3
CXUHD
ENGLISH
)RU\RXURZQVDIHW\SOHDVHUHDGWKHIROORZLQJLPSRUWDQWVDIHW\LQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\
EHIRUH DWWHPSWLQJ WR FRQQHFW WKLV XQLW WR WKH PDLQV SRZHU VXSSO\ 7KH\ ZLOO DOVR
HQDEOH\RXWRJHWWKHEHVWSHUIRUPDQFHIURPDQGSURORQJWKHOLIHRIWKHXQLW
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQV
.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
+HHGDOOZDUQLQJV
)ROORZDOOLQVWUXFWLRQV
'RQRWXVHWKLVDSSDUDWXVQHDUZDWHU
&OHDQRQO\ZLWKDGU\FORWK
'R QRW EORFN DQ\ YHQWLODWLRQ RSHQLQJV ,QVWDOO LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH
PDQXIDFWXUHUVLQVWUXFWLRQV
'RQRWLQVWDOOQHDUDQ\KHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUVKHDWUHJLVWHUVVWRYHV
RURWKHUDSSDUDWXVLQFOXGLQJDPSOLıHUVWKDWSURGXFHKHDW
'R QRW GHIHDW WKH VDIHW\ SXUSRVH RI WKH SRODUL]HG RU JURXQGLQJW\SH SOXJ $
SRODUL]HGSOXJKDVWZREODGHVZLWKRQHZLGHUWKDQWKHRWKHU$JURXQGLQJW\SH
SOXJKDVWZREODGHVDQGDWKLUGJURXQGLQJSURQJ7KHZLGHEODGHRUWKHWKLUG
SURQJDUH SURYLGHGIRU \RXUVDIHW\ ,IWKH SURYLGHGSOXJ GRHVQRW ıW LQWR \RXU
RXWOHWFRQVXOWDQHOHFWULFLDQIRUUHSODFHPHQWRIWKHREVROHWHRXWOHW
3URWHFWWKHSRZHUFRUGIURPEHLQJZDONHGRQRUSLQFKHGSDUWLFXODUO\DWSOXJV
FRQYHQLHQFHUHFHSWDFOHVDQGWKHSRLQWZKHUHWKH\H[LWIURPWKHDSSDUDWXV
2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFLıHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
8QSOXJWKLVDSSDUDWXVGXULQJOLJKWQLQJVWRUPVRUZKHQXQXVHGIRUORQJSHULRGV
RIWLPH
5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOLıHGVHUYLFHSHUVRQQHO6HUYLFLQJLVUHTXLUHGZKHQWKH
DSSDUDWXVKDVEHHQGDPDJHGLQDQ\ZD\VXFKDVWKHSRZHUVXSSO\FRUGRU
SOXJKDYLQJEHHQGDPDJHGOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRUREMHFWVKDYHIDOOHQLQWR
WKHDSSDUDWXVWKHDSSDUDWXVKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUPRLVWXUHGRHVQRW
operate normally, or has been dropped.
>(9505.!
;69,+<*, ;/,90:26--09,69,3,*;90*:/6*2+6 56; ,?76:,
;/0: (77(9(;<: ;6 9(05 69 460:;<9, (5+ 6)1,*;: -033,+
>0;/ 308<0+: :<*/ (: =(:,: :/6<3+ 56; ), 73(*,+ 65 ;/0:
(77(9(;<:
)H[[LYPLZ IH[[LY` WHJR VY IH[[LYPLZ PUZ[HSSLK ZOHSS UV[ IL L_WVZLK [V
L_JLZZP]LOLH[Z\JOHZZ\UZOPULÄYLVY[OLSPRL
72 &203/(7(/< ',6&211(&7 7+,6 $33$5$786 )520 7+( $& 0$,16
',6&211(&77+(32:(56833/<&25'3/8*)5207+($&5(&(37$&/(
3285 '(&211(&7(5 &203/(7(0(17 /$33$5(,/ '8 5(6($8
'$/,0(17$7,21'(&211(&7(5/(&25'21'$/,0(17$7,21'(/$35,6(
085$/(
7+( 0$,16 3/8* 2) 7+( 32:(5 6833/< &25' 6+$// 5(0$,1 5($',/<
$&&(66,%/( /$ 35,6( '8 5(6($8 '$/,0(17$7,21 '2,7 '(0(85(5
$,6(0(17$&&(66,%/(
2QO\XVHWKHPDLQVFRUGVXSSOLHGZLWKWKLVXQLW
7KLV SURGXFW XWLOLVHV D /DVHU 8VH RI FRQWUROV RU
DGMXVWPHQWVRUSHUIRUPDQFHRISURFHGXUHVRWKHUWKDQ
WKRVHVSHFLıHGKHUHLQPD\UHVXOWLQKD]DUGRXVUDGLDWLRQ
H[SRVXUH 'R QRW RSHQ FRYHUV DQG GR QRW UHSDLU
\RXUVHOI5HIHUVHUYLFLQJWRTXDOLıHGSHUVRQQHO
7KLVODEHOLVORFDWHGRQWKHODVHUSURWHFWLYHKRXVLQJLQVLGHWKHSURGXFW
8VHRIWKHDSSDUDWXVLQWURSLFDOFOLPDWHV7KHHTXLSPHQWVKDOOEHXVHGDWPD[LPXP
GHJUHH&DPELHQWWHPSHUDWXUH
0TWVY[HU[ZHML[`PUZ[Y\J[PVUZ
7KH OLJKWQLQJ IJDVK ZLWK WKH DUURZKHDG V\PERO ZLWKLQ DQ HTXLODWHUDO WULDQJOH LV
LQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUWRWKHSUHVHQFHRIXQLQVXODWHGGDQJHURXVYROWDJHZLWKLQ
WKHSURGXFWVHQFORVXUHWKDWPD\EHRIVXĴFLHQWPDJQLWXGHWRFRQVWLWXWHDULVNRI
HOHFWULFVKRFNWRSHUVRQV
7KHH[FODPDWLRQ SRLQW ZLWKLQ DQ HTXLODWHUDOWULDQJOHLVLQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUWR
WKH SUHVHQFH RI LPSRUWDQW RSHUDWLQJ DQG PDLQWHQDQFH LQVWUXFWLRQV LQWKH VHUYLFH
OLWHUDWXUHUHOHYDQWWRWKLVDSSOLDQFH
7KHXQLWLVRI&ODVVFRQVWUXFWLRQDQGPXVWEHFRQQHFWHGWRDPDLQVVRFNHWRXWOHW
ZLWKDSURWHFWLYHHDUWKLQJFRQQHFWLRQ
WEEE symbol
7KH FURVVHGRXW ZKHHOHG ELQ LV WKH (XURSHDQ 8QLRQ V\PERO IRU
LQGLFDWLQJ VHSDUDWH FROOHFWLRQ IRU HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW
7KLVSURGXFWFRQWDLQVHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWZKLFKVKRXOG
EHUHXVHGUHF\FOHGRUUHFRYHUHGDQGVKRXOGQRWEHGLVSRVHGRIZLWK
XQVRUWHGUHJXODUZDVWH3OHDVHUHWXUQWKHXQLWRUFRQWDFWWKHDXWKRULVHGGHDOHUIURP
ZKRP\RXSXUFKDVHGWKLVSURGXFWIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
CE mark
7KLV SURGXFW FRPSOLHV ZLWK (XURSHDQ /RZ 9ROWDJH (8
(OHFWURPDJQHWLF &RPSDWLELOLW\ (8 DQG (QYLURQPHQWDOO\
IULHQGO\ GHVLJQ RI (QHUJ\UHODWHG 3URGXFWV (& 'LUHFWLYHV ZKHQ XVHG
DQGLQVWDOOHGDFFRUGLQJWRWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDO )RU FRQWLQXHG FRPSOLDQFH RQO\
&DPEULGJH$XGLRDFFHVVRULHVVKRXOGEHXVHGZLWKWKLVSURGXFWDQGVHUYLFLQJPXVW
EHUHIHUUHGWRTXDOLıHGVHUYLFHSHUVRQQHO
RCM (Regulatory Compliance Mark)
7KLV SURGXFW PHHWV $XVWUDOLD 1HZ =HDODQG 6DIHW\ (0& DQG 5DGLR
&RPPXQLFDWLRQVUHTXLUHPHQWVRIWKH(5$&DQG$&0$
CU-TR mark
7KLV SURGXFW PHHWV 5XVVLD %\HORUXVVLD DQG .D]DNKVWDQ HOHFWURQLF
VDIHW\DSSURYDOV
Ventilation
0TWVY[HU[ş7KHXQLWZLOOEHFRPHKRWZKHQLQXVH'RQRWVWDFNPXOWLSOHXQLWVRQ
WRSRIHDFKRWKHU'RQRWSODFHLQDQHQFORVHGDUHDVXFKDVDERRNFDVHRULQD
FDELQHWZLWKRXWVXĴFLHQWYHQWLODWLRQ
(QVXUHWKDWVPDOOREMHFWVGRQRWIDOO WKURXJK DQ\ YHQWLODWLRQ JULOOH ,I WKLV KDSSHQV
VZLWFKRijLPPHGLDWHO\GLVFRQQHFWIURPWKHPDLQVVXSSO\DQGFRQWDFW\RXUGHDOHU
IRUDGYLFH
3OHDVHHQVXUHWKHUHLVDPSOHYHQWLODWLRQDWOHDVWFPFOHDUDQFHRQWKHWRSVLGH
DQGUHDU'RQRWSXWDQ\REMHFWVRQWRSRIWKLVXQLW'RQRWVLWXDWHLWRQDUXJRU
RWKHUVRIWVXUIDFHDQGGRQRWREVWUXFWDQ\DLULQOHWVRURXWOHWJULOOHV'RQRWFRYHU
WKHYHQWLODWLRQJULOOHVZLWKLWHPVVXFKDVQHZVSDSHUVWDEOHFORWKVFXUWDLQVHWF
7VZP[PVUPUN
&KRRVHWKHLQVWDOODWLRQORFDWLRQFDUHIXOO\$YRLGSODFLQJLWLQGLUHFWVXQOLJKWRUFORVH
WRDVRXUFHRIKHDW1RQDNHGIJDPHVRXUFHVVXFKDVOLJKWHGFDQGOHVVKRXOGEH
SODFHG RQ WKH XQLW $OVR DYRLG ORFDWLRQV VXEMHFW WR YLEUDWLRQ DQG H[FHVVLYH GXVW
FROGRUPRLVWXUH7KHXQLWFDQEHXVHGLQDPRGHUDWHFOLPDWH
7KLVXQLWPXVWEHLQVWDOOHGRQDVWXUG\OHYHOVXUIDFH'RQRWSODFHLQDVHDOHGDUHD
VXFKDVDERRNFDVHRULQDFDELQHW'RQRWSODFHWKHXQLWRQDQXQVWDEOHVXUIDFH
RUVKHOI7KHXQLWPD\IDOOFDXVLQJVHULRXVLQMXU\WRDFKLOGRUDGXOWDVZHOODVVHULRXV
GDPDJHWRWKHSURGXFW'RQRWSODFHRWKHUHTXLSPHQWRQWRSRIWKHXQLW
'XHWRVWUD\PDJQHWLFıHOGVWXUQWDEOHVRU&5779VVKRXOGQRWEHORFDWHGQHDUE\
GXHWRSRVVLEOHLQWHUIHUHQFH
(OHFWURQLFDXGLRFRPSRQHQWVKDYH D UXQQLQJ LQSHULRGRIDURXQG D ZHHN LIXVHG
VHYHUDOKRXUVSHUGD\7KLVZLOODOORZWKHQHZFRPSRQHQWVWRVHWWOHGRZQDQGWKH
VRQLFSURSHUWLHVZLOOLPSURYHRYHUWKLVWLPH
7V^LYZV\YJLZ
7KHXQLWVKRXOGEHRSHUDWHGRQO\IURPWKHW\SHRISRZHUVRXUFHLQGLFDWHGRQWKH
PDUNLQJODEHO,I\RXDUHQRWVXUHRIWKHW\SHRISRZHUVXSSO\WR\RXUKRPHFRQVXOW
\RXUSURGXFWGHDOHURUORFDOSRZHUFRPSDQ\
7KLVXQLWFDQEHOHIWLQ6WDQGE\PRGHZKHQQRWLQXVHDQGZLOOGUDZ:LQWKLV
VWDWH7RWXUQWKHXQLWRijXQSOXJLWIURPWKHPDLQVVRFNHW