Buki Electronic Expert - Page 21

21
3-18, 4-6-8-32-33-49, 5-23, 7-22-30-48, 17-24-31
1 2
3 4
5 6
B
E C
B
E C
100Ω100Ω
10KΩ10K Ω
100KΩ10 0KΩ
G
K A
13
14
15
16
28 29
44
46
48
47
49
52
53
45
19
20
21
12
11
10
9
8
7
25
26
27
30
32
31
33 34
36
5 6
22
23
24
35
38
40
42
39
41
43
37
50 51
1
2
3-18, 8-4-51-49-33-34, 50-23, 7-22-30-48, 17-24-31
3-18, 4-6-8-32-33-49, 5-23, 7-22-30-48,
17-24-31
17
18
23 24
22
3 4
8
7
48
49
30
5 6
31
33
32
FR
Réalise le branchement et mets
l’interrupteur sur ON. Tu vas entendre
un aboiement de chien et la DEL va
clignoter au rythme du son.
EN
Make the connections and set the
switch to ON. You will hear a dog bark
and the LED will ash in time to the
sound.
DE
Baue den Stromkreis auf und stelle den
Schalter auf ON. Du hörst Hundebellen
und die LED blinkt im Rhythmus der
Töne.
NL
Sluit alles aan en zet de schakelaar op
ON. Je hoort het gebalf van een hond
en de led gaat knipperen op het ritme
van het geluid.
ES
Efectúa las conexiones y desplaza
el interruptor hasta su posición de
encendido. Se escuchará un ladrido de
perro y la bombilla led parpadeará al
ritmo del sonido.
IT
Realizza il collegamento e posiziona
l’interruttore su ON. Sentirai il latrato di
un cane e il LED lampeggerà al ritmo
del suono.
Aboiement et DEL clignotante • Dog barking and ashing LED
Bellen und BLINKENDE LED • Geblaf en een knipperende led
Ladrido y bombilla led intermitente • Latrato e LED lampeggiante
32
3-18, 4-6-36-32-33, 17-31, 30-39-43-5
3-18, 4-6-36-33, 17-31, 5-30-37-38-39-40-42
1 2
3 4
5 6
B
E C
B
E C
100Ω100Ω
10KΩ10K Ω
100KΩ10 0KΩ
G
K A
13
14
15
16
28 29
44
46
48
47
49
52
53
45
19
20
21
12
11
10
9
8
7
25
26
27
30
32
31
33 34
36
5 6
22
23
24
35
38
40
42
39
41
43
37
50 51
1
2
3-18, 4-6-36-32-33, 17-31, 30-39-43-5
17
18
3 4
30
5 6
31
33
32
36
39
43
1 2
3 4
5 6
B
E C
B
E C
100Ω100Ω
10KΩ10K Ω
100KΩ10 0KΩ
G
K A
13
14
15
16
28 29
44
46
48
47
49
52
53
45
19
20
21
12
11
10
9
8
7
25
26
27
30
32
31
33 34
36
5 6
22
23
24
35
38
40
42
39
41
43
37
50 51
1
2
3-18, 4-6-36-33, 17-31, 5-30-37-38-39-40-42
17
18
3 4
30
5 6
31
33
38
40
42
37
36
39
FR
Réalise le branchement et mets
l’interrupteur sur ON. Tu vas entendre
un aboiement de chien et l’écran
afche un 1 qui clignote.
EN
Make the connections and set the
switch to ON. You will hear a dog bark
and the screen will display a ashing 1.
DE
Baue den Stromkreis auf und stelle den
Schalter auf ON. Du hörst Hundebellen
und der Bildschirm zeigt eine 1, die
blinkt.
NL
Sluit alles aan en zet de schakelaar op
ON. Je hoort geblaf en op het scherm
zie je een 1 knipperen.
ES
Efectúa las conexiones y desplaza
el interruptor hasta su posición de
encendido. Se escuchará un ladrido
de perro y la pantalla mostrará
intermitentemente el número 1.
I T
Realizza il collegamento e posiziona
l’interruttore su ON. Sentirai il latrato di
un cane e lo schermo visualizzerà un 1
lampeggiante.
FR
Réalise le branchement et mets
l’interrupteur sur ON. Tu vas entendre
un cocorico de coq et l’écran afche
un 2 qui clignote.
EN
Make the connections and set the
switch to ON. You will hear a cock crow
and the screen will display a ashing 2.
DE
Baue den Stromkreis auf und stelle den
Schalter auf ON. Du hörst einen Hahn
krähen und der Bildschirm zeigt eine
2, die blinkt.
NL
Sluit alles aan en zet de schakelaar op
ON. Je hoort een haan kraaien en op
het scherm knippert een 2.
ES
Efectúa las conexiones y desplaza
el interruptor hasta su posición de
encendido. Se escuchará el canto
del gallo y la pantalla mostrará
intermitentemente el número 2.
I T
Realizza il collegamento e posiziona
l’interruttore su ON. Sentirai il
chicchirichì di un gallo e lo schermo
visualizzerà un 2 lampeggiante.
Aboiement et chiffre 1 • Dog barking and the digit 1
Bellen und Ziffer 1 • Geblaf en het cijfer 1
Ladrido y número 1 • Latrato e cifra 1
Cocorico et chiffre 2 • Cock crowing and the digit 2
Krähen und Ziffer 2 • Gekraai en cijfer 2
Canto del gallo y número 2 • Chicchirichì e cifra 2
33
34