Buffalo B52BCQ - Page 47

Page 46
BENZÍNOVÝ KROVINOREZ/ B52BCQ
4. VŠEOBECNÉ POKYNY PRE
POSTUP PRI PRÁCI
DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA
• V tejto časti sú zhrnuté základné bezpečnostné
opatrenia týkajúce sa práce s krovinorezom a
vyžínačom.
• V situácii, keď si nie ste istí, ako postupovať, si
vyžiadajte radu odborníka. Kontaktujte svojho
predajcu alebo servis.
• Vyhýbajte sa takému použitiu nástroja, ktoré podľa
vás môže presahovať vaše fyzické schopnosti.
• Pred uvedením nástroja do prevádzky je potrebné
pochopiť rozdielu medzi holorubom, výrezom krovín a
kosením okrajov trávnika.
Všeobecné bezpečnostné opatrenia
1. Dávajte pozor na svoje okolie:
Aby ste zaistili, že Vás pri práci nebudú vyrušovať iné
osoby ani zvieratá.
Aby iné osoby a zvieratá nemali prístup k rezaciemu
zariadeniu a nemohli ich zasiahnuť predmety
vymrštené rezacím zariadením.
POZNÁMKA: Nikdy nepoužívajte nástroj, ak nemáte
možnosť v prípade úrazu zavolať pomoc.
2. Nikdy nepoužívajte nástroj v prípade nepriaznivého
počasia. Takým počasím môže byť napr. hustá hmla,
prívalový dážď, silný vietor alebo extrémne nízke
teploty a pod. Práca v nepriaznivom počasí je únavná
a môže viesť k nebezpečným situáciám, napr. môžu sa
vytvárať klzké povrchy.
3. Dbajte o to, aby ste mohli bezpečne chodiť a stáť.
Dávajte pozor na prekážky, ktoré môžu spôsobiť
neočakávané pohyby (korene, kamene, jamy, priekopy
atď.). Pri práci na svahovitom teréne buďte mimori-
adne opatrní.
Nastavenie popruhu a krovinorezu
UPOZORNENIE! Krovinorez používajte len s nosným
popruhom na ramená! Ak tak neučiníte, krovinorez
nebude možné bezpečnej riadiť a tým môžete
spôsobiť zranenie sebe alebo iným osobám.
Rýchle uvoľnenie popruhu
• Pre odpojenie popruhu od krovinorezu, potiahnite
jazýček klapky núdzového uvoľňovača popruhu
smerom nahor.
• Pre opätovné pripojenie popruhu ku krovinorezu
vložte jazýček klapky do otvoru núdzového uvoľňovača
popruhu.
UPOZORNENIE! Pozor na vymršťovanie predmetov.
Noste vždy ochranné okuliare. Nikdy sa nenakláňajte
nad ochranný kryt Nástroj môže vymrštiť kamene,
úlomky, a pod. do očí, čím môže dôjsť k strate zraku,
alebo vážnemu zraneniu.
Zabrániť prístup nepovolaným osobám. Deti, zvieratá,
okolostojace osoby a pomocníci sa musia zdržovať
mimo bezpečnostnej zóny 15 m. Ak sa ktokoľvek
približuje, okamžite zastavte nástroj.
5. POPIS VÝROBKU
6. MONTÁŽ
Montáž rukoväte D
Rukoväť primontujte pomocou 4 skrutiek na tyč vo
vzdialenosti približne 30 cm od plynovej páčky.
Nakoniec nastavte rukoväť D do polohy, v ktorej
budete môcť pohodlne pracovať. Zatiahnite skrutky.
Montáž bezpečnostného krytu
Je mimoriadne dôležité, aby podporné príruby pohonu
noža pri montáži rezacieho zariadenia správne zapadli
do stredového otvoru rezacieho zariadenia.
Nesprávne zostavené rezacie zariadenie môže
spôsobiť vážne a/alebo aj smrteľné zranenia.
UPOZORNENIE! V žiadnom prípade sa rezacie
zariadenie nesmie používať bez certikovaného
bezpečnostného krytu. Nevhodné bezpečnostné
vybavenie, alebo nesprávne použitie bezpečnostného
krytu môže spôsobiť vážne zranenia.
Bezpečnostný kryt zmontujte podľa obrázku a
nezabudnite zatiahnuť skrutky.
Montáž rezacej čepele
Na vývodový hriadeľ namontujte horný disk (F) a
prítlačný prvok (E).
Otáčajte rezaciu čepeľ po svojej osi dovtedy, kým sa
jeden z otvorov horného disku neprekryje s niektorým
otvorom skrinky pohonnej jednotky (H).
Vložte kolík do otvoru (H), aby ste zaistili hriadeľ.
Nasaďte nôž (D), spodnú podložku (C) a vodiacu
misku (B) na hriadeľ.
Naskrutkujte maticu (A).
Matica sa zaťahuje momentom sily 35-50 Nm (3,5 - 5
kgm). Používajte nástrčkový kľúč, nachádzajúci sa v
priloženej sade náradí. Rukoväť kľúča držte čo
najbližšie k ochrannému prvku noža. Matica má ľavý
závit, preto sa zaťahuje proti smeru otáčania.
Montáž bezpečnostného krytu
1) Pripevnite rezač struny k bezpečnostnému krytu (C)
pomocou skrutky ST3,5 x 12, ako je to znázornené na
obrázku.
2) Pripojte nástavec (B) k spodnej časti krytu.
Montáž rukoväte U
Vložte rukoväť U do držiaka, a dbajte o to, aby sa
otvory držiaka rukoväte a otvory rukoväte navzájom
prekrývali.
Po vložení rukoväte zatiahnite štyri skrutky.
POZNÁMKA: Dbajte o to, aby boli skrutky riadne
zatiahnuté, ale ich nezaťahujte príliš silne.
Pripojenie plynového bowdenu a vedenia tlačidla
vypínača
1) Zasuňte bowden plynu cez káblovú objímku do
držiaka karburátora. Dávajte pozor, aby bowdenové
puzdro správne zapadlo do objímky.
2) Pripojte súčiastku so štrbinou na karburátor tak, aby
vyhĺbený otvor (A) smeruje preč od bowdenového
puzdra.
3) Otáčajte regulačným ventilom karburátora a
presuňte plynový bowden cez štrbinu vytvorenú na
danom diely, pričom dbajte na to, aby hlava bowdenu
zasadla do vytvoreného otvoru.
4) Vyskúšajte niekoľkokrát plynovú spúšť, aby ste sa
ubezpečili, že funguje správne.
5) Potiahnite plynový bowden a pripevnenie vedení
rukou (B).
Nastavenie nosného popruhu
Núdzový uvoľňovač popruhu
Vpredu je umiestnený ľahko prístupný núdzový
uvoľňovač popruhu:
• Vytiahnite červený popruh.
• Pásový popruh a jeden ramenný popruh sa
automaticky súčasne uvoľnia, a popruh skĺzne spolu s
motorom na zem. Tento uvoľňovač sa používa v
prípade, že motor začal horieť, alebo v akejkoľvek inej
núdzovej situácii, keď je potrebné urýchlene uvoľniť
popruh a zložiť nástroj.
Montáž rezacej hlavice
Na vývodový hriadeľ namontujte horný disk (D) a
prítlačný prvok (C).
Otáčajte rezaciu čepeľ po svojej osi dovtedy, kým sa
jeden z otvorov horného disku neprekryje s niektorým
otvorom skrinky pohonnej jednotky (E). Vložte kolík do
otvoru (F), aby ste zaistili hriadeľ.
Nasaďte spodnú podložku (B) a nylonovú hlavu (A) na
hriadeľ.
Naskrutkujte rezaciu hlavicu (A) v smere otáčania.
Montáž hlavného hriadeľa
Uvoľnite skrutku (A) a skrutky (C).
Vložte rúrku hlavného hriadeľa do skrinky pohonnej
jednotky, otáčajte nožom po svojej osi a tlačte rúrku
hlavného hriadeľa dovtedy, kým sa otvory (B) v rúrke
hlavného hriadeľa neprekryjú s otvormi v skrinke
pohonnej jednotky (A). Pre prichytenie rúrky hlavného
hriadeľa zatiahnite skrutku (A) a skrutky (C).
7. PALIVOVÁ ZMES
POZNÁMKA: Motor tohoto nástroja je dvojtaktný,
preto musí byť vždy prevádzkovaný so zmesou
benzínu a oleja pre dvojtaktné motory. Dôležité je
presne namerať množstvo oleja, aby bol zabezpečený
správny miešací pomer. Aj malé zmeny množstva oleja
môžu výrazne zmeniť miešací pomer zmesi paliva,
pokiaľ sa pripravuje len malé množstvo palivovej
zmesi.
UPOZORNENIE! Pri manipulácii s palivom vždy
zabezpečte primerané vetranie!
Benzín
POZNÁMKA:
• Používajte vždy kvalitný benzín (s oktánovým číslom
aspoň 90), miešaný s olejom.
• Odporúčané oktánové číslo je 90. Ak motor
prevádzkujete s benzínom s oktánovým číslom nižším
než 90, motor bude „klopať“. Následkom toho je
zvýšená teplota, ktorá môže vážne poškodiť motor.
• V prípade nepretržitej práce vykonávanej pri
vysokých otáčkach sa odporúča používať benzín s
vyšším oktánovým číslom.
Motorový olej pre dvojtaktný motor
• Pre dosiahnutie najlepšieho výsledku používajte
kvalitný motorový olej. Miešací pomer: 1:25 (4%).
• Nikdy nepoužívajte motorové oleje pre štvortaktné
motory!
Zmes
• Benzín miešajte vždy v čistej nádobe určenej na
skladovanie benzínu!
• Najskôr nalejte vždy len polovicu potrebného
množstva benzínu! Potom pridajte celé množstvo
oleja. Zmes zmiešajte (pretrepte). Pridajte zvyšok
benzínu.
• Pred naliatím do nádrže nástroja zmes opatrne
zmiešajte (pretrepte).
• Nemiešajte viac paliva, než ktoré sa spotrebuje
počas jedného mesiaca.
• Ak sa krovinorez dlhší čas nepoužíva, palivovú nádrž
vyprázdnite a vyčisťte.
Doplňovanie paliva
UPOZORNENIE! Dodržiavaním nižšie uvedených
bezpečnostných predpisov môžete znížiť nebezpečen-
stvo požiaru:
Nefajčite v blízkosti pohonných hmôt a nepoužívajte k
nim žiadne tepelné zdroje. Nikdy nedopĺňajte palivo do
stroja, keď beží motor. Pred doplnením paliva vždy
vypnite motor a nechajte ho niekoľko minút vychlad-
núť. Pri doplňovaní paliva pomaly odskrutkujte uzáver,
aby sa prípadný pretlak v nádrži pomaly vyrovnal. Po
doplnení paliva znovu pevne zaskrutkujte uzáver
nádrže. Pred naštartovaním nástroj vždy premiestnite
z miesta tankovania.
Očistite okolie uzáveru nádrže. V dôsledku znečistenia
nádrže môže dôjsť k neschopnosti prevádzky
nástroja.
Zabezpečte, aby bolo palivo dôkladne zmiešané, a
nádoba s palivom pola pred doplnením paliva
poriadne pretrasená.
Používajte vždy palivovú nádrž s prepadovým
ventilom.
8. ŠTARTOVANIE A ZASTAVENIE
Kontrola pred naštartovaním
Z bezpečnostných dôvodov prísne dodržujte tieto
odporúčania!
• Skontrolujte nôž, či na ňom nevznikli praskliny medzi
zubami alebo pri stredovom otvore.
• Najčastejšou príčinou vzniku prasklín je tvorba
ostrých hrán na spodnej časti zubov počas brúsenia,
alebo pri použití noža so zatupenými zubami.
Prasknutú rezaciu čepeľ treba zahodiť!
• Skontrolujte, či nosná príruba nie je prasknutá v
dôsledku únavy materiálu alebo namáhania.
Prasknutú nosnú prírubu treba vymeniť!
• Skontrolujte, či poistná matica nie je uvoľnená.
Upevňovací moment poistnej matice poistnej matice
musí byť najmenej 1,5 Nm. Uťahovací moment
poistnej matice by mal byť okolo 35-50 Nm.
• Skontrolujte, či ochranný prvok nie je poškodený,
alebo prasknutý. Ak bol ochranný prvok vystavený
silnému nárazu, alebo je prasknutý, vymeňte ho
• Skontrolujte, či rezacia hlavica a bezpečnostný kryt
nie sú poškodené, alebo prasknuté. Ak rezacia
hlavica, alebo kryt boli vystavené nárazu alebo sú
prasknuté, vymeňte ich.
• Nikdy nepoužívajte nástroj bez bezpečnostného
vybavenia, ochranného krytu, alebo s poškodeným
bezpečnostným vybavením!
Štartovanie a zastavenie
UPOZORNENIE! Pred naštartovaním nástroja musí
byť celý kryt spojky primontovaný k hriadeľu, inak by
sa spojka mohla uvoľniť a spôsobiť tým osobné
zranenia. Pred naštartovaním nástroj vždy premiest-
nite z miesta tankovania. Nástroj umiestnite na rovný
podklad. Dávajte pozor, aby sa rezacie zariadenie
nemohlo dotýkať žiadneho predmetu. Dávajte pozor,
aby sa v pracovnom areáli nenachádzala žiadna
nepovolaná osoba, inak by mohlo dôjsť k vážnemu
zraneniu. Bezpečnostná vzdialenosť je 15 metrov.
Studený motor
ZAPAĽOVANIE: Nastavte tlačidlo vypínača do polohy
„run” (Zapnutý motor).
PÁČKA SÝTIČA: Nastavte páčku sýtiča do polohy
sýtenia.
ODVZDUŠŇOVANIE: Naplňte systém palivom
opakovaným stláčaním membrány dovtedy, kým
palivo nezačne tiecť späť do nádrže cez priehľadnú
palivovú hadicu.
Teplý motor
Použite podobný postup, ako v prípade studeného
motora, ale páčku sýtiča nenastavujte do polohy
sýtenia. Dávkovač paliva nastavte do štartovacej
polohy zatlačením plynovej spúšte, a stlačením
červeného tlačidla pri tlačidle vypínača.
Vypnutie
Motor zastavte prepnutím tlačidla vypínača do polohy
zastavenia.
UPOZORNENIE! V prípade štartovania motora
pomocou sýtiča alebo sýtiča nastaveného v
štartovacej polohe rezacie zariadenie okamžite začne
rotovať.
Spustenie
Ľavou rukou tlačte telo nástroja smerom k zemi.
Uchopte rukoväť štartovacieho lanka pravou rukou a
pomaly vytiahnite lanko, až kým zacítite odpor. Vtedy
potiahnite štartovacie lanko silne. Nastavte páčku
sýtiča do pôvodnej polohy, do naštartovania motora, a
tento postup opakujte dovtedy, kym nástroj
nenaštartujete. Ak motor rýchle naštartuje, pridajte
plný plyn, a dávkovač plynu pre štartovanie
automaticky vypne. POZNÁMKA: Nevyťahujte
štartovacie lanko úplne a nepúšťajte ho z úplne
vytiahnutej polohy. Môže tým dôjsť k poškodeniu
stroja.
Týždenná údržba
1. Skontrolujte štartér, štartovacie lanko a vratnú
pružinu.
2. Skontrolujte, či nie sú poškodené tlmiče vibrácií.
3. Očistite zapaľovaciu sviečku zvonku. Vyberte
zapaľovaciu sviečku a skontrolujte medzeru medzi
elektródami. Nastavte medzeru na 0,6-0,7 mm alebo
vymeňte zapaľovaciu sviečku.
4. Očistite chladiace lamely zotrvačníka.
5. Očistite alebo vymeňte lapač iskier tlmiča výfuku (v
prípade tlmičov výfuku s katalyzátorom to nie je
potrebné).
6. Očistite okolie karburátora.
7. Očistite chladiče valca a skontrolujte, či nie je
upchatý prívod vzduchu do štartéra.
8. Skontrolujte, či je kužeľová prevodovka naplnená
mazivom do 3/4.
Ak je to potrebné dolejte špeciálne mazivo.
Mesačná údržba
Chladiaci systém
Aby sa dosiahla čo najnižšia možná prevádzková
teplota, je motor vybavený chladiacim systémom.
Chladiaci systém pozostáva z týchto častí:
1. Prívod vzduchu do štartovacej jednotky.
2. Chladiace lamely na zotrvačníku.
3. Kryt valca (privádza studený vzduch k valcu).
Chladiaci systém čisťte kefou aspoň raz za týždeň,
alebo aj častejšie, ak pracujete v ťažších prevádzk-
ových podmienkach.
Znečistením alebo upchávaním mriežky dochádza k
prehrievaniu motora a poškodeniu valca a piestu.
Vzduchový lter
Vzduchový lter je potrebné pravidelne čistiť a
pravidelne z neho odstraňovať prach a nečistoty, aby
nedošlo:
• K poruchovému fungovaniu karburátora
• Problémom so štartovaním
• Zníženému výkonu motora
• Zbytočné opotrebovanie častí motora
• Abnormálnej spotrebe paliva
Filter čisťte po každých 25 hodinách prevádzky, alebo
aj častejšie, ak pracujete v ťažších prevádzkových
podmienkach.
Čistenie vzduchového ltra
Odstráňte kryt vzduchového ltra a vyberte vzducho-
vý lter. Umyte ho mydlom v teplej vode. Pred
spätným namontovaním skontrolujte, či lter
dostatočne vyschol. Vzduchový lter, ktorý bol dlhú
dobu používaný už nebude možné dostatočne vyčistiť.
Preto je potrebné lter z času na čas vymieňať.
Poškodený vzduchový lter musí byť vždy vymenený.
Hnací hriadeľ
Hnací hriadeľ je mazaný mazivom. Hriadeľ musí byť
namazaný po každých 25 hodinách prevádzky.
Nadvihnite poistné tlačidlo, ktoré udržiava objímku
hnacieho hriadeľa v skrini spojky.
Odstráňte svorku, ktorá drží plynový bowden na
hnacom hriadeli.
Vytiahnite objímku hnacieho hriadeľa zo skrine spojky.
Vyberte hnací hriadeľ z objímky - vytraste ho alebo ho
vytiahnite kliešťami.
Povrch hriadeľa natrite mazivom z tuby. Naneste
mazivo na hriadeľ kefou alebo handričkou.
Hriadeľ zasuňte späť do objímky. Skontrolujte
správnosť pripojenia hriadeľa otočením hriadeľa a jeho
súčasným zatlačením.
Pri správnej montáži by mal hriadeľ presahovať
približne 10 mm za okraj objímky na jej konci.
Otáčajte hriadeľ a súčasne ho tlačte dovnútra.
Namontujte objímku hnacieho hriadeľa do skrine
spojky tak, aby bol otvor priamo pod poistným
tlačidlom skrine spojky.
Kužeľová prevodovka
Kužeľová prevodovka je výrobcom naplnená
dostatočným množstvom maziva. Pred použitím
nástroja napriek tomu skontrolujte, či je kužeľová
prevodovka naplnená mazivom do 3/4. Všeobecne nie
je potrebné mazivo vymieňať, s výnimkou prípadu, ak
by bolo potrebné kužeľovú prevodovku opraviť.
Údržbový poriadok
Nižšie sa uvádzajú všeobecné pokyny pre údržbu.
Ďalšie informácie Vám poskytne servis.
Denná údržba
Denní údržba
9. ÚDRŽBA
Karburátor
Zábeh motora trvá do spotrebovania cca 8-10 nádrží
paliva. Aby ste zabezpečili prevádzkovanie nástroja na
špičkovom výkone a čo najmenšiu možnú hladinu
emisií škodlivých látok po zábehu, nastavte karburátor
stroja u autorizovaného predajcu na optimálne
prevádzkové podmienky pomocou otáčkomeru.
UPOZORNENIE! Pred naštartovaním nástroja musí
byť celý kryt spojky primontovaný k hriadeľu, inak by
sa spojka mohla uvoľniť a spôsobiť tým osobné
zranenia.
Prevádzkovanie
• Karburátor reguluje otáčky motora prostredníctvom
dávkovača paliva. V karburátore dochádza k
zmiešavaniu vzduchu a paliva. Zloženie zmesi
vzduchu a paliva možno regulovať. Pre využitie
predností optimálneho výkonu motora je potrebné
správne nastaviť karburátor.
• To znamená nastavenie karburátora, prispôsobenie
motora miestnym podmienkam, ako sú klimatické
podmienky, alebo nadmorská výška a jeho vhodné
nastavenie k typu paliva a motorového oleja pre
dvojtaktný motor.
Nastavenie otáčok voľnobehu
Skontrolujte či je vzduchový lter čistý. Pri správnom
nastavení voľnobehu sa rezacia hlavica neotáča. Ak je
potrebné otáčky nastaviť, zaskrutkujte skrutku T (v
smere hodinových ručičiek) pri bežiacom motore, kým
sa rezacia hlavica nezačne otáčať (3 400 ot./min).
Otáčajte skrutku opačne (proti smeru hodinových
ručičiek), kým sa rezacia hlavica nezastaví. Správne
otáčky voľnobehu (približne 2 500 ot./min.) možno
dosiahnuť, ak motor beží hladko vo všetkých polohách
pri omnoho nižších otáčkach, než pri ktorých sa
rezacia hlavica začne otáčať.
POZNÁMKA: Nastavenie karburátora musí vykonávať
kvalikovaný odborník.
UPOZORNENIE! Ak nedokážete nastaviť voľnobežné
otáčky tak, aby rezací nástavec zostal stáť, obráťte sa
na autorizovaný servis Vášho predajcu. Nepoužívajte
nástroj, kým nie je správne nastavený alebo nie je
opravený.
POZNÁMKA: Nástroj smie byť prevádzkovaný pri
najvyšších otáčkach len krátku dobu.
Tlmič výfuku
Tlmič výfuku je navrhnutý tak, aby čo najviac znížil
hladinu hluku a odvádzal výfukové plyny z blízkosti
obsluhy nástroja. Výfukové plyny sú horúce a môžu
obsahovať iskry, ktoré môžu spôsobiť požiar, ak sú
smerované k suchým a horľavým materiálom. Niektoré
tlmiče výfuku sú vybavené špeciálnou mriežkou na
zachytávanie iskier. Ak je Váš nástroj vybavený takým
tlmičom výfuku, mriežku musíte pravidelne čistiť. To
môžete vykonávať pomocou drôtenej kefy. Na
tlmičoch bez katalyzátorov je potrebné mriežku každý
týždeň vyčistiť alebo vymeniť. Na tlmičoch s
katalyzátorom je potrebné mriežku každý týždeň
vyčistiť alebo vymeniť. Ak je mriežka poškodená, treba
ju vymeniť.
Ak sa mriežka často upcháva, môže to byť znakom
zhoršenia kvality činnosti katalyzátora. Požiadajte
svojho predajcu o zaistenie kontroly tlmiča výfuku.
Upchávanie mriežky spôsobuje prehrievanie motora a
poškodenie valca a piestu. Viď tiež časť „Údržba“.
POZNÁMKA: Nikdy nepracujte s nástrojom s
chybným tlmičom výfuku!
1. VYSVETLENIE ZNAČIEK
UPOZORNENIE! Nožnice na živý plot,
krovinorezy a vyžínače môžu byť nebezpečné!
Ich neopatrné alebo nesprávne použitie môže
spôsobiť vážne, alebo aj smrteľné poranenia
obsluhy alebo iných osôb.
Pred použitím nástroja si pozorne prečítajte
Návod na obsluhu a oboznámte sa s jeho
obsahom
Používajte vždy:
• Ochrannú prilbu na ochranu pred
padajúcimi predmetmi.
• Ochranu sluchu.
• Certikované ochranné okuliare.
Pri práci musí obsluha nástroja zabezpečiť,
aby sa v okruhu 15 metrov od výkonu práce
nenachádzali žiadne osoby ani zvieratá.
Udržujte horľavý odpad mimo okolia výfuku.
Nenechávajte bežať motor v interiéroch
alebo na zle vetraných miestach. Výfuk
motora obsahuje oxid uhoľnatý, ktorý môže
spôsobiť smrteľné otravy.
V blízkosti paliva, alebo nástroja a počas
používania nástroja je obsluhe, a v blízkosti
nachádzajúcim sa osobám zakázané fajčiť!
Noste vždy vhodné certikované ochranné
rukavice.
Noste pevnú pracovnú obuv s protišmykovou
podrážkou.
Tento nástroj je konštruovaný na prevádzku s
palivovou zmesou.
Chráňte si časti tela pred horúcimi časťami
motora. Dávajte pozor, aby ste sa ho nedotkli
ani bezprostredne po použití.
Udržujte vzdialenosť častí vášho tela ďalej od
rezného noža alebo strunovej hlavy.
Motor je vypnutý.
Motor beží.
2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Vybavenie osobnej ochrany
DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA
Nesprávne používaný krovinorez alebo vyžínač je
nebezpečný a môže spôsobiť vážne, prípadne aj
smrteľné poranenia obsluhy alebo iných osôb.
Mimoriadne dôležité je, aby ste si prečítali a
porozumeli obsahu tejto príručky.
Pri použití krovinorezu alebo vyžínača sa musia
povinne používať vhodné osobné ochranné prostried-
ky certikované príslušnými orgánmi! Používanie
osobných ochranných prostriedkov nevylučuje riziko
úrazu, ale ak by došlo k úrazu, môže znížiť rozsah a
následky zranení. O voľbe osobných ochranných
prostriedkov sa poraďte s predajcom.
UPOZORNENIE! Po zastavení motora si zložte
chrániče sluchu, aby ste počuli prípadné nezvyčajné
zvuky alebo výstražné znamenia.
OCHRANA SLUCHU
Proti hluku noste vhodné chrániče
sluchu.
OCHRANA OČÍ
Časti vetvičiek alebo iné predmety
vymrštené rotujúcou hlavou môžu
spôsobiť vážne zranenia očí.
OCHRANNÉ RUKAVICE
V prípade potreby je potrebné nosiť
rukavice, napr. pri montáži
rezacieho zariadenia.
BAGANČE
Noste pevnú pracovnú obuv s
protišmykovou podrážkou.
OBLEČENIE
Noste oblečenie z pevného tkaniva
a nenoste voľný odev, ktorý by sa
mohol zachytiť v kroví alebo za
konáre. Noste vždy odolné, dlhé
nohavice. Nenoste šperky, krátke
nohavice, sandále, a nepracujte
bosí. Chráňte si vlasy, pokiaľ ich
máte dlhšie, ako po ramená.
LEKÁRNIČKA PRVEJ POMOCI
Osoba používajúca krovinorez a
vyžínač musí mať pri ruke
lekárničku.
Bezpečnostné zariadenia nástroja
Táto časť popisuje bezpečnostné zariadenia nástroja a
ich funkciu, respektíve úkony kontroly a údržby
potrebné pre správnu prevádzku nástroja. (Umiest-
nenie zariadenia na nástroji nájdete v kapitole s
názvom „Popis súčiastok“.)
UPOZORNENIE! Nikdy nepracujte s nástrojom s
chybným bezpečnostným zariadením! Postupujte
podľa pokynov, týkajúcich sa kontroly, údržby a
servisu, uvedených v tejto kapitole.
1. Poistka plynovej spúšte
Poistka plynovej spúšte má za úlohu
zabrániť náhodnému pridaniu plynu.
Po zatlačení poistky plynovej spúšte
do rukoväte (pri uchopení rukoväte)
sa plynová spúšť (B) uvoľní. Pri
uvoľnení spúšte na rukoväti, sa
plynová spúšť aj poistka plynovej
spúšte vrátia do pôvodnej polohy.
To sa deje pomocou dvoch
navzájom nezávislých vratných
pružín. To znamená, že plynová
spúšť sa automaticky zatvorí v
polohe voľnobehu.
2. Tlačidlo vypínača
Motor sa zastavuje pomocou
tlačidla vypínača.
3. Bezpečnostný kryt
Bezpečnostný kryt chráni obsluhu
nástroja pred predmetmi
vymrštenými smerom k nemu, alebo
pred náhodným dotknutím sa
rezacieho zariadenia.
UPOZORNENIE! V žiadnom prípade sa rezacie
zariadenie nesmie používať bez certikovaného
bezpečnostného krytu.
Kontrola a oprava bezpečnostných zariadení nástroja.
1. Poistka plynovej spúšte
• Skontrolujte či je plynová spúšť zaistená v polohe
„voľnobehu“, keď je poistka plynovej spúšte v pôvodnej
polohe.
• Zatlačte plynovú spúšť, a presvedčte sa o tom, či sa po
uvoľnení vráti do pôvodnej polohy.
• Uistite sa, či sa plynová spúšť a poistka plynovej
spúšte ľahko pohybujú a či fungujú ich spätné pružiny.
• Viď časť „Štartovanie“. Naštartujte nástroj a pridajte
plný plyn. Uvoľnite plynovú spúšť a skontrolujte, či sa
rezacie zariadenie správne zastaví a či zostane nehybné.
Ak sa rezacie zariadenie otáča v prípade, že je plynová
spúšť v polohe voľnobehu, treba skontrolovať nastavenie
voľnobehu karburátora.
2. Tlačidlo vypínača
• Spusťte motor, a presvedčte sa o tom, či motor zastaví
po zatlačení tlačidla vypínača.
3. Bezpečnostný kryt
• Skontrolujte, či je bezpečnostný kryt nepoškodený, či
na ňom nie sú praskliny.
• Ak bol kryt vystavený silnému nárazu, alebo je
prasknutý, vymeňte ho.
• Používajte vždy predpísanú kombináciu noža a
bezpečnostného krytu.
4. Rezacia čepeľ a rezacia hlava
• 1) Rezacie čepele sú určené na kosenie porastu.
• 2) Rezacia hlava sa používa na kosenie okrajov
trávnika.
5. Pripevňovacia matica
• Niektoré typy rezacieho zariadenia musia byť
napojené na vývodový hriadeľ pomocou poistnej
matice.
6. Tlmič výfuku
Tlmič výfuku je navrhnutý tak, aby poskytoval čo
najnižšiu hladinu hluku a odvádzal výfukové plyny z
blízkosti obsluhy nástroja.
V krajinách s teplým a suchým podnebím používanie
nástroja predstavuje zvýšené riziko požiaru. Preto sú
niektoré tlmiče výfuku vybavené aj lapačom iskier.
Preverte, či je tlmič výfuku vášho nástroja vybavený
takýmto lapačom iskier.
Je mimoriadne dôležité, aby sa dodržiavali predpisy,
týkajúce sa kontroly, údržby a servisu tlmiča výfuku.
3. REZACIE ZARIADENIE
Táto časť popisuje vplyv riadnej údržby a používania
vhodného rezacieho zariadenia na:
• Zníženie tendencie nástroja na spätné nárazy,
• Prevádzkovanie nástroja s maximálnym rezným
výkonom.
Predĺženie životnosti rezacieho zariadenia. Tri
základné pravidlá sú tieto:
1) Používajte vždy len nami odporúčané rezacie a
ochranné zariadenia!
2) Zuby noža vždy poriadne zaostrite!
3) Skontrolujte rezacie zariadenie, či nie je poškodené
alebo prasknuté. Poškodené rezacie zariadenie sa
musí vždy vymeniť.
DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA
Táto časť popisuje vplyv riadnej údržby a používania
vhodného rezacieho zariadenia na zníženie tendencie
nástroja na spätné nárazy, získanie maximálneho
výkonu pri rezaní a predĺženie životnosti rezacieho
zariadenia.
• Používajte vždy len nami odporúčané rezacie a
ochranné zariadenia!
• Prečítajte si pokyny pre rezacie zariadenie, predovšet-
kým pokyny správneho navinutia struny a voľbu
správneho priemeru struny.
• Zuby noža vždy poriadne zaostrite! Dodržiavajte naše
pokyny. Okrem toho si prečítajte aj pokyny na obale
rezacej čepele.
UPOZORNENIE! Nevhodné rezacie zariadenie, alebo
nesprávne naostrený nôž zvyšuje riziko spätného
nárazu.
Brúsenie rezacej čepele
Rezacie čepele je potrebné ostriť jednoduchým plochým
pilníkom. Rovnomerne naostrite všetky ostria, aby bola
rezacia čepeľ vyvážená. Ak pracujete na ktorejkoľvek časti
rezacieho zariadenia, pred začatím práce vždy vypnite motor.
Motor totiž beží aj po uvoľnení plynovej spúšte. Pred začatím
práce sa uistite, či sa rezacie zariadenie úplne zastavilo a
odpojte kábel zapaľovacej sviečky.
Strihacia hlavica
Používajte iba odporúčanú rezaciu hlavicu a rezné
struny. Tieto boli výrobcom testované pre daný výkon
motora. Je to dôležité predovšetkým v prípade, ak
používate plne automatickú rezaciu hlavicu. Používajte
vždy len nami odporúčané rezacie zariadenia!
V prípade menších nástrojov sa spravidla používa
menšia rezacia hlavica a naopak. Dôvodom je
skutočnosť, že pri kosení porastu motor musí strunu
napínať radiálnym smerom a pritom musí odolávať aj
odporu kosenej trávy.
Dĺžka struny je tiež dôležitým faktorom. K dlhšej strune
sa vyžaduje väčší výkon motora, než pri kosení s kratšou
strunou rovnakého priemeru.
Skontrolujte bezchybný stav noža pripevneného k
ochrannému prvku vyžínača. Pomocou neho možno
odrezať strunu na správnu veľkosť.
Pre zvýšenie životnosti struny sa odporúča namočiť ju na
niekoľko dní do vody. Tým sa struna stáva odolnejšou a
bude ju možné dlhšiu dobu používať.
DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA
Vždy sa uistite, či je struna navinutá rovnomerne a pevne
na hlavici, inak by mohlo dôjsť k škodlivým vibráciám.
DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA
• Nástroj je určený výlučne na vykosenie okrajov
trávnika a kosenie porastu.
• K motoru, ako pohonnej jednotke je povolené
používať ako príslušenstvo len rezacie jednotky
odporúčané v kapitole „Technické údaje“.
• Nikdy nepoužívajte nástroj, ak ste unavený, alebo ste
užili alkohol, alebo užívate lieky, ktoré ovplyvňujú váš
zrak, rozhodovaciu schopnosť alebo koordináciu
pohybu.
• Používajte osobné ochranné prostriedky. Viď
kapitola „Vybavenie osobnej ochrany“.
• Nikdy nepoužívajte upravený stroj, ktorý nie je v
zhode s pôvodnými plánmi.
• Nikdy nepracujte s chybným nástrojom! Postupujte
podľa pokynov na údržbu, kontrolu a servis,
uvedených v návode na obsluhu! Niektoré činnosti
spojené s údržbou a servisom smú vykonávať iba
kvalikovaní a vyškolení odborníci. Viď kapitola
„Údržba“.
• Pred uvedením stroja do prevádzky namontujte
všetky kryty a ochranné prvky. Skontrolujte, či
zapaľovacia sviečka a vysokonapäťový sviečkový
kábel nie sú poškodené, inak by mohlo dôjsť k úrazu
elektrickým prúdom.
• Pri práci musí obsluha nástroja zabezpečiť, aby sa v
okruhu 15 metrov od výkonu práce nenachádzali
žiadne osoby ani zvieratá. Ak pracuje v tej istej oblasti
pracuje niekoľko spolupracovníkov, vzájomná
vzdialenosť medzi nimi musí dosahovať dvojnásobok
výšky stromov, nesmie však byť menšia ako 15
metrov.
UPOZORNENIE! Nevhodné rezacie zariadenie, alebo
nesprávne naostrený nôž zvyšuje riziko úrazu.
V prípade štartovania motora pomocou sýtiča alebo
sýtiča nastaveného v štartovacej polohe rezacie
zariadenie okamžite začne rotovať.
Nikdy neštartujte nástroj v interiéri! Pozor na
nebezpečenstvo vdýchnutia výfukových plynov!
Skontrolujte svoje okolie a dávajte pozor, aby zvieratá
ani iné osoby neboli ohrozené prípadným kontaktom s
rezacím zariadením.
Položte nástroj na zem a uistite sa, že rezacie
zariadenie nie je obmedzené vetvičkami alebo
kameňmi. Ľavou rukou tlačte telo nástroja smerom k
zemi. (POZNÁMKA: Netlačte nohou!). Uchopte rukoväť
štartovacieho lanka pravou rukou a potiahnite ním
pevným pohybom.
Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa paliva
• Používajte vždy palivovú nádrž s prepadovým
ventilom.
• Nikdy nedoplňujte palivo, ak je motor spustený. Pred
doplnením paliva vždy vypnite motor a nechajte ho
niekoľko minút vychladnúť.
Pri dopĺňaní paliva a jeho miešaní zabezpečte dobré
vetranie (zmes benzínu a motorového oleja pre
dvojtaktné motory).
Pred naštartovaním premiestnite nástroj na vzdiale-
nosť aspoň 3 metrov od miesta tankovania.
Nikdy neštartujte stroj:
a) Ak sa na telo nástroja vylialo palivo. V tomto
prípade utrite celé množstvo vyliateho paliva.
b) Ak sa palivo vylialo na Vás, alebo na Vaše
oblečenie. Prezlečte sa.
c) Ak palivo uniká. Pravidelne kontrolujte tesnosť
uzáveru nádrže a palivovej hadice.
Preprava és skladovanie
• Nástroj a palivo skladujte takým spôsobom, aby sa
prípadne unikajúce palivo, alebo jej výpary nemohli
dostať do kontaktu s iskrami alebo otvoreným ohňom.
Takéto zdroje iskier sú napr. elektrické zariadenia,
elektrické motory, elektrické spínače/vypínače,
elektrické ohrievače a pod.
• Na skladovanie a prepravu paliva je potrebné
používať nádoby určené špeciálne pre tento účel.
• V prípade, že sa nástroj ukladá na dlhšiu dobu,
palivovú nádrž je potrebné vyprázdniť. O likvidácii
prebytočného paliva sa informujte na najbližšej
čerpacej stanici.
UPOZORNENIE! S palivom zaobchádzajte
mimoriadne opatrne! Pamätajte, že pri vykonávaní
tohoto úkonu hrozí nebezpečenstvo požiaru a
výbuchu a škodlivé je aj vdychovanie benzínových pár.