Buki Electronic Expert - Page 24

24
3-18, 4-6-36-33, 32-34, 5-30-35-37-38-39-42-43, 17-31
3-18, 17-24-31, 32-15, 16-7-30-22-48, 49-8-6-4, 5-23
3-18, 4-6-36-34-33, 5-30-52, 53-40-42-43-35-37-39,
41-17, 8-31-17
1 2
3 4
5 6
B
E C
B
E C
100Ω100Ω
10KΩ10K Ω
100KΩ10 0KΩ
G
K A
13
14
15
16
28 29
44
46
48
47
49
52
53
45
19
20
21
12
11
10
9
8
7
25
26
27
30
32
31
33 34
36
5 6
22
23
24
38
35
40
42
39
41
43
37
50 51
1
2
17
18
3 4
30
5 6
31
43
36
35
33
39
38
42
32
37
34
1 2
3 4
5 6
B
E C
B
E C
100Ω100Ω
10KΩ10K Ω
100KΩ10 0KΩ
G
K A
13
14
15
16
28 29
44
46
48
47
49
52
53
45
19
20
21
12
11
10
9
8
7
25
26
27
30
32
31
33 34
36
5 6
22
23
24
38
35
40
42
39
41
43
37
50 51
1
2
17
15 16
18
3 4
5
30
32
48 49
6
31
8
23
22
24
7
1 2
3 4
5 6
B
E C
B
E C
100Ω100Ω
10KΩ10K Ω
100KΩ10 0KΩ
G
K A
13
14
15
16
28 29
44
46
48
47
49
52
53
45
19
20
21
12
11
10
9
8
7
25
26
27
30
32
31
33 34
36
5 6
22
23
24
38
35
40
42
39
41
43
37
50 51
1
2
17
18
3 4
30
5 6
31
43
52 53
8
7
40
41
36
35
33
39
42
37
34
FR
Réalise le branchement et mets
l’interrupteur sur ON. Tu vas entendre
un coassement de grenouille et l’écran
afche un 9 qui clignote.
EN
Make the connections and set the
switch to ON. You will hear a frog
croaking and the screen will display a
ashing 9.
DE
Baue den Stromkreis auf und stelle
den Schalter auf ON. Du hörst
Froschquaken und der Bildschirm zeigt
eine 9, die blinkt.
NL
Sluit alles aan en zet de schakelaar op
ON. Je hoort kikkergekwaak en op het
scherm knippert een 9.
ES
Efectúa las conexiones y desplaza
el interruptor hasta su posición de
encendido. Se escuchará el croar
de una rana y la pantalla mostrará
intermitentemente el número 9.
IT
Realizza il collegamento e posiziona
l’interruttore su ON. Sentirai il gracidio
di una rana e lo schermo visualizzerà
un 9 lampeggiante.
FR
Réalise le branchement et mets
l’interrupteur sur ON. Place l’aimant
sur l’interrupteur magnétique. Tu vas
entendre un bêlement de mouton et la
DEL va s’allumer.
EN
Make the connections and set the
switch to ON. Place the magnet on the
magnetic switch. You will hear a sheep
baaing and the LED will light up.
DE
Baue den Stromkreis auf und stelle
den Schalter auf ON. Lege den Magnet
auf den Magnetschalter. Du hörst ein
Schaf blöken und die LED leuchtet auf.
NL
Sluit alles aan en zet de schakelaar
op ON. Leg de magneet op de
magnetische schakelaar. Je hoort
schapengeblaat en de led licht op.
ES
Efectúa las conexiones y desplaza
el interruptor hasta su posición de
encendido. Coloca el imán sobre el
interruptor magnético. Se escuchará
un balido de oveja y la bombilla led se
iluminará.
IT
Realizza il collegamento e posiziona
l’interruttore su ON. Posiziona il
magnete sull’interruttore magnetico.
Sentirai il belato di una pecora e il LED
si accenderà.
FR
Réalise le branchement et mets
l’interrupteur sur ON. Tu vas entendre
un hennissement de cheval. Appuie
sur le poussoir pour faire apparaître le
chiffre 0 sur l’écran.
EN
Make the connections and set the
switch to ON. You will hear a horse
neighing. Press the button to display
the digit 0 on the screen.
DE
Baue den Stromkreis auf und stelle
den Schalter auf ON. Du hörst ein Pferd
wiehern. Drücke auf den Druckschalter.
Auf dem Bildschirm erscheint die Ziffer 0.
NL
Sluit alles aan en zet de schakelaar op
ON. Je hoort paardengehinnik. Druk op
de knop en het cijfer 0 verschijnt.
ES
Efectúa las conexiones y desplaza
el interruptor hasta su posición de
encendido. Se escuchará un relincho
de caballo. Acciona el pulsador para la
pantalla muestre el número 0.
IT
Realizza il collegamento e posiziona
l’interruttore su ON. Sentirai un nitrito
di cavallo. Premi il pulsante per far
apparire la cifra 0 sullo schermo.
Coassement et chiffre 9 • Croaking and the digit 9
Froschquaken und Ziffer 9 • Kwakende kikkers en cijfer 9
Croar y número 9 • Gracidio e cifra 9
Bêlement magnétique • Magnetic baaing
Magnetisches Blöken • Magnetisch geblaat
Balido magnético • Belato magnetico
Hennissement contrôlé • Controlled neighing
Gesteuertes Wiehern • Gecontroleerd gehinnik
Relincho controlado • Nitrito controllato
41
43
42