Britax Affinity - Page 17

DE
GB FR
14
Attachment
Seat unit
Directions allowed
Forward or rearward facing
How to attach/release
To attach, just place the Click &
Go
®
adapters over the chassis
sockets and push the seat unit into
the socket. The adapters will click
in with an audible click.
WARNING! Always ensure that
your seat unit Click & Go
®
adapter
is fully connected before using the
pushchair!
To release, use both hands to
pull the left and right trigger of the
Click & Go
®
adapter on your seat
unit upwards and pull the seat unit
away from the chassis.
Befestigung
Sitzeinheit
Erlaubte Ausrichtungen
Vorwärts oder rückwärts gerichtet
Befestigen/Abnehmen
Platzieren Sie zum Befestigen ein-
fach die Click & Go® Adapter über
den Gestellaufnahmen und drücken
Sie die Sitzeinheit in die Aufnah-
men. Die Adapter sollten mit einem
hörbaren Klicken einrasten.
WARNUNG! Vor Gebrauch des
Kinderwagens immer darauf
achten, dass der Click & Go®
Adapter Ihrer Sitzeinheit vollständig
eingerastet ist!
Ziehen Sie zum Abnehmen mit bei-
den Händen den rechten und linken
Hebel des Click & Go® Adapters
an Ihrer Sitzeinheit nach oben und
ziehen Sie die Sitzeinheit aus dem
Gestell.
The Britax anity uses the innovative
Click & Go
®
attachment system. The
Britax anity seat unit, carrycot and
Britax Römer infant carriers use the
same adapter system to be attached
to the Britax anity chassis.
Der Britax anity verwendet das inno-
vative Click & Go® Befestigungssys-
tem. Die Britax anity Sitzeinheit, der
Kinderwagen-Aufsatz und die Britax
Römer Babyschalen verwenden das
gleiche Adaptersystem für die Befesti-
gung am Gestell des Britax anity.
Fixation
Unité de siège
Directions autorisées
Face avant ou arrière
Comment fixer / relâcher
Pour la fixation, placez simplement
les adaptateurs Click & Go® sur
les douilles du cadre et poussez
l‘unité de siège dans la douille. Les
adaptateurs s‘enclenchent avec un
clic audible.
AVERTISSEMENT! Assurez-vous
toujours que l‘adaptateur Click
& Go® de votre unité de siège
soit entièrement connecté avant
d‘utiliser la poussette!
Pour relâcher, utilisez les deux
mains pour tirer vers le haut
la détente gauche et droite de
l‘adaptateur Click & Go
®
sur votre
unité de siège et tirez l‘unité de
siège hors du cadre.
La poussette Britax anity utilise le
système de fixation innovant Click &
Go®. L‘unité de siège Britax anity,
le berceau portable et les lits d‘auto
Britax Römer utilisent le même sys-
tème d‘adaptateur pour la fixation au
cadre Britax anity.