CAME TRA05 - User Manual

Documentazione
Tecnica
T32
rev. 1.0
05/2004
© CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
TRA05
119RT32-1
RADIOCOMANDI | RADIO CONTROLS | RADIOMANDOS
KIT RICEVITORE RADIO MULTIUSO
433.92 PER ESTERNO A 230V A.C. CON
TRASMETTITORI QUADRICANALE
IL KIT COMPRENDE:
- n°1 RBE41__Ricevitore radio
quadricanale per esterni a
230V, completo di scheda di
radiofrequenza AF43S.
-Modalità bistabile (interruttore) sul 3° e 4°
canale OUT3 e 4.
-Relé da 5A.
- n°2 TOP434MA__Trasmettitori
quadricanale;
- n°1 TOP-A433N__Antenna con
staffa di fi ssaggio;
- n°1 TOP-RG58__Cavo coassiale
per antenna (5 m);
CANCELLI AUTOMATICI
ITALIANO
SISTEMA
RICEVITORE RADIO UNIVERSALE
UNIVERSAL
RADIO RECEIVER SYSTEM
SISTEMA
RECEPTOR RADIO UNIVERSAL
SET RADIO RECEIVER MULTIUSAGE
433.92 FOR EXTERNAL AT 230V A.C.
WITH 4 CHANNEL TRANSMITTERS
SET COMPOSITION:
- n°1 RBE41__Four-channel
external radio receiver, at 230V a.c.
with radiofrequency board AF43S
installed.
- Bistable function (switch) on 3
rd
and 4
th
channel.
- 5A relay.
- n°2 TOP434MA__Four channel
transmitters;
- n°1 TOP-A433N__Antenna with
anchor bracket;
- n°1 TOP-RG58__Coaxial cable for
antenna (5 m);
ENGLISH
KIT RECEPTOR MULTIUSO 433.92 PARA
MONTAJE EXTERNO, A 230V A.C. CON
TRANSMISOR DE CUADRO CANALES
EL KIT INCLUYE:
- n°1 RBE41__Receptor de cuadro
canales para montaje externo, de
230V a.c., dotado de tarjeta de
radiofrecuencia AF43S.
-
Modo biestable (interruptor) en el 3° y 4°
canal OUT3 y 4.
-Relé de 5A.
- n°2 TOP434MA__Transmisor de
cuatro canales;
- n°1 TOP-A433N__Antena con
soporte de fi jación;
- n°1 TOP-RG58__Cable coaxial
para antena (5 m);
ESPAÑOL
... aprire l’impianto di irrigazione ...
.. start up of irrigation plant ...
... abrir la instalación de riego ...
Per attivare l’allarme, ...
To activate alarm, ...
Para activar la alarma, ...
UN RADIOCOMANDO, QUATTRO IMPIANTI
CONTROLLATI
ONE
TRANSMITTER, FOUR DEVICES
CONTROLLED
UN
RADIOMANDO, CUATRO INSTALACIONES
CONTROLADAS
... accendere le luci esterne, ...
... turn on the external lights, ...
... encender las luces exteriores, ...
... o chiudere le tapparelle.
... or close the rolling shutters.
... o cerrar las persianas.

CAME TRA05 Specifications

General

Brand	CAME
Model	TRA05
Category	Receiver
Language	English

Summary

Universal Radio Receiver System Kit

Kit Composition and Components

Lists the items included in the radio receiver kit, such as receiver, transmitters, and antenna.

RBE41 External Radio Receiver Details

RBE41 Receiver Specifications and Functions

Covers design, warranty, IP rating, power, and selectable operational functions for the receiver.

RBE41 Safety Warnings and Installation Tips

Provides crucial safety warnings, optimal antenna placement, and physical installation measurements.

Transmitter and Antenna Components

TOP-434 MA Transmitter Specifications

Outlines the frequency, batteries, range, code combinations, dimensions, and weight of the transmitter.

TOP-A433 N Antenna Installation Guide

Step-by-step instructions for installing the TOP-A433N antenna, including component connections.

RBE41 Receiver Main Components Overview

RBE41 Component Identification Diagram

Identifies the main components of the RBE41 receiver board, including buttons, LEDs, and terminals.

RBE41 Installation Procedure

RBE41 Electrical Connection Guide

Details how to connect the RBE41 receiver to power and controlled devices.

RBE41 Function Selection via Dip-Switches

Explains how to select functions for OUT3 and OUT4 using the receiver's dip-switches.

Transmitter Duplication Process

How to Duplicate Transmitter Codes

Step-by-step guide on how to copy the code from one transmitter to another for perfect duplication.

Storing Transmitter Codes on the Receiver

Receiver Code Storage Steps

Instructions for memorizing transmitter codes into the RBE41 receiver for each output channel.

Application Examples and Transmitter Combinations

Transmitter-to-Output Combination Examples

Demonstrates how transmitter buttons can control single or multiple outputs, showing various combinations.