Bugera AC60 - Page 10

18 Quick Start Guide 19AC60
AC60 Controls
(ES)
Paso 2: Controles
(FR)
Etape 2 : Réglages
(1) Conecte un cable con conector de 6,3 mm
desde su instrumento acústico o señal de línea
en la entrada del canal 1.
(2) Pulse el botón HIGH/LOW para ajustar el
nivel de sensibilidad del canal 1 para el nivel
del instrumento o de la señal de línea. Si se
ilumina el piloto rojo CLIP, pulse este botón
para reducir el nivel de entrada, o reduzca
la ganancia. El botón se iluminará en verde
cuando esté en la posición LOW.
(3) Ajuste el mando GAIN del canal 1 para jar el
nivel del canal.
(4) Pulse el botón COLOR para atenuar el rango
de medio-graves y realzar los agudos.
(5) Ajuste las frecuencias agudas, medias y graves
con los mandos EQ.
(6) Conecte un micrófono dinámico o
condensador usando un cable con conector
XLR a la toma combo INPUT del canal 2.
Alternativamente, conecte un instrumento o
fuente de nivel de línea usando un cable con
conector de 6,3 mm.
(7) Pulse el botón MIC/LINE para elegir la
entrada XLR o de 6,3 mm del canal 2. Si se
ilumina en rojo el piloto CLIP, reduzca el
volumen de entrada o la ganancia. El botón
se iluminará en verde cuando esté en la
posición MIC.
(8) Ajuste el mando GAIN del canal 2 para jar el
nivel del canal.
(9) Ajuste el nivel de frecuencias agudas y
graves con los mandos de EQ de estantería
BASS y TREBLE.
(10) Use el mando PAN para ajustar la cantidad
del efecto integrado que será aplicada a
cada canal. Nota: el bucle de efectos externo
será mezclado en el canal opuesto al ajuste
Pan que realice aquí. Por ejemplo, cuando
ajuste este mando en el tope izquierdo, solo
será enviado el canal 2 a los efectos internos
y solo será enviado el canal 1 al bucle de
efectos externo.
(11) Elija el tipo de efecto interno con el selector.
Dispone de 7 tipos de reverbs, 3 retardos, 3
efectos chorus y 3 efectos combinados de
retardo/chorus.
(12) Ajuste el mando LEVEL para establecer la
cantidad de efecto interno que es añadida
a la señal.
(13) El piloto POWER/MUTE se iluminará en
verde cuando el amplicador esté encendido
y en rojo cuando haya activado la función de
anulación (mute) con el pedal.
(14) Ajuste el nivel de salida global del
amplicador con el mando MASTER.
(15) Conecte una fuente stereo como un
reproductor de CD o MP3 por medio de un
cable con conector de 3,5 mm. El nivel de esta
entrada auxiliar puede ser controlado con el
mando Master.
(16) Active la fuente de alimentación fantasma de
48 V PHANTOM POWER si va a usar micros
condensadores en el canal 2.
(17) Si quiere ensayar en privado, conecte unos
auriculares a la toma PHONES. Cuando lo
haga, el altavoz interno será anulado.
(18) Conecte un cable no balanceado con conector
de 6,3 mm a la toma LINE OUT para dar salida
a la señal de esta unidad hacia un mezclador
o amplicador externo. El nivel de esta señal
LINE OUT dependerá del volumen Master y
del ajuste Mute.
(19) Añada un procesador de efectos externo a la
señal a través de las tomas SEND y RETURN.
El nivel SEND depende del control Pan de la
sección de efectos.
(20) Puede enviar la señal a un anador usando la
toma TUNER.
(21) Conecte la pedalera opcional FSB102B a la
toma FOOTSW si quiere controlar con ella
la activación/desactivación de efectos y la
función de anulación o mute.
(22) Envíe la señal que aparece en la toma
DIRECT OUTPUT a un mezclador a través de
un cable con conector XLR. El nivel de este
DIRECT OUTPUT no se ve afectado por el
volumen Master ni por la función Mute.
(23) Encienda y apague la unidad con este
interruptor de encendido.
(1) Connectez votre instrument acoustique ou
signal niveau ligne à l’entrée du canal 1 avec
un câble Jack 6,35 mm.
(2) Appuyez sur le bouton HIGH/LOW an
d’adapter le niveau de sensibilité du canal 1 à
un niveau instrument ou ligne. Si la LED CLIP
s’allume, utilisez ce bouton pour réduire le
niveau d’entrée ou baissez le niveau du gain.
Le bouton s’allume en vert lorsque qu’il se
trouve en position LOW.
(3) Utilisez le potentiomètre GAIN du canal 1
pour régler le niveau de ce canal.
(4) Appuyez sur le bouton COLOR pour atténuer
les bas-médiums et accentuer les aigus.
(5) Réglez les aigus, les médiums et les graves
avec les potentiomètres d’égalisation.
(6) Connectez un micro dynamique ou à
condensateur à l’entrée combinée INPUT
du canal 2 avec un câble XLR. Vous pouvez
également y connecter une source de
niveau ligne ou instrument avec un câble
Jack6,35mm.
(7) Appuyez sur le bouton MIC/LINE pour
sélectionner l’entrée XLR ou Jack 6,35 mm
du canal 2. Si la LED CLIP s’allume en rouge,
réduisez le volume d’entrée ou le gain.
Le bouton s’allume en vert lorsqu’il se trouve
en position MIC.
(8) Utilisez le potentiomètre GAIN du canal 2
pour régler le niveau de ce canal.
(9) Réglez les basses et hautes fréquences avec
les potentiomètres BASS et TREBLE de
l’égaliseur de type shelf de l’appareil.
(10) Utilisez le potentiomètre PAN pour régler la
quantité d’eet appliquée à chaque canal.
Remarque : La boucle d’e et externe est
mélangée au signal de la voie en fonction
inverse du réglage du potentiomètre Pan. Par
exemple, si le potentiomètre Pan est placé
complètement à droite, seul le canal 2 est
envoyé au processeur interne et seul le canal 1
est envoyé à la boucle d’e et externe.
(11) Sélectionnez le type d’e et interne avec le
sélecteur rotatif. Vous disposez de 7 types de
reverbs, de 3 delays, de 3 chorus et de 3 eets
combinés delay/chorus.
(12) Utilisez le potentiomètre LEVEL pour régler la
quantité d’eet interne appliquée au signal.
(13) La LED POWER/MUTE s’allume en vert
lorsque l’ampli est sous tension et en rouge
lorsque la fonction Mute est activée à l’aide
du pédalier.
(14) Réglez le niveau de sortie général de l’ampli
avec le potentiomètre MASTER.
(15) Connectez une source stéréo, telle qu’un
lecteur CD ou MP3, avec un câble MiniJack.
Le niveau de l’entrée Aux peut être réglé avec
le potentiomètre Master.
(16) Activez l’alimentation FANTÔME 48 V si vous
utilisez des micros à électret ou condensateur
sur le canal 2.
(17) Connectez un casque à l’embase PHONES
pour vous entraîner en silence. Le haut-parleur
interne est alors désactivé.
(18) Connectez un câble Jack 6,35 mm asymétrique
à la sortie LINE OUT pour envoyer le signal
vers une console de mixage ou un ampli
cateur externe. Le réglage Master et la
fonction Mute agissent tous deux sur le niveau
de la sortie LINE OUT.
(19) Appliquez des e ets externes au signal en
utilisant les embases SEND et RETURN.
Le réglage Pan de la section d’e ets agit sur le
niveau de la sortie SEND.
(20) Vous pouvez envoyer le signal vers un
accordeur avec la sortie TUNER.
(21) Connectez le pédalier FSB102B en option à
l’embase FOOTSW(itch). Il permet d’activer/de
désactiver les e ets et la fonction Mute.
(22) La sortie DIRECT OUTPUT permet d’envoyer
le signal vers une console de mixage avec un
câble XLR. Le volume Master et la fonction
Mute n’agissent pas sur le niveau de la sortie
DIRECT OUTPUT.
(23) L’interrupteur Power permet de mettre l’ampli
sous/hors tension.