Britax DUO PLUS - Page 7

Auftretende Funktionsstörungen sind meist auf
Verunreinigungen in den Einführhilfen und an
den Haken zurückzuführen. Abhilfe kann durch
Beseitigung dieser Verunreinigungen
geschaffen werden.
Þ An beiden Rastarmen 3 muss der
Haken* 4 geöffnet sein.
Zum Öffnen des Hakens den
grünen Sicherungsknopf 5 und den
roten Löseknopf 6 gegeneinander
drücken (siehe 2. ISOFIX
einrasten).
Þ Die beiden Rastarme 3 direkt vor
den beiden Einführhilfen 1
positionieren.
2. ISOFIX einrasten
Þ An einer Seite den grünen
Sicherungsknopf 5 nach
hinten drücken und den Rastarm 3
einrasten ("Klick").
Les dérangements fonctionnels sont dans la
plupart des cas dus aux encrassements dans
les aides d'introduction et sur les crochets. Il est
possible d'y remédier en enlevant ces
encrassements.
Þ Le crochet* 4 doit être ouvert sur les
deux bras à encliqueter 3.
Pour ouvrir le crochet, presser l’un
contre l’autre le bouton de sécurité
vert 5 et le bouton de desserrage
rouge 6 (voir 2. Encliqueter
ISOFIX).
Þ Positionner les deux bras à
encliqueter 3 directement devant
les deux aides d’introduction 1.
2. Encliqueter ISOFIX
Þ Pousser vers l’arrière le
bouton de sécurité vert 5
sur un côté et encliqueter le bras à
encliqueter 3 (« clic »).
Any malfunctions are usually caused by dirt on
the insertion guides and on the hooks. This
problem can be solved by cleaning these points.
Þ The hook* 4 must be open on both
connectors 3. To open the hook
squeeze the green locking button 5
and the red release button 6
together (refer to 2. Engage
ISOFIX).
Þ Position the two connectors 3
directly in front of the two insertion
guides 1.
2. Engage ISOFIX
Þ Press the green locking
button 5 on one side to the
back and engage the connector 3
("click").