Buki Electronic Expert - Page 27

27
3-18, 4-23-12, 26-17-1-13, 24-2, 22-27, 11-14-25
1 2
3 4
5 6
B
E C
B
E C
100Ω100Ω
10KΩ10K Ω
100KΩ10 0KΩ
G
K A
13
14
15
16
2928
44
46
48
47
49
52
53
45
19
20
21
12
11
10
9
8
7
25
26
27
30
32
31
33 34
36
5 6
22
23
24
38
35
40
42 43
39
41
37
5150
1
2
17
13
1 2
14
12
23
22
24
11
18
26
25
27
3 4
FR
Réalise le branchement et mets
l’interrupteur sur ON. Place-toi dans
une pièce sombre. Dans l’obscurité, le
gyrophare s’allume.
EN
Make the connections and set the
switch to ON. Go into a dark room. The
rotating light turn on in the darkness.
DE
Baue den Stromkreis auf und stelle
den Schalter auf ON. Schalte das
Zimmerlicht aus. Im Dunkeln leuchtet
die Rundumleuchte auf.
NL
Sluit alles aan en zet de schakelaar op
ON. Verplaats je in een donkere ruimte.
Het zwaailicht gaat aan in het donker.
ES
Efectúa las conexiones y desplaza
el interruptor hasta su posición de
encendido. Colócate en una habitación
oscura. En la oscuridad, la baliza
estroboscópica se enciende.
IT
Realizza il collegamento e posiziona
l’interruttore su ON. Posizionati in una
stanza buia. Al buio, il lampeggiante si
accende.
Obscurité et gyrophare • Darkness and the rotating light
Dunkelheit und Rundumleuchte • Donker en het zwaailicht
Oscuridad y baliza estroboscópica • Buio e lampeggiante
49
3-18, 4-23-14, 26-17-1-11, 24-2, 22-27, 12-13-25
1 2
3 4
5 6
B
E C
B
E C
100Ω100Ω
10KΩ10K Ω
100KΩ10 0KΩ
G
K A
13
14
15
16
2928
44
46
48
47
49
52
53
45
19
20
21
12
11
10
9
8
7
25
26
27
30
32
31
33 34
36
5 6
22
23
24
38
35
40
42 43
39
41
37
5150
1
2
17
13
1 2
14
12
23
22
24
11
18
26
25
27
3 4
FR
Réalise le branchement et mets
l’interrupteur sur ON. Place-toi dans
une pièce lumineuse. A la lumière, le
gyrophare s’allume
EN
Make the connections and set the
switch to ON. Go into a bright room.
The rotating light turn on in the light.
DE
Baue den Stromkreis auf und stelle
den Schalter auf ON. Schalte das
Zimmerlicht ein. Bei Licht leuchtet die
Rundumleuchte auf.
NL
Sluit alles aan en zet de schakelaar op
ON. Verplaats je naar een klare ruimte.
Het zwaailicht gaat aan in het licht.
ES
Efectúa las conexiones y desplaza
el interruptor hasta su posición de
encendido. Colócate en una habitación
iluminada. Estando expuesta a la luz, la
baliza estroboscópica se enciende.
I T
Realizza il collegamento e posiziona
l’interruttore su ON. Posizionati in
una stanza luminosa. Sotto la luce, il
lampeggiante si accende.
Lumière et gyrophare • Light and the rotating light
Licht und Rundumleuchte • Licht en het zwaailicht
Luz y baliza estroboscópica • Luce e lampeggiante
50