Braun C 301 M - Page 27

Bedienungselemente
Operating Controls
Organes de commande
Die eingezeichneten Zahlen geben die Reihenfolge an, in
der die Tasten gedrückt werden sollen. Fehlt diese
Numerierung ist die Reihenfolge beliebig.
‘The figures shown in this chart indicate the order
in
whichthe
buttons
should
be
depressed.
If
there
are
no
figures shownthe order of operation is of ne importance.
Vesruméras dons сене feuille indiquent la consecufion
pour appuyer sur les touches S'il n'y a pas des numéros
laconsecution pour appuyer п“ importe pas.
«start»
44 >>
reset» | «memo stop >
«memostat» | «repeat» | start
Compact-
Cassette
end
О
> d
O
H
>
4
о
*
Е
i
>
©
о [k
4 >
«reset»aneiner beliebigen Bandstelle gedrückt, Zählwerk
«resebdepressed at any tape position , the
Appuyanı sur la touche «reset? а une position individuelle -
springt
auf
[B00]
dient
als
«start
-u.end»
-
Position
für
—
counter
will
show
[000].
This
position
will
serve
os«stort
Be
ta
bande,
le
compteur
se
met
[000],
Cette
position
sert
alle
nachfolgenden
Funktionen
and«end»
position
for
all
functions
to
follow.
comme
position
initiale
et
finale
pour
toutes
les
functions
sui
z
P:
2
T
[fo
|
oO
raat
|
000}
—
—4&—
—
—34
| ©
Еж
000
- > 5
©
©
ооо
000]
@
© @ |
000)
©
©
000]
E— —««— —34
Fehlbedienungen:
Bei irrtümlich zugleich gedrückten Tasten «memo stop» u.
«memo start» erfolgt keine Memo- Funktion.
Ber irrtümlich zugleichgedrückten Tosten«memo stop»,
«memo start »«repect» u.«start» erfolgt eine dauernde
Wiederholung des Bandes.
False operations: Nomemo-functionis achieved if, by
error, thee memo stop» and «memo start» buttons
аге depressed simultaneously.
If the buttonsememo start» «memo stop»«repeat» and
start» are depressed, by error, simultaneously, then a
continuousrepetition of the tape is effected.
Operations fausses: En appuyant par erreur sur les touches
тето stopretémemo start» simultanément il n'y a
aucune function-memo.
En appuyant, per erreur, sur les touches «memo stop»
«memo
startrepeat”
et
«start?
simultanément,
une
répéti-
tion permanente de ta bande est effectuée. 26