15
17
18
Roulette russe • Russian roulette
Russisch Roulette • Russische
roulette • Ruleta rusa • Roulette
russa
La cible • The target • Zielscheibe
Het doelwit • Objetivo • Bersaglio
FR
Réalise les branchements et mets l’interrupteur sur ON.
Le condensateur va se charger pendant 30 secondes,
puis mets l’interrupteur sur OFF. Chacun votre tour,
appuyez brièvement sur le bouton poussoir. Lorsque
la LED ne s’allume plus, le dernier à avoir appuyé a
perdu !
EN
Make the connections and set the switch to ON. The
condenser will take 30 seconds to charge; at the
end of 30 seconds set the switch to OFF. Take turns
to press the push switch briey. When the LED stops
lighting up, the last player to press has lost!
DE
Stelle die elektrischen Verbindungen her und schalte
die Konsole EIN. Der Kondensator lädt sich in 30
Sekunden und schalte dann die Konsole AUS. Jeder
drückt abwechselnd kurz auf die Taste. Leuchtet die
Diode nicht mehr auf, hat der der zuletzt gedrückt hat,
verloren.
N L
Maak de aansluitingen en zet de schakelaar op ON.
De condensator laadt gedurende 30 seconden op, zet
dan de schakelaar op OFF. Druk om de beurt kort op
de drukknop. Als de LED niet oplicht, heeft degene die
het laatst heeft gedrukt verloren!
FR
Dessine la cible ci-contre sur une feuille puis place-la
au sol à 2 m de la console. Réalise les branchements
et mets l’interrupteur sur ON. Oriente la console pour
que l’hélice retombe sur la cible.
EN
Draw the target opposite on a sheet of paper and then
place it on the oor 2 metres from the console. Make
the connections and set the switch to ON. Move the
console so that the propeller lands on the target.
DE
Übertrage die nebenstehend Zielscheibe auf ein
Blatt und lege es in 2 m Entfernung auf den Boden.
Stelle die elektrischen Verbindungen her und schalte
die Konsole EIN. Richte die Konsole so aus, dass der
Propeller die Zielscheibe trifft.
NL
Teken het doelwit hiernaast op een vel papier en
plaats het op de grond op 2 m van het paneel. Maak
de aansluitingen en zet de schakelaar op ON. Draai het
paneel zo dat de propeller op het doelwit valt.
ES
Dibuja el objetivo opuesto en una hoja de papel y
luego colócalo en el suelo a 2 m de la consola. Realiza
las conexiones y coloca el interruptor en ON. Orienta
la consola para que la hélice aterrice en el objetivo.
100KΩ100K Ω
100Ω10 0Ω
470μF470μF
100μF100μF
10KΩ10K Ω
B
E C
7
15 16
19 20
25 26
29 30
31
33 34
32
27 28
35
36
37
21 22
17
OFF
ON
18
5
6
23
24
9
B
E C
10 12 13 14
8
1 2 3 4
11
3
24
6
14
4
23
5
17
27 28
31
13
20
32
18
19
100KΩ100KΩ
100Ω100 Ω
470μF470μF
100μF100μF
10KΩ10KΩ
B
E C
7
15 16
19 20
25 26
37
21 22
17
OFF
ON
18
5
6
23
24
9
B
E C
10 12 13 14
8
1 2 3 4
11
3
1
14
4
13
2
ES
Realiza las conexiones y coloca el interruptor en ON. El
condensador se cargará durante 30 segundos y luego
apagará el interruptor. Cada uno a su vez, presione
brevemente el botón pulsador. Cuando el LED ya no se
enciende, ¡el último en presionar pierde!
IT
Effettua i collegamenti e posiziona l’interruttore su
ON. Il condensatore si carica per 30 secondi. Quindi
posiziona l’interruttore su OFF. Ciascuno di voi, a turno,
dovrà premere brevemente il pulsante. Quando il LED
non si accende più, l’ultima persona che ha premuto il
pulsante avrà perso!
IT
Disegna il bersaglio su un foglio di carta e mettilo a
terra a 2 m dalla console. Effettua i collegamenti e
posiziona l’interruttore su ON. Orienta la console in
modo che l’elica atterri sul bersaglio.
4-14, 4-14, 3-17-27-5,3-17-27-5, 13-32-20,13-32-20,
18-19,18-19, 31-28-23,31-28-23, 6-246-24
4-14, 4-14, 2-13,2-13, 1-31-3
To Next Page
Loading...
