ˜“ξ˜™ξ˜”ξ˜•ξ˜™, ξ˜˜ξ˜’ξ™½ξ˜šξ™½ξ˜™ξ˜ξ˜ξ˜Όξ˜“ ξ˜Όξ˜• ξ™€ξ˜žξ˜›ξ˜š, ξ˜ͺξ˜–ξ˜§ξ˜˜ξ˜š  ξ™€ξ˜–ξ˜§ξ˜“ξ˜žξšƒ ξ˜”ξ˜Όξ˜›ξ˜ξ˜™ξ˜£ξ˜ξ˜žξšƒ
ξ˜›ξ™œξ˜£ξ˜™ξ˜Ÿ.
ξ™»ξ˜•ξ˜£ξ˜—ξ˜–ξ˜• ξš‹ξ˜€ξ˜—ξ˜£ξ˜—ξ˜–ξ˜’ξ˜˜ξ˜¦ ξ˜’ξ˜“ξ˜’ξ˜•ξ˜–ξ˜“ξ˜ž
ξ˜ͺ  ξš‚ξ˜šξ˜‘ξ˜€ξ˜Όξ˜€ξ˜–ξ˜šξ˜”ξ˜•ξ˜’ξ˜›ξ˜›ξ˜šξ˜£ξ˜™ξ˜”ξ˜€ξ˜Όξ˜“ ξ˜‘ξ˜šξ˜”ξ™€ξ˜›ξ˜™ξ˜™ ξ˜ξ˜’ξ˜£ξ˜ξ˜™ξ˜• ξ™€ξ˜Όξ˜”ξ˜•ξ˜Όξ˜§ξ˜ξ˜ξ˜Ό ξ˜“ξ˜šξ˜ͺξ˜’ξ˜•ξ˜œ ξ˜šξ˜˜ξ˜Όξ˜«ξ˜–ξ˜’ξš‚ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜™ ξ˜«ξ˜’ξ˜•ξ˜’ξ˜–ξ˜™ξ˜š
, ξ˜˜ξ˜’ξ˜“ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜•ξ˜™ ξ™Ÿξ˜›ξ˜™ξ˜“ξ˜™ξ˜ξ˜• ξ™€ξ˜šξ˜•ξ˜’ξ˜ξ˜šξ˜§.
1. ξ™›ξ˜”ξ˜•ξ˜’ξ™»ξ˜œξ˜•ξ˜™ ξ™» ξ™€ξ˜–ξ˜Όξ˜–ξ˜™ξ˜˜ξ˜œ ξ˜“ξ˜Όξ˜ξ˜™ξ˜•ξ™œ. ξš‡ξ˜Όξ™»ξ˜Όξ˜–ξ˜’ξ˜£ξ˜šξ™»ξ˜’ξ˜Ÿξ˜•ξ˜™ ξ˜‘ξ™»ξ˜™ξ˜–ξ™ ξ™œ  ξ˜•ξ˜™ξšƒ ξ™€ξ˜Όξ˜–,
ξ™€ξ˜Όξ˜€ξ˜’ ξ™€ξ˜–ξ˜Όξ˜–ξ˜™ξ˜˜ξ˜œ ξ˜ξ˜™ ξ˜Όξ˜€ξ˜’ξš‚ξ˜™ξ˜•ξ˜”ξ˜§   ξ˜›ξ˜šξ˜ξ˜šξ˜š ξ˜” ξ˜”ξ˜šξ˜“ξ™»ξ˜Όξ˜›ξ˜Όξ˜“ ξš—ξš–ξ˜Ώξš˜ξšŸξš–ξš—ξš ξš—
ξ™Όξš™ξ˜¦ξ˜Ώξš™.
2. ξ™Όξ˜’ξ˜“ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜•ξ˜™ ξ™Ÿξ˜›ξ˜™ξ˜“ξ˜™ξ˜ξ˜• ξ™€ξ˜šξ˜•ξ˜’ξ˜ξ˜šξ˜§.
3. ξš‡ξ˜Όξ™»ξ˜™ξ˜–ξ˜ξ˜šξ˜•ξ˜™ ξ˜‘ξ™»ξ˜™ξ˜–ξ™ ξ™œ ξ™» ξ™€ξ˜Όξ˜›ξ˜Όξš‚ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜™, ξ˜Όξ˜•ξ˜“ξ˜™ξ˜£ξ˜™ξ˜ξ˜ξ˜Όξ˜™ ξ˜”ξ˜šξ˜“ξ™»ξ˜Όξ˜›ξ˜Όξ˜“
ξ™Όξš™ξ˜Ώξš˜ξšŸξš–ξš—ξš ξš— ξ™Όξš™ξ˜¦ξ˜Ώξš™.
ξ˜‘ξ˜»ξ˜“ξ˜™ξ˜œξ˜“ ξ˜“ ξ˜“ξ˜· ξ˜›ξ˜”ξ˜’ξ˜§ξ˜•ξ˜–ξ˜—ξ˜–ξ˜“ξ˜—
ξš“ξ˜”ξ˜›ξ˜š ξ˜–ξ˜™ξ˜˜ξ™œξ˜›ξ˜œξ˜•ξ˜’ξ˜• ξ˜šξ˜˜ξ˜“ξ˜™ξ˜–ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜§ ξ˜•ξ˜™ξ˜“ξ™€ξ˜™ξ˜–ξ˜’ξ˜•ξ™œξ˜–ξ˜ž ξ™€ξ˜–ξ˜™ξ™»ξ˜žξ™žξ˜’ξšˆξ˜• 42,9 Β°C,
 ξš‚ξ˜šξ˜‘ξ˜€ξ˜Όξ˜€ξ˜–ξ˜šξ˜”ξ˜•ξ˜’ξ˜›ξ˜›ξ˜šξ˜£ξ˜™ξ˜”ξ˜€ξ˜Όξ˜“ ξ˜‘ξ˜šξ˜”ξ™€ξ˜›ξ˜™ξ˜™ ξ™€ξ˜Όξ˜§ξ™»ξ˜›ξ˜§ξ˜™ξ˜•ξ˜”ξ˜§ ξ˜”ξ˜šξ˜“ξ™»ξ˜Όξ˜› Β«Err Β°CΒ»
  ξ˜”ξ˜Όξ˜Όξ˜•ξ™»ξ˜™ξ˜•ξ˜”ξ˜•ξ™»ξ™œξšˆξ™½ξ˜™ξ˜ͺ ξ™»ξ˜Όξ˜˜ξ˜–ξ˜’ξ˜”ξ˜•ξ˜’. ξš‰ξ˜Όξ˜ ξ™Ÿξ˜€ξ˜–ξ˜’ξ˜ξ˜’ ξ˜Όξ˜”ξ˜•ξ˜’ξ˜™ξ˜•ξ˜”ξ˜§
ξ˜€ξ˜–ξ˜’ξ˜”ξ˜ξ˜žξ˜“ ξ™» ξ˜•ξ˜™ξ˜£ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜™ 5 ξ˜”ξ˜™ξ˜€ξ™œξ˜ξ˜‘.
ξ˜ͺ ξ˜•ξ˜™ξ˜“ξ™€ξ˜™ξ˜–ξ˜’ξ˜•ξ™œξ˜–ξ˜’ ξ˜Όξ˜€ξ˜–ξ™œξš‚ξ˜’ξšˆξ™½ξ˜™ξ˜Ÿ ξ˜”ξ˜–ξ˜™ξ˜‘ξ˜ž ξ™»ξ˜žξšƒξ˜Όξ˜‘ξ˜šξ˜•  ξ™€ξ˜–ξ˜™ξ˜‘ξ˜™ξ˜›ξ˜ž
ξ˜‘ξ˜Όξ™€ξ™œξ˜”ξ˜•ξ˜šξ˜“ξ˜Όξ˜ͺ ξ˜‘ξ˜šξ˜’ξ™€ξ˜’ξ˜˜ξ˜Όξ˜ξ˜’ (ξ˜”ξ˜“. ξ™€ξ™œξ˜ξ˜€ξ˜• Β«ξš–ξ˜™ξšƒξ˜ξ˜šξ˜£ξ˜™ξ˜”ξ˜€ξ˜šξ˜™ ξšƒξ˜’ξ˜–ξ˜’ξ˜€ξ˜•ξ˜™ξ˜–ξ˜šξ˜”ξ˜•ξ˜šξ˜€ξ˜š
ξ˜šξ˜˜ξ˜‘ξ˜™ξ˜›ξ˜šξ˜§Β» ξ˜ξ˜šξš‚ξ˜™) ξ˜šξ˜›ξ˜š ξ™»ξ˜Όξ˜˜ξ˜ξ˜šξ˜€ξ˜’ξšˆξ˜• ξ˜‘ξ˜–ξ™œξ˜ͺξ˜šξ˜™ ξ˜”ξ˜šξ˜”ξ˜•ξ˜™ξ˜“ξ˜ξ˜žξ˜™ ξ˜Όξ™žξ˜šξ˜«ξ˜€ξ˜š, ξ˜•ξ˜’ξ˜€ξ˜šξ˜™
 ξ˜€ξ˜Όξ˜–ξ˜Όξ˜•ξ˜€ξ˜Όξ˜™ ξ˜˜ξ˜’ξ˜“ξ˜žξ˜€ξ˜’ξ˜ξ˜šξ˜™ ξ˜šξ˜›ξ˜š ξ˜–ξ˜’ξ˜˜ξ˜–ξ˜žξ™» ξ™ ξ˜™ξ™€ξ˜š, 
ξš‚ξ˜šξ˜‘ξ˜€ξ˜Όξ˜€ξ˜–ξ˜šξ˜”ξ˜•ξ˜’ξ˜›ξ˜›ξ˜šξ˜£ξ˜™ξ˜”ξ˜€ξ˜Όξ˜“ ξ˜‘ξ˜šξ˜”ξ™€ξ˜›ξ˜™ξ˜™ ξ˜Όξ˜•ξ˜Όξ˜«ξ˜–ξ˜’ξš‚ξ˜’ξ˜™ξ˜•ξ˜”ξ˜§ ξ˜”ξ˜šξ˜“ξ™»ξ˜Όξ˜› Β«ErrΒ»,
ξ˜”ξ˜šξ˜ͺξ˜ξ˜’ξ˜›ξ˜šξ˜˜ξ˜šξ˜–ξ™œξšˆξ™½ξ˜šξ˜Ÿ  ξ˜”ξ˜šξ˜”ξ˜•ξ˜™ξ˜“ξ˜ξ˜Όξ˜Ÿ ξ˜Όξ™žξ˜šξ˜«ξ˜€ξ˜™. ξš‰ξ˜Όξ˜ ξ™Ÿξ˜€ξ˜–ξ˜’ξ˜ξ˜’ ξ˜Όξ˜”ξ˜•ξ˜’ξ˜™ξ˜•ξ˜”ξ˜§
ξ˜€ξ˜–ξ˜’ξ˜”ξ˜ξ˜žξ˜“ ξ™» ξ˜•ξ˜™ξ˜£ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜™ 5 ξ˜”ξ˜™ξ˜€ξ™œξ˜ξ˜‘.
ξ˜Ύξ˜•ξ˜€ξ˜“ξ˜™ξ˜§ξ˜˜ξ˜¦ξ˜œξ˜•
ξš†ξ˜•ξ˜Όξ˜• ξ™€ξ˜–ξ˜šξ˜«ξ˜Όξ˜– ξ˜–ξ˜’ξ˜˜ξ˜–ξ˜’ξ˜«ξ˜’ξ˜•ξ˜žξ™»ξ˜’ξ˜›ξ˜”ξ˜§  ξ˜ͺξ˜Όξ˜•ξ˜’ξ™»ξ˜›ξ˜šξ™»ξ˜’ξ˜›ξ˜”ξ˜§ ξ™» ξ˜–ξ˜’ξ˜”ξ˜£ξ˜™ξ˜•ξ˜™  ξ˜‘ξ˜›ξ˜šξ˜•ξ˜™ξ˜›ξ˜œξ˜ξ˜žξ˜Ÿ ξ˜”ξ˜–ξ˜Όξ˜€ ξ˜”ξ˜›ξ™œξš‚ξ˜«ξ˜ž, 
 ξ˜–ξ˜™ξ˜€ξ˜Όξ˜“ξ˜™ξ˜ξ˜‘ξ™œξ˜™ξ˜•ξ˜”ξ˜§ ξ˜–ξ˜’ξ˜˜ ξ™» ξ˜ͺ ξ˜”ξ˜‘ξ˜’ξ™»ξ˜’ξ˜•ξ˜œ ξ˜™ξ˜ͺ  ξ™€ξ˜–ξ˜Όξ™»ξ˜™ξ˜–ξ˜€ξ™œ ξ™» ξ˜’ξ™»ξ˜•ξ˜Όξ˜–ξ˜šξ˜˜ξ˜Όξ™»ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜žξ˜Ÿ ξ˜”ξ˜™ξ˜–ξ™»ξ˜šξ˜”ξ˜ξ˜žξ˜Ÿ ξ™ ξ˜™ξ˜ξ˜•ξ˜–,
ξ˜–ξ˜’ξ˜”ξ™€ξ˜Όξ˜›ξ˜Όξš‚ξ˜™ξ˜ξ˜ξ˜žξ˜Ÿ ξ™» ξ™»ξ˜’ξ™žξ˜™ξ˜Ÿ ξ˜”ξ˜•ξ˜–ξ˜’ξ˜ξ˜™, ξ˜£ξ˜•ξ˜Όξ˜«ξ˜ž ξ˜Όξ˜«ξ˜™ξ˜”ξ™€ξ˜™ξ˜£ξ˜šξ˜•ξ˜œ ξ˜ξ˜’ξ˜‘ξ˜›ξ˜™ξš‚ξ˜’ξ™½ξ™œξšˆ ξ˜–ξ˜’ξ˜«ξ˜Όξ˜•ξ™œ  ξ˜•ξ˜Όξ˜£ξ˜ξ˜Όξ˜”ξ˜•ξ˜œ ξ˜šξ˜˜ξ˜“ξ˜™ξ˜–ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜Ÿ.
ξš‡ξ˜–ξ˜šξ˜“ξ˜™ξ˜£ξ˜’ξ˜ξ˜šξ˜™: ξ™€ξ˜–ξ˜Όξ™»ξ˜™ξ˜–ξ˜€ξ˜’ ξ˜•ξ˜Όξ˜£ξ˜ξ˜Όξ˜”ξ˜•ξ˜š ξ˜§ξ™»ξ˜›ξ˜§ξ˜™ξ˜•ξ˜”ξ˜§ ξ™€ξ˜›ξ˜’ξ˜•ξ˜ξ˜Όξ˜Ÿ ξ™œξ˜”ξ˜›ξ™œξ˜ͺ, ξ™€ξ˜Όξ™Ÿξ˜•ξ˜Όξ˜“ξ™œ ξ™€ξ˜–ξ˜™ξš‚ξ˜‘ξ˜™ ξ˜£ξ˜™ξ˜“ ξ˜Όξ˜•ξ™€ξ˜–ξ˜’ξ™»ξ˜›ξ˜§ξ˜•ξ˜œ
ξ™€ξ˜–ξ˜šξ˜«ξ˜Όξ˜–, ξ™œξ˜˜ξ˜ξ˜’ξ˜Ÿξ˜•ξ˜™ ξ™» ξ˜’ξ™»ξ˜•ξ˜Όξ˜–ξ˜šξ˜˜ξ˜Όξ™»ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜Όξ˜“ ξ˜”ξ˜™ξ˜–ξ™»ξ˜šξ˜”ξ˜ξ˜Όξ˜“ ξ™ ξ˜™ξ˜ξ˜•ξ˜–ξ˜™ ξ˜™ξ˜™ ξ˜”ξ˜•ξ˜Όξ˜šξ˜“ξ˜Όξ˜”ξ˜•ξ˜œ.
ξ˜΅ξ˜—ξ˜·ξ˜–ξ˜“ξ˜Όξ˜—ξ˜”ξ˜œξ˜“ξ˜— ξ˜·ξ˜•ξ˜§ξ˜•ξ˜œξ˜’ξ˜—ξ˜§ξ˜“ξ˜”ξ˜’ξ˜“ξ˜œξ˜“ ξ˜“ξ˜ξ˜Ήξ˜—ξ˜€ξ˜“ξ˜ž
ξšŠξ˜šξ˜’ξ™€ξ˜’ξ˜˜ξ˜Όξ˜ ξ˜Όξ˜•ξ˜Όξ˜«ξ˜–ξ˜’ξš‚ξ˜’ξ˜™ξ˜“ξ˜žξšƒ ξ˜˜ξ˜ξ˜’ξ˜£ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜Ÿ
ξ˜•ξ˜™ξ˜“ξ™€ξ˜™ξ˜–ξ˜’ξ˜•ξ™œξ˜–ξ˜ž: 32,0 Β°C – 42,9 Β°C (89,6 Β°F – 109,2 Β°F)
ξšŠξ˜šξ˜’ξ™€ξ˜’ξ˜˜ξ˜Όξ˜ ξ˜–ξ˜’ξ˜«ξ˜Όξ˜£ξ˜šξšƒ ξ˜•ξ˜™ξ˜“ξ™€ξ˜™ξ˜–ξ˜’ξ˜•ξ™œξ˜–
ξ˜Όξ˜€ξ˜–ξ™œξš‚ξ˜’ξšˆξ™½ξ˜™ξ˜Ÿ ξ˜”ξ˜–ξ˜™ξ˜‘ξ˜ž: 10 – 40 Β°C (50 – 104 Β°F)
 ξ˜‘ξ˜šξ˜’ξ™€ξ˜’ξ˜˜ξ˜Όξ˜ ξ˜Όξ˜•ξ˜ξ˜Όξ˜”ξ˜šξ˜•ξ˜™ξ˜›ξ˜œξ˜ξ˜Όξ˜Ÿ ξ™»ξ˜›ξ˜’ξš‚ξ˜ξ˜Όξ˜”ξ˜•ξ˜š 15%~95%
ξš—ξ˜•ξ˜Όξ˜«ξ˜–ξ˜’ξš‚ξ˜’ξ˜™ξ˜“ξ˜žξ˜Ÿ ξ™žξ˜’ξ˜ͺ ξ˜šξ˜˜ξ˜“ξ˜™ξ˜–ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜Ÿ: 0,1 Β°C ξ˜šξ˜›ξ˜š Β°F
ξš–ξ˜Όξ˜£ξ˜ξ˜Όξ˜”ξ˜•ξ˜œ ξ˜‘ξ˜›ξ˜§ ξ˜‘ξ˜šξ˜’ξ™€ξ˜’ξ˜˜ξ˜Όξ˜ξ˜’
ξ˜Όξ˜•ξ˜Όξ˜«ξ˜–ξ˜’ξš‚ξ˜’ξ˜™ξ˜“ξ˜žξšƒ ξ˜˜ξ˜ξ˜’ξ˜£ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜Ÿ ξ˜¦ξ˜’ξ˜€ξ˜”ξ˜šξ˜“ξ˜’ξ˜›ξ˜œξ˜ξ˜’ξ˜§ ξ™€ξ˜Όξ˜ͺξ˜–ξ˜™ξ™žξ˜ξ˜Όξ˜”ξ˜•ξ˜œ ξ™» ξ˜›ξ˜’ξ˜«ξ˜Όξ˜–ξ˜’ξ˜•ξ˜Όξ˜–ξ˜ξ˜žξšƒ ξ™œξ˜”ξ˜›ξ˜Όξ™»ξ˜šξ˜§ξšƒ ξ˜•ξ˜™ξ˜“ξ™€ξ˜™ξ˜–ξ˜’ξ˜•ξ™œξ˜–ξ˜ž
35,5 Β°C – 42 Β°C (95,9 Β°F – 107,6 Β°F): Β± 0,1 Β°C (Β± 0,2 Β°F) ξ™€ξ˜–ξ˜š ξ˜•ξ˜™ξ˜“ξ™€ξ˜™ξ˜–ξ˜’ξ˜•ξ™œξ˜–ξ˜™ ξ˜Όξ˜€ξ˜–ξ™œξš‚ξ˜’ξšˆξ™½ξ˜™ξ˜Ÿ ξ˜”ξ˜–ξ˜™ξ˜‘ξ˜ž 23Β±5Β°C
 ξ™€ξ˜–ξ˜™ξ˜‘ξ˜™ξ˜›ξ˜’ξ˜“ξ˜š ξ˜‘ξ˜šξ˜’ξ™€ξ˜’ξ˜˜ξ˜Όξ˜ξ˜’: Β±0,2 Β°C/0,4 Β°F (ξ™» ξ™€ξ˜–ξ˜™ξ˜‘ξ˜™ξ˜›ξ˜’ξšƒ 32,0 Β°C – 42,9 Β°C (89,6 Β°F – 109,2 Β°F))
ξš‡ξ˜šξ˜•ξ˜’ξ˜ξ˜šξ˜™: 1ξ˜‡xξ˜‡CR1632, 3ξ˜‡ξ™›
ξ˜’ξ˜–ξ˜Όξ˜€ ξ˜”ξ˜›ξ™œξš‚ξ˜«ξ˜ž ξ˜«ξ˜’ξ˜•ξ˜’ξ˜–ξ˜™ξ˜š: 500 ξ˜šξ˜˜ξ˜“ξ˜™ξ˜–ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜Ÿ ξ™» ξ˜•ξ˜™ξ˜£ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜™ 2 ξ˜›ξ˜™ξ˜•
ξ˜’ξ˜–ξ˜Όξ˜€ ξ˜”ξ˜›ξ™œξš‚ξ˜«ξ˜ž: 2000 ξ˜šξ˜˜ξ˜“ξ˜™ξ˜–ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜Ÿ
ξš–ξ˜™ξ˜“ξ™€ξ˜™ξ˜–ξ˜’ξ˜•ξ™œξ˜–ξ˜’ ξšƒξ˜–ξ˜’ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜§ /
ξ˜•ξ˜–ξ˜’ξ˜ξ˜”ξ™€ξ˜Όξ˜–ξ˜•ξ˜šξ˜–ξ˜Όξ™»ξ˜€ξ˜š -25 – 55 Β°C Β± 2 Β°C  15-95% ξ˜Όξ˜•ξ˜. ξ™»ξ˜›ξ˜’ξš‚ξ˜. Β± 5%
 ξ˜Όξ˜•ξ˜ξ˜Όξ˜”ξ˜šξ˜•ξ˜™ξ˜›ξ˜œξ˜ξ˜’ξ˜§ ξ™»ξ˜›ξ˜’ξš‚ξ˜ξ˜Όξ˜”ξ˜•ξ˜œ:
ξš‡ξ˜–ξ˜š ξ™Ÿξ˜€ξ˜”ξ™€ξ˜›ξ™œξ˜’ξ˜•ξ˜’ξ™ ξ˜šξ˜š ξ™€ξ˜–ξ˜šξ˜«ξ˜Όξ˜–ξ˜’ ξ™»ξ˜ξ˜™ ξ™œξ˜€ξ˜’ξ˜˜ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜žξšƒ ξ˜‘ξ˜šξ˜’ξ™€ξ˜’ξ˜˜ξ˜Όξ˜ξ˜Όξ™» ξ˜•ξ˜™ξ˜“ξ™€ξ˜™ξ˜–ξ˜’ξ˜•ξ™œξ˜–ξ˜ž  ξ™»ξ˜›ξ˜’ξš‚ξ˜ξ˜Όξ˜”ξ˜•ξ˜š ξ˜•ξ˜™ξšƒξ˜ξ˜šξ˜£ξ˜™ξ˜”ξ˜€ξ˜’ξ˜§
ξ˜•ξ˜Όξ˜£ξ˜ξ˜Όξ˜”ξ˜•ξ˜œ ξ˜šξ˜˜ξ˜“ξ˜™ξ˜–ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜Ÿ ξ˜ξ˜™ ξ˜ͺξ˜’ξ˜–ξ˜’ξ˜ξ˜•ξ˜šξ˜–ξ™œξ˜™ξ˜•ξ˜”ξ˜§.
ξ™½ξ˜•ξ˜ξšŒξ˜žξ˜”ξ˜–ξ˜—ξ˜–ξ˜“ξ˜— ξ˜”ξ˜“ξ˜£ξ˜¦ξ˜˜ξ˜€ξ˜˜ξ˜¦
ξš˜ξ˜’ξ˜«ξ˜Όξ˜£ξ˜šξ˜™ ξ˜£ξ˜’ξ˜”ξ˜•ξ˜š ξ˜•ξ˜šξ™€ξ˜’ BF ξ˜’ξ˜“. ξ˜šξ˜ξ˜”ξ˜•ξ˜–ξ™œξ˜€ξ™ ξ˜šξšˆ ξ™€ξ˜Ό ξ™Ÿξ˜€ξ˜”ξ™€ξ˜›ξ™œξ˜’ξ˜•ξ˜’ξ™ ξ˜šξ˜š
 ξ˜•ξ˜™ξ˜“ξ™€ξ˜™ξ˜–ξ˜’ξ˜•ξ™œξ˜–ξ˜’ ξš–ξ˜™ξ˜“ξ™€ξ˜™ξ˜–ξ˜’ξ˜•ξ™œξ˜–ξ˜’ ξšƒξ˜–ξ˜’ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜§
ξš‘ξ˜–ξ˜’ξ˜ξ˜šξ˜•ξ˜œ ξ™» ξ˜”ξ™œξšƒξ˜Όξ˜“ ξ˜“ξ˜™ξ˜”ξ˜•ξ˜™
ξš‘ξ˜”ξ˜•ξ˜–ξ˜Όξ˜Ÿξ˜”ξ˜•ξ™»ξ˜Ό ξ˜” ξ™»ξ˜ξ™œξ˜•ξ˜–ξ˜™ξ˜ξ˜ξ˜šξ˜“ ξ˜šξ˜”ξ˜•ξ˜Όξ˜£ξ˜ξ˜šξ˜€ξ˜Όξ˜“ ξ™€ξ˜šξ˜•ξ˜’ξ˜ξ˜šξ˜§.
ξš‡ξ˜–ξ˜Όξ˜‘ξ˜Όξ˜›ξš‚ξ˜šξ˜•ξ˜™ξ˜›ξ˜œξ˜ξ˜žξ˜Ÿ ξ˜–ξ˜™ξš‚ξ˜šξ˜“ ξ˜–ξ˜’ξ˜«ξ˜Όξ˜•ξ˜ž.
ξš‹ξ˜™ ξ™€ξ˜Όξ˜‘ξ˜›ξ˜™ξš‚ξ˜šξ˜• ξ˜”ξ˜•ξ˜™ξ˜–ξ˜šξ˜›ξ˜šξ˜˜ξ˜’ξ™ ξ˜šξ˜š.
ξš‹ξ˜™ ξ™€ξ˜–ξ˜™ξ˜‘ξ˜ξ˜’ξ˜˜ξ˜ξ˜’ξ˜£ξ˜™ξ˜ξ˜Ό ξ˜‘ξ˜›ξ˜§ ξ˜šξ˜”ξ™€ξ˜Όξ˜›ξ˜œξ˜˜ξ˜Όξ™»ξ˜’ξ˜ξ˜šξ˜§ ξ™» ξ˜”ξ˜–ξ˜™ξ˜‘ξ˜™ ξ˜” ξ™€ξ˜Όξ™»ξ˜žξ™žξ˜™ξ˜ξ˜ξ˜žξ˜“ ξ˜”ξ˜Όξ˜‘ξ˜™ξ˜–ξš‚ξ˜’ξ˜ξ˜šξ˜™ξ˜“ ξ˜€ξ˜šξ˜”ξ˜›ξ˜Όξ˜–ξ˜Όξ˜‘ξ˜’.
IP22: ξ™Όξ˜’ξ™½ξ˜šξ˜•ξ˜’ ξ˜Όξ˜• ξ˜•ξ™»ξ˜™ξ˜–ξ˜‘ξ˜žξšƒ ξ˜šξ˜ξ˜Όξ˜–ξ˜Όξ˜‘ξ˜ξ˜žξšƒ ξ˜•ξ˜™ξ˜› ξ˜‘ξ˜šξ˜’ξ˜“ξ˜™ξ˜•ξ˜–ξ˜Όξ˜“ 12,5 ξ˜“ξ˜“  ξ˜«ξ˜Όξ˜›ξ˜™ξ˜™ ξ™Όξ˜’ξ™½ξ˜šξ˜•ξ˜’ ξ˜Όξ˜• ξ™»ξ˜™ξ˜–ξ˜•ξ˜šξ˜€ξ˜’ξ˜›ξ˜œξ˜ξ˜Ό ξ™€ξ˜’ξ˜‘ξ˜’ξšˆξ™½ξ˜šξšƒ
ξ˜€ξ˜’ξ™€ξ˜™ξ˜›ξ˜œ ξ™»ξ˜Όξ˜‘ξ˜ž ξ™€ξ˜–ξ˜š ξ˜ξ˜’ξ˜€ξ˜›ξ˜Όξ˜ξ˜™ ξ™€ξ˜–ξ˜šξ˜«ξ˜Όξ˜–ξ˜’ ξ™€ξ˜Όξ˜‘ ξ™œξ˜ͺξ˜›ξ˜Όξ˜“  15 ξ˜ͺξ˜–ξ˜’ξ˜‘ξ™œξ˜”ξ˜Όξ™».
ξš–ξ˜™ξ˜–ξ˜“ξ˜Όξ˜“ξ˜™ξ˜•ξ˜– ξ™€ξ˜–ξ˜šξ˜ͺξ˜Όξ˜‘ξ˜™ξ˜ ξ˜‘ξ˜›ξ˜§ ξ˜–ξ˜’ξ˜«ξ˜Όξ˜•ξ˜ž ξ™€ξ˜–ξ˜š ξ˜ξ˜Όξ˜–ξ˜“ξ˜’ξ˜›ξ˜œξ˜ξ˜Όξ˜“ ξ˜’ξ˜•ξ˜“ξ˜Όξ˜”ξšξ˜™ξ˜–ξ˜ξ˜Όξ˜“ ξ˜‘ξ˜’ξ™»ξ˜›ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜š ξ˜šξ˜›ξ˜š  ξ™»ξ˜žξ˜”ξ˜Όξ˜•ξ˜™, ξ˜ͺξ˜‘ξ˜™
ξ˜’ξ˜•ξ˜“ξ˜Όξ˜”ξšξ˜™ξ˜–ξ˜ξ˜Όξ˜™ ξ˜‘ξ˜’ξ™»ξ˜›ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜™ ξ˜ξ˜™ ξ™€ξ˜–ξ˜™ξ™»ξ˜žξ™žξ˜’ξ˜™ξ˜• ξ˜ξ˜Όξ˜–ξ˜“ξ˜’ξ˜›ξ˜œξ˜ξ˜Όξ˜™ (760–1060 ξ˜ͺξš‡ξ˜’).
ξš‘ξ˜”ξ˜•ξ˜–ξ˜Όξ˜Ÿξ˜”ξ˜•ξ™»ξ˜Ό ξ˜” ξ˜–ξ˜’ξ˜«ξ˜Όξ˜£ξ˜šξ˜“ξ˜š ξ˜£ξ˜’ξ˜”ξ˜•ξ˜§ξ˜“ξ˜š ξ˜•ξ˜šξ™€ξ˜’ BF.
ξ™›ξ˜Όξ˜˜ξ˜“ξ˜Όξš‚ξ˜ξ˜Ό ξ™»ξ˜ξ˜™ξ˜”ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜™ ξ˜šξ˜˜ξ˜“ξ˜™ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜Ÿ ξ˜«ξ˜™ξ˜˜ ξ™œξ™»ξ˜™ξ˜‘ξ˜Όξ˜“ξ˜›ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜§.
 ξ™Ÿξ˜›ξ˜™ξ˜€ξ˜•ξ˜–ξ˜šξ˜£ξ˜™ξ˜”ξ˜€ξ˜šξ˜Ÿ ξ™€ξ˜–ξ˜šξ˜«ξ˜Όξ˜– ξ˜”ξ˜Όξ˜Όξ˜•ξ™»ξ˜™ξ˜•ξ˜”ξ˜•ξ™»ξ™œξ˜™ξ˜• ξ˜”ξ˜›ξ˜™ξ˜‘ξ™œξšˆξ™½ξ˜šξ˜“ ξ˜”ξ˜•ξ˜’ξ˜ξ˜‘ξ˜’ξ˜–ξ˜•ξ˜’ξ˜“:
ξ˜’ξ˜•ξ˜’ξ˜ξ˜‘ξ˜’ξ˜–ξ˜•, ξ˜”ξ˜™ξ˜–ξ˜šξ˜§, ξ˜–ξ˜™ξ˜‘ξ˜’ξ˜€ξ™ ξ˜šξ˜§, ξ˜ξ˜’ξ˜˜ξ™»ξ˜’ξ˜ξ˜šξ˜™ EN 12470-3: 2003 Clinical thermometers – Part 3: Performance of
compact electrical thermometers (non-predictive and predictive) with maximum device. (ξš–ξ˜™ξ˜–ξ˜“ξ˜Όξ˜“ξ˜™ξ˜•ξ˜–ξ˜ž
ξ˜“ξ˜™ξ˜‘ξ˜šξ™ ξ˜šξ˜ξ˜”ξ˜€ξ˜šξ˜™. ξš•ξ˜’ξ˜”ξ˜•ξ˜œ 3. ξš†ξ˜€ξ˜”ξ™€ξ˜›ξ™œξ˜’ξ˜•ξ˜’ξ™ ξ˜šξ˜Όξ˜ξ˜ξ˜žξ˜™ ξšƒξ˜’ξ˜–ξ˜’ξ˜€ξ˜•ξ˜™ξ˜–ξ˜šξ˜”ξ˜•ξ˜šξ˜€ξ˜š ξ˜€ξ˜Όξ˜“ξ™€ξ˜’ξ˜€ξ˜•ξ˜ξ˜žξšƒ ξ™Ÿξ˜›ξ˜™ξ˜€ξ˜•ξ˜–ξ˜šξ˜£ξ˜™ξ˜”ξ˜€ξ˜šξšƒ ξ˜•ξ˜™ξ˜–ξ˜“ξ˜Όξ˜“ξ˜™ξ˜•ξ˜–ξ˜Όξ™»
(ξ˜”ξ˜–ξ˜’ξ™»ξ˜ξ˜šξ˜•ξ˜™ξ˜›ξ˜œξ˜ξ˜Όξ˜ͺ ξ˜šξ˜›ξ˜š ξ™Ÿξ˜€ξ˜”ξ˜•ξ˜–ξ˜’ξ™€ξ˜Όξ˜›ξ˜§ξ™ ξ˜šξ˜Όξ˜ξ˜ξ˜Όξ˜ͺ ξ˜•ξ˜šξ™€ξ˜’) ξ˜” ξ™œξ˜”ξ˜•ξ˜–ξ˜Όξ˜Ÿξ˜”ξ˜•ξ™»ξ˜Όξ˜“ ξ˜”ξ˜Όξšƒξ˜–ξ˜’ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜§  ξ™œξ˜€ξ˜’ξ˜˜ξ˜’ξ˜ξ˜šξ˜§ ξ˜“ξ˜’ξ˜€ξ˜”ξ˜šξ˜“ξ˜’ξ˜›ξ˜œξ˜ξ˜Όξ˜Ÿ
ξ˜•ξ˜™ξ˜“ξ™€ξ˜™ξ˜–ξ˜’ξ˜•ξ™œξ˜–ξ˜ž.)
EN 60601-1: 2006 Medical electrical equipment – Part 1: General requirements for basic safety and essential
performance. (ξ˜—ξ˜˜ξ˜‘ξ˜™ξ˜›ξ˜šξ˜§ ξ˜“ξ˜™ξ˜‘ξ˜šξ™ ξ˜šξ˜ξ˜”ξ˜€ξ˜šξ˜™ ξ™Ÿξ˜›ξ˜™ξ˜€ξ˜•ξ˜–ξ˜šξ˜£ξ˜™ξ˜”ξ˜€ξ˜šξ˜™. ξš•ξ˜’ξ˜”ξ˜•ξ˜œ 1. ξš—ξ˜«ξ™½ξ˜šξ˜™ ξ˜•ξ˜–ξ˜™ξ˜«ξ˜Όξ™»ξ˜’ξ˜ξ˜šξ˜§  ξ˜Όξ˜”ξ˜ξ˜Όξ™»ξ˜’ξ˜“ ξ˜«ξ˜™ξ˜˜ξ˜Όξ™€ξ˜’ξ˜”ξ˜ξ˜Όξ˜”ξ˜•ξ˜š
 ξ˜Όξ˜”ξ˜ξ˜Όξ™»ξ˜ξ˜žξ˜“ ξ˜–ξ˜’ξ˜«ξ˜Όξ˜£ξ˜šξ˜“ ξšƒξ˜’ξ˜–ξ˜’ξ˜€ξ˜•ξ˜™ξ˜–ξ˜šξ˜”ξ˜•ξ˜šξ˜€ξ˜’ξ˜“.)
EN ISO 14971: 2012 Medical devices – Application of risk management to medical devices. (ξ˜¦ξ˜™ξ˜‘ξ˜šξ™ ξ˜šξ˜ξ˜”ξ˜€ξ˜šξ˜™
ξ˜šξ˜˜ξ˜‘ξ˜™ξ˜›ξ˜šξ˜§. ξš‡ξ˜–ξ˜šξ˜“ξ˜™ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜™ ξ˜“ξ˜™ξ˜ξ˜™ξ˜‘ξš‚ξ˜“ξ˜™ξ˜ξ˜•ξ˜’ ξ˜–ξ˜šξ˜”ξ˜€ξ˜’  ξ˜“ξ˜™ξ˜‘ξ˜šξ™ ξ˜šξ˜ξ˜”ξ˜€ξ˜šξ˜“ ξ˜šξ˜˜ξ˜‘ξ˜™ξ˜›ξ˜šξ˜§ξ˜“.)
EN ISO 10993-1: 2009 Biological evaluation of medical devices – Part 1: Evaluation and Testing. (ξ™ξ˜šξ˜Όξ˜›ξ˜Όξ˜ͺξ˜šξ˜£ξ˜™ξ˜”ξ˜€ξ˜’ξ˜§
ξ˜Όξ™ ξ˜™ξ˜ξ˜€ξ˜’ ξ˜“ξ˜™ξ˜‘ξ˜šξ™ ξ˜šξ˜ξ˜”ξ˜€ξ˜šξšƒ ξ˜šξ˜˜ξ˜‘ξ˜™ξ˜›ξ˜šξ˜Ÿ. ξš•ξ˜’ξ˜”ξ˜•ξ˜œ 1. ξš—ξ™ ξ˜™ξ˜ξ˜€ξ˜’  ξ˜šξ˜”ξ™€ξ˜žξ˜•ξ˜’ξ˜ξ˜šξ˜§.)
EN 60601-1-2: 2007 Medical electrical equipment – Part 1-2 (ξ˜—ξ˜˜ξ˜‘ξ˜™ξ˜›ξ˜šξ˜§ ξ˜“ξ˜™ξ˜‘ξ˜šξ™ ξ˜šξ˜ξ˜”ξ˜€ξ˜šξ˜™ ξ™Ÿξ˜›ξ˜™ξ˜€ξ˜•ξ˜–ξ˜šξ˜£ξ˜™ξ˜”ξ˜€ξ˜šξ˜™. ξš•ξ˜’ξ˜”ξ˜•ξ˜š
1-2): General requirements for basic safety and essential performance – Collateral standard: electromagnetic
compatibility – Requirements and tests. (ξš—ξ˜«ξ™½ξ˜šξ˜™ ξ˜•ξ˜–ξ˜™ξ˜«ξ˜Όξ™»ξ˜’ξ˜ξ˜šξ˜§  ξ˜Όξ˜”ξ˜ξ˜Όξ™»ξ˜’ξ˜“ ξ˜«ξ˜™ξ˜˜ξ˜Όξ™€ξ˜’ξ˜”ξ˜ξ˜Όξ˜”ξ˜•ξ˜š  ξ˜Όξ˜”ξ˜ξ˜Όξ™»ξ˜ξ˜žξ˜“ ξ˜–ξ˜’ξ˜«ξ˜Όξ˜£ξ˜šξ˜“
ξšƒξ˜’ξ˜–ξ˜’ξ˜€ξ˜•ξ˜™ξ˜–ξ˜šξ˜”ξ˜•ξ˜šξ˜€ξ˜’ξ˜“ β€” ξ™›ξ˜”ξ™€ξ˜Όξ˜“ξ˜Όξ˜ͺξ˜’ξ˜•ξ˜™ξ˜›ξ˜œξ˜ξ˜žξ˜Ÿ ξ˜”ξ˜•ξ˜’ξ˜ξ˜‘ξ˜’ξ˜–ξ˜•: ξ™Ÿξ˜›ξ˜™ξ˜€ξ˜•ξ˜–ξ˜Όξ˜“ξ˜’ξ˜ͺξ˜ξ˜šξ˜•ξ˜ξ˜’ξ˜§ ξ˜”ξ˜Όξ™»ξ˜“ξ˜™ξ˜”ξ˜•ξ˜šξ˜“ξ˜Όξ˜”ξ˜•ξ˜œ β€” ξš–ξ˜–ξ˜™ξ˜«ξ˜Όξ™»ξ˜’ξ˜ξ˜šξ˜§ 
ξ˜šξ˜”ξ™€ξ˜žξ˜•ξ˜’ξ˜ξ˜šξ˜§.)
EN 980: 2008 Symbols for use in labeling of medical devices. (ξ˜’ξ˜šξ˜“ξ™»ξ˜Όξ˜›ξ˜ž ξ˜ͺξ˜–ξ˜’ξšξ˜šξ˜£ξ˜™ξ˜”ξ˜€ξ˜šξ˜™ ξ˜‘ξ˜›ξ˜§ ξ˜“ξ˜’ξ˜–ξ˜€ξ˜šξ˜–ξ˜Όξ™»ξ˜€ξ˜š
ξ˜“ξ˜™ξ˜‘ξ˜šξ™ ξ˜šξ˜ξ˜”ξ˜€ξ˜šξšƒ ξ˜šξ˜˜ξ˜‘ξ˜™ξ˜›ξ˜šξ˜Ÿ.)
EN 1041: 2008 Information supplied by the manufacturer of medical devices. (ξ˜—ξ˜ξšξ˜Όξ˜–ξ˜“ξ˜’ξ™ ξ˜šξ˜§ ξ˜ͺξ˜Όξ˜•ξ˜Όξ™»ξ˜šξ˜•ξ˜™ξ˜›ξ˜§,
ξ˜”ξ˜Όξ™€ξ˜–ξ˜Όξ™»ξ˜Όξš‚ξ˜‘ξ˜’ξšˆξ™½ξ˜’ξ˜§ ξ˜“ξ˜™ξ˜‘ξ˜šξ™ ξ˜šξ˜ξ˜”ξ˜€ξ˜šξ˜™ ξ˜šξ˜˜ξ˜‘ξ˜™ξ˜›ξ˜šξ˜§.)
EN 60601-1-11: 2010 Medical electrical equipment – Part 1-11 (ξ˜—ξ˜˜ξ˜‘ξ˜™ξ˜›ξ˜šξ˜§ ξ˜“ξ˜™ξ˜‘ξ˜šξ™ ξ˜šξ˜ξ˜”ξ˜€ξ˜šξ˜™ ξ™Ÿξ˜›ξ˜™ξ˜€ξ˜•ξ˜–ξ˜šξ˜£ξ˜™ξ˜”ξ˜€ξ˜šξ˜™.
ξš•ξ˜’ξ˜”ξ˜•ξ˜š 1-11): General requirements for basic safety and essential performance – Collateral standard (ξš—ξ˜«ξ™½ξ˜šξ˜™
ξ˜•ξ˜–ξ˜™ξ˜«ξ˜Όξ™»ξ˜’ξ˜ξ˜šξ˜§ ξ˜«ξ˜™ξ˜˜ξ˜Όξ™€ξ˜’ξ˜”ξ˜ξ˜Όξ˜”ξ˜•ξ˜š ξ˜” ξ™œξ˜£ξ˜™ξ˜•ξ˜Όξ˜“ ξ˜Όξ˜”ξ˜ξ˜Όξ™»ξ˜ξ˜žξšƒ ξšξ™œξ˜ξ˜€ξ™ ξ˜šξ˜Όξ˜ξ˜’ξ˜›ξ˜œξ˜ξ˜žξšƒ ξšƒξ˜’ξ˜–ξ˜’ξ˜€ξ˜•ξ˜™ξ˜–ξ˜šξ˜”ξ˜•ξ˜šξ˜€. ξšŠξ˜Όξ™€ξ˜Όξ˜›ξ˜ξ˜§ξšˆξ™½ξ˜šξ˜Ÿ ξ˜”ξ˜•ξ˜’ξ˜ξ˜‘ξ˜’ξ˜–ξ˜•):
Requirements for medical electrical equipment and medical electrical systems used in the home healthcare
environment. (ξš–ξ˜–ξ˜™ξ˜«ξ˜Όξ™»ξ˜’ξ˜ξ˜šξ˜§  ξ˜“ξ˜™ξ˜‘ξ˜šξ™ ξ˜šξ˜ξ˜”ξ˜€ξ˜Όξ˜“ξ™œ ξ˜Όξ˜«ξ˜Όξ˜–ξ™œξ˜‘ξ˜Όξ™»ξ˜’ξ˜ξ˜šξšˆ  ξ˜”ξ˜šξ˜”ξ˜•ξ˜™ξ˜“ξ˜’ξ˜“, ξ˜šξ˜”ξ™€ξ˜Όξ˜›ξ˜œξ˜˜ξ™œξ˜™ξ˜“ξ˜žξ˜“ ξ˜‘ξ˜›ξ˜§ ξ™œξšƒξ˜Όξ˜‘ξ˜’ 
ξ˜«ξ˜Όξ˜›ξ˜œξ˜ξ˜žξ˜“ξ˜š ξ™» ξ˜‘ξ˜Όξ˜“ξ˜’ξ™žξ˜ξ˜šξšƒ ξ™œξ˜”ξ˜›ξ˜Όξ™»ξ˜šξ˜§ξšƒ.)
ξ˜—ξ˜˜ξ˜‘ξ˜™ξ˜›ξ˜šξ˜™ ξ˜”ξ˜Όξ˜Όξ˜•ξ™»ξ˜™ξ˜•ξ˜”ξ˜•ξ™»ξ™œξ˜™ξ˜• ξ˜ξ˜Όξ˜–ξ˜“ξ˜’ξ˜“ ξ˜‘ξ˜šξ˜–ξ˜™ξ˜€ξ˜•ξ˜šξ™»ξ˜ž ξš“ξ˜’ 93/42/EEC.
ξ˜¦ξš“ξšŠξ˜—ξ™Ώξ˜—ξš‹ξ˜’ξ˜Ώξ˜—ξš“ ξš†ξš”ξš“ξ˜Ώξš–ξš˜ξ˜—ξš•ξš“ξ˜’ξ˜Ώξ˜—ξš“ ξ˜—ξ™ΌξšŠξš“ξš”ξ˜—ξš’ ξ˜•ξ˜–ξ˜™ξ˜«ξ™œξšˆξ˜• ξ˜”ξ˜Όξ˜«ξ˜›ξšˆξ˜‘ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜§ ξ˜Όξ˜”ξ˜Όξ˜«ξ˜žξšƒ ξ™€ξ˜–ξ˜™ξ˜‘ξ˜Όξ˜”ξ˜•ξ˜Όξ˜–ξ˜Όξš‚ξ˜ξ˜Όξ˜”ξ˜•ξ˜™ξ˜Ÿ ξ™»
ξ˜Όξ˜•ξ˜ξ˜Όξ™žξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜š ξ™Ÿξ˜›ξ˜™ξ˜€ξ˜•ξ˜–ξ˜Όξ˜“ξ˜’ξ˜ͺξ˜ξ˜šξ˜•ξ˜ξ˜Όξ˜Ÿ ξ˜”ξ˜Όξ™»ξ˜“ξ˜™ξ˜”ξ˜•ξ˜šξ˜“ξ˜Όξ˜”ξ˜•ξ˜š. ξšŠξ˜›ξ˜§ ξ™€ξ˜Όξ˜›ξ™œξ˜£ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜§ ξ™€ξ˜Όξ˜‘ξ˜–ξ˜Όξ˜«ξ˜ξ˜Όξ˜ͺ ξ˜Όξ™€ξ˜šξ˜”ξ˜’ξ˜ξ˜šξ˜§ ξ˜•ξ˜–ξ˜™ξ˜«ξ˜Όξ™»ξ˜’ξ˜ξ˜šξ˜Ÿ ξ™»
ξ˜Όξ˜•ξ˜ξ˜Όξ™žξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜š ξ™Ÿξ˜›ξ˜™ξ˜€ξ˜•ξ˜–ξ˜Όξ˜“ξ˜’ξ˜ͺξ˜ξ˜šξ˜•ξ˜ξ˜Όξ˜Ÿ ξ˜”ξ˜Όξ™»ξ˜“ξ˜™ξ˜”ξ˜•ξ˜šξ˜“ξ˜Όξ˜”ξ˜•ξ˜š ξ˜Όξ˜«ξ˜–ξ˜’ξ˜•ξ˜šξ˜•ξ˜™ξ˜”ξ˜œ ξ™» ξ˜“ξ˜™ξ˜”ξ˜•ξ˜ξ˜žξ˜Ÿ ξ˜”ξ˜™ξ˜–ξ™»ξ˜šξ˜”ξ˜ξ˜žξ˜Ÿ ξ™ ξ˜™ξ˜ξ˜•ξ˜– (ξ˜”ξ˜“. ξ˜ͺξ˜’ξ˜–ξ˜’ξ˜ξ˜•ξ˜šξ˜Ÿξ˜ξ˜žξ˜Ÿ
ξ˜•ξ˜’ξ˜›ξ˜Όξ˜).
ξš‡ξ˜™ξ˜–ξ˜™ξ˜ξ˜Όξ˜”ξ˜ξ˜’ξ˜§  ξ™€ξ˜™ξ˜–ξ˜™ξ˜‘ξ™»ξ˜šξš‚ξ˜ξ˜’ξ˜§ ξ˜–ξ˜’ξ˜‘ξ˜šξ˜Όξ˜£ξ˜’ξ˜”ξ˜•ξ˜Όξ˜•ξ˜ξ˜’ξ˜§ ξ˜’ξ™€ξ™€ξ˜’ξ˜–ξ˜’ξ˜•ξ™œξ˜–ξ˜’ ξ˜”ξ™»ξ˜§ξ˜˜ξ˜š ξ˜“ξ˜Όξš‚ξ˜™ξ˜• ξ™»ξ˜Όξ˜˜ξ˜‘ξ˜™ξ˜Ÿξ˜”ξ˜•ξ™»ξ˜Όξ™»ξ˜’ξ˜•ξ˜œ  ξ˜¦ξš“ξšŠξ˜—ξ™Ώξ˜—ξš‹ξ˜’ξ˜Ώξ˜—ξš“
ξš†ξš”ξš“ξ˜Ώξš–ξš˜ξ˜—ξš•ξš“ξ˜’ξ˜Ώξ˜—ξš“ ξ˜—ξ™ΌξšŠξš“ξš”ξ˜—ξš’.
ξš†ξ˜•ξ˜Ό ξ˜šξ˜˜ξ˜‘ξ˜™ξ˜›ξ˜šξ˜™ ξ˜”ξ˜Όξ˜‘ξ˜™ξ˜–ξš‚ξ˜šξ˜• ξ™Ÿξ˜›ξ˜™ξ˜“ξ˜™ξ˜ξ˜•ξ˜ž ξ™€ξ˜šξ˜•ξ˜’ξ˜ξ˜šξ˜§  ξ™Ÿξ˜›ξ˜™ξ˜€ξ˜•ξ˜–ξ˜Όξ˜•ξ˜™ξšƒξ˜ξ˜šξ˜£ξ˜™ξ˜”ξ˜€ξ˜šξ˜™ ξ˜€ξ˜Όξ˜“ξ™€ξ˜Όξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜•ξ˜ž,
ξ™€ξ˜–ξ˜šξ˜ͺξ˜Όξ˜‘ξ˜ξ˜žξ˜™ ξ˜‘ξ˜›ξ˜§ ξ™€ξ˜™ξ˜–ξ˜™ξ˜–ξ˜’ξ˜«ξ˜Όξ˜•ξ˜€ξ˜š. ξ™› ξ™ ξ˜™ξ˜›ξ˜§ξšƒ ξ˜”ξ˜Όξšƒξ˜–ξ˜’ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜§ ξ˜Όξ˜€ξ˜–ξ™œξš‚ξ˜’ξšˆξ™½ξ˜™ξ˜Ÿ ξ˜”ξ˜–ξ˜™ξ˜‘ξ˜ž ξ˜ξ˜™ ξ™»ξ˜žξ˜«ξ˜–ξ˜’ξ˜”ξ˜žξ™»ξ˜’ξ˜Ÿξ˜•ξ˜™
ξ˜™ξ˜ͺ ξ™»ξ˜“ξ˜™ξ˜”ξ˜•ξ˜™ ξ˜” ξ˜«ξ˜žξ˜•ξ˜Όξ™»ξ˜žξ˜“ξ˜š ξ˜Όξ˜•ξšƒξ˜Όξ˜‘ξ˜’ξ˜“ξ˜š,  ξ˜”ξ˜‘ξ˜’ξ˜Ÿξ˜•ξ˜™ ξ™» ξ˜”ξ™€ξ˜™ξ™ ξ˜šξ˜’ξ˜›ξ˜œξ˜ξ˜žξ˜Ÿ ξ˜“ξ˜™ξ˜”ξ˜•ξ˜ξ˜žξ˜Ÿ ξ™€ξ™œξ˜ξ˜€ξ˜• ξ˜”ξ˜«ξ˜Όξ˜–ξ˜’
ξ˜Όξ˜•ξšƒξ˜Όξ˜‘ξ˜Όξ™».
1
Herzog L, Phillips SG. Addressing concerns about fever. Clin Pediatr (Phila) 2011 May;50(5):383-90.
2
Sund-Levander M, Forsberg C, Wahren LK. Normal oral, rectal, tympanic and axillary body
temperature in adult men and women: a systematic literature review. Scand J Caring Sci 2002
June;16(2):122-8.

Related product manuals