CAME TRA05 User Manual

Documentazione
Tecnica
T32
rev. 1.0
05/2004
© CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
TRA05
119RT32-2
RADIOCOMMANDES | ONTVANGER | FUNKSTEUERUNGEN
KIT RÉCEPTEUR RADIO POUR
EXTÉRIEUR 230V COMMANDE 4
FONCTIONS - MULTI USAGES
L’ENSEMBLE COMPREND:
- n°1 RBE41__Récepteur radio
quadricanal extérieur à 230V a.c.
avec carte radio AF43S à 433.92
MHz.
- Mode bistable sur 3
éme
et 4
éme
canal.
- Relais 5A.
- n°2 TOP434MA__Emetteur
quadricanal;
- n°1 TOP-A433N__Antenne avec
bride de fi xation;
- n°1 TOP-RG58__Câble coaxial
pour antenne (5 m);
FRANÇAIS
SYSTÈME
RÉCEPTEUR RADIO UNIVERSAL
UNIVERSEEL
RADIO-ONTVANGSYSTEEM
UNIVERSAL
-FUNKEMPFANGSSYSTEM
RADIO-ONTVANGER KIT VOOR
EXTERN GEBRUIK-VOEDING (230V) 4
MOGELIJKE FUNCTIES-MULTIGEBRUIK
SET COMPOSITION:
- n°1 RBE41__4 kanaals radio-
ontvanger 230V a.c. voor extern
gebruik met frequentieprint AF43S
op 433.92 MHz.
- Functie bistabiel op 3
de
en 4
de
kanaal.
- Relais 5A.
- n°2 TOP434MA__4 kanaals
zender;
- n°1 TOP-A433N__Antenne met
bevestigingsbeugel;
- n°1 TOP-RG58__Coax kabel voor
antenne (5 m);
NEDERLANDS
KIT FÜR MEHRZWECK-
FUNKEMPFÄNGER 433.92 FÜR
DRAUSSEN 230V W.S. MIT VIERKANAL-
SENDER
DAS KIT UMFASST:
- n°1 RBE41__Vierkanal-
Funkempfänger für draußen 230V
mit Funkfrequenzkarte AF43S.
-Bistabiler Modus (Schalter) auf dem 3°
und 4° Kanal (OUT3 und 4).
-Relais 5A.
- n°2 TOP434MA__Vierkanal-
Sender;
- n°1 TOP-A433N__Antenne mit
Befestigungsbügel;
- n°1 TOP-RG58__Koaxiales Kabel
für Antennen (5 m);
DEUTSCH
... commande d’arrosage ...
.. bediening van een sproeisystem ...
... zum Öffnen der Bewäasserungsanlage ...
Commande d’une alarme, ...
Bediening van een alarm, ...
Zur Alarmaktivierung, ...
UN RADIOCOMMANDE, QUATRE
INSTALLATIONS CONTRÔLÉES
ONE
TRANSMITTER, FOUR DEVICES
CONTROLLED
EINE
FUNKSTEUERUNG, ZUR ÜBERWACHUNG
VON VIER
ANLAGEN
... commande d’eclairage, ...
... bediening van een verlichting, ...
... Einschaltung der Außenbeleuchtung, ...
... commande de volet roulant.
... bediening van een rolluik.
... oder zum Schließen der Rollläden.

CAME TRA05 Specifications

General

Brand	CAME
Model	TRA05
Category	Receiver
Language	English