Burley Travoy - English; Table of Contents

WARNING 3
Maximum Capacities 4
Box Contents 4
Travoy Guide 4
Quick Hitch Guide 4
Unfolding Your Trailer 5
Using the Extendable Tow Arm 5
Using the Quick Hitch 6
Loading Your Trailer 7
Connecting the Travoy to Your Bike 7
Folding Your Trailer 8
Before You Ride 9
Maintaining Your Burley 9
Burley Limited Warranty 9
Connect with Burley 32
WARNHINWEIS 10
Maximale Kapazitäten 11
Verpackungsinhalt 11
Travoy Übersicht 11
Schnellkupplung Übersicht 11
Anhänger aufklappen 12
Die ausziehbare Deichsel verwenden 12
Die Schnellkupplung verwenden 13
Anhänger beladen 14
Den Travoy an Ihr Fahrrad anschließen 14
Ihren Anhänger zusammenklappen 15
Vor dem Fahren 16
Pflege Ihres Burley Anhängers 16
Begrenzte Garantie von Burley 16
Mit Burley verbinden 32
AVERTISSEMENT 17
Capacités maximales 18
Contenu de la boîte 18
Guide Travoy 18
Guide d’attelage rapide 18
Dépliage de la remorque 19
Utilisation du bras de remorquage extensible 19
Utilisation de l’attelage rapide 20
Chargement de la remorque 21
Raccord du Travoy au vélo 21
Pliage de la remorque 22
Avant d’utiliser votre produit 23
Entretien de votre remorque Burley 23
Garantie limitée Burley 23
Restez connecté avec Burley 32
ADVERTENCIA 24
Capacidades máximas 25
Contenidos de la caja 25
Guía de Travoy 25
Guía del enganche rápido 25
Desplegar el remolque 26
Utilizar el brazo extensible de remolque 26
Utilizar el enganche rápido 27
Cargar el remolque 28
Enganchar el Travoy a la bicicleta 28
Plegar el remolque 29
Antes de circular con la bicicleta 30
Mantenimiento de su Burley 30
Garantía limitada de Burley 30
Contacto con Burley 32
Important
Before using your trailer, please familiarize
yourself with this Burley manual. For
questions and additional information,
please contact your authorized Burley
dealer or visit www.burley.com.
Wichtig
Bevor Sie Ihren Anhänger benutzen, machen
Sie sich bitte mit dieser Gebrauchsanleitung
von Burley vertraut. Bei Fragen oder für
zusätzliche Informationen, kontaktieren Sie
bitte Ihren autorisierten Burley-Händler oder
besuchen Sie uns unter www.burley.com.
Important
Avant d’utiliser votre remorque,
veuillez lire ce manuel Burley. Pour
plus d’informations et si vous avez
des questions, veuillez contacter votre
revendeur agréé Burley ou visiter le site
internet www.burley.com.
Importante
Antes de usar su remolque, lea
atentamente este manual de Burley.
Si tiene cualquier pregunta o necesita
información adicional, póngase en
contacto con su distribuidor autorizado
Burley o visite www.burley.com.