Britax Affinity - Page 49

46
ES
PT IT
Fixação
Unidade de assento
Direcções permitidas
Voltada para a frente ou para trás
Como fixar/soltar
Para fixar a unidade de assento,
basta colocar os adaptadores Click &
Go® sobre os encaixes do chassis e
empurrar a unidade de assento para
o encaixe. Os adaptadores encaixa-
rão com um clique audível.
AVISO! Certifique-se sempre de
que o adaptador Click & Go® da
unidade de assento está totalmente
ligado antes de utilizar a cadeira de
passeio!
Para soltar a unidade de assento,
use as duas mãos para puxar para
cima os gatilhos esquerdo e direito
do adaptador Click & Go® na sua
unidade de assento e puxe a unida-
de de assento para fora do chassis.
Sujeción
Unidad de asiento
Direcciones permitidas
De cara o de espaldas a la marcha
Cómo sujetarlo/liberarlo
Para sujetarlo, coloque los adapta-
dores Click & Go® sobre el chasis
y empuje la unidad de asiento
en el zócalo. Los adaptadores
emitirán un clic al encajar.
¡ADVERTENCIA! ¡Asegúrese de
que el adaptador de la unidad de
asiento Click & Go® está comple-
tamente conectado antes de usar
la silla!
Para liberarlo, tire con ambas ma-
nos del gatillo izquierdo y derecho
del adaptador Click & Go® en la
unidad de asiento hacia arriba y
tire de la unidad de asiento del
chasis.
Attacco
Gruppo sedile
Direzioni permesse
Rivolto in avanti o all‘indietro
Come attaccare/rilasciare
Per attaccare è suciente posizio-
nare gli adattatori Click & Go® sugli
attacchi del telaio e premere il grup-
po sedile all‘interno dell‘attacco.
Gli
adattatori si inseriranno emettendo
un clic sonoro.
ATTENZIONE! Assicurarsi sempre
che il proprio adattatore Click &
Go® per il sedile sia collegato
correttamente prima di utilizzare il
passeggino!
Per il rilascio, usare entrambe le
mani premendo verso l‘alto la
levetta di sgancio a sinistra e a
destra dell‘adattatore Click & Go®
sul gruppo sedile e allontanando il
gruppo sedile dal telaio.
O Britax anity utiliza o sistema de
fixação inovador Click & Go®. A
unidade de assento Britax anity,
a alcofa e os transportadores de
bebé Britax Römer utilizam o mesmo
sistema de adaptadores para fixação
ao chassis Britax anity.
Britax anity utiliza el innovador
sistema de conexión Click & Go®.
La unidad de asiento, el capazo de
Britax anity y los portabebés Britax
Römer utilizan el mismo sistema
de adaptador para la sujeción en el
chasis del Britax anity.
Il Britax Anity sfrutta l‘innovativo
sistema di attacco Click & Go®.
Il sedile del Britax Anity, la culla
portatile e le poltroncine auto Britax
Römer utilizzano lo stesso sistema di
adattatori per essere fissate al telaio
del Britax Anity.