Braun C 301 M User Manual

21
Wartung und Pflege
Das Gerät bedarf im allgemeinen keiner War-
tung. Wenn es jedoch längere Zeit in Betrieb
war, setzt sich Tonbandabrieb auf den Ton-
köpfen, der Tonwelle und der Bandandruck-
rolle ab. Dieser Bandstaub beeinträchtigt die
Aufnahme- und Wiedergabequalitát, so daß
die Köpfe und Rollen von Zeit zu Zeit gesäu-
bert werden müssen. Wir empfehlen daher,
die bezeichneten Bandelemente mit einem
spiritus- oder alkoholgetränkten Wattestäb-
chen zu reinigen. Die Reinigung der Köpfe
kann auch mit einer Reinigungscassette erfol-
gen. Sie ist im Fachhandel erhältlich.
‚Achtung! Köpfe und Antriebselemente nie mit
harten Gegenständen berühren, die sie zer-
kratzen könnten
Zum Entfernen von Staub auf dem Gehäuse
und den Bedienungselementen sollte ein
Haarpinsel verwendet werden. Flecken oder
Schmutzränder lassen sich mit verdünnter
Reinigungslösung entfernen
Maintenance
In general, this unit does not require any
maintenance. After extended use, however,
tape particles will accumulate on the tape
heads, the capstan and the pinch roller. Since
these residues impair the sound quality dur-
ing recording and playback, tape heads and
rollers should be cleaned at periodical inter-
vals. We therefore recommend to clean the
aforementioned parts with a cotton swab,
which has been dipped in wood spirit or alco-
hol. Special cleaning cassettes can also be
used for periodical head cleaning. These cas-
settes are available in HiFi stores.
Attention! Do not use metallic objects such
as screwdrivers, for cleaning, as they will
damage the delicate tape heads.
Use a soft brush for removing dust from cab-
inet and front panel controls. Stains and spots
can be removed with diluted detergent or win-
dow cleaning fluid, to be applied with а che-
mise cloth,
Entretien et maintenance
D'une facon générale, l'appareil ne demande
aucun entretien. Aprés un fonctionnement
prolongé, des résidus de bandes se déposent
néanmoins sur les tétes magnétiques, le
cabestan et le galet-presseur. Cette poussière
de bande détériore la qualité d'enregistrement
et de reproduction, de sorte qu'il est nécessaire
de nettoyer périodiquement les tétes et galets.
Nous conseillons donc de nettoyer périodi-
quement ces piéces à l'aide d'un coton-tige
plongé dans de l'alcool. Le nettoyage des
têtes peut aussi se faire avec une cassette
nettoyante. On la trouve dans le commerce.
Attention! Ne jamais toucher les tétes et
organes d'entrainement avec un objet dur qui
risquerait de les rayer.
Pour retirer la poussiére du boitier et des
organes de commande, on devrait utiliser un
pinceau doux. Les taches et salissures
s’enlövent avec un peu d'une solution de
nettoyage.

Braun C 301 M Specifications

General

Brand	Braun
Model	C 301 M
Category	Cassette Player
Language	English