Brother PL-2100 User Manual

MANUEL D’INSTRUCTIONS
SURJETEUSE

Brother PL-2100 Specifications

General

Stitch Width	5 mm
Stitch Length	4 mm
Free Arm	Yes
Bobbin Type	Drop-in
Presser Feet	Buttonhole, zipper, button sewing

Summary

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

COMMENT UTILISER LA FONCTION ASSISTANT DE COUTURE

Fonctionnement de base

Basic operation guide for the sewing assistant function.

Explication d'écran de dépannage

Explanation of the troubleshooting screen for stitch styles.

INSTALLATION DE LA MACHINE

Moteur

Details on the machine's motor, operation, and safety.

AIGUILLE

ENFILAGE

ENFILAGE DES AIGUILLES

Fil de l'aiguille droite (rouge)

Step-by-step guide for threading the right needle.

Fil de l'aiguille gauche (jaune)

Step-by-step guide for threading the left needle.

Fil d'aiguille de point de chaînette double (jaune)

Step-by-step guide for threading the chain stitch double needle.

UTILISATION DE LA FONCTION POINT DE RECOUVREMENT

Remplacement du pied presseur

Procedure for replacing the presser foot for coverstitch.

Remplacement de la plaque à aiguille

ENFILAGE POUR POINT DE RECOUVREMENT

Boucleur

Threading the looper for coverstitch operations.

SÉLECTION DE POINT

RÉGLAGE DE FILS POUR DIVERS POINTS

POINT DE SURJET À CINQ FILS

POINT DE SURJET À QUATRE FILS

POINT DE SURJET À TROIS FILS

POINT DE CHAÎNETTE DOUBLE

RÉGLAGE POUR POINT DE CHAÎNETTE DOUBLE

RÉGLAGE POUR POINT DE SURJET À DEUX FILS

POINT DE SURJET À DEUX FILS

COUTURE

Couture à quatre fils, trois fils ou deux fils

Instructions for sewing with four, three, or two threads.

Couture par point de chaînette double ou à cinq fils

Instructions for sewing with chain stitch or five-thread stitch.

RÉGLAGE DE TENSION DE FIL

Cadrans de tension de fil

Échelle de tension de fil

Ordre de réglage de tension du fil

LONGUEUR DE POINT ET LARGEUR DE POINT

RÉGLAGE DE LARGEUR DE POINT ET DE LARGEUR DE COUPE

ENTRAÎNEMENT DIFFÉRENTIEL

Comment régler l'entraînement différentiel

PIED PRESSEUR

Réglage de la pression du pied presseur

POINT DE SURJET ÉTROIT/POINT ROULOTTÉ

PROBLÈMES DE RENDEMENT

ENTRETIEN

Huilage

Periodic oiling of moving parts for smooth operation.

Nettoyage

Cleaning internal machine parts using the brush.