S10 A4 FLOW METER TRANSLATIONS
81404A_FM_ManA4_HU_M1.ai
81404-A
JF Chávez
Aug 20, 2009
Eras Family, Helvetica, Serpentine, Avenir,
Eurostile, Berthold Akzidenz-Grotesk
NA
NA
©2009 CamelBak Products, LLC. All Rights Reserved. This document contains proprietary information of
CamelBak Products, LLC. It’s receipt or possession does not convey any rights to reproduce, disclose it’s
contents, or to manufacture, use or sell anything it may describe. Reproduction, disclosure or use without
specific written authorization of CamelBak Products, LLC. is strictly forbidden.
File Name
Pkg. Part #
Designer
NA
Art #
Rev. Date
FontsSku #
InksNotes
8.27” x 11.69” 8.27” x 11.69” A4
Flat Art Size Finished Art Size
NA AQ Flood
Printer Coating
M1
CMYK
ÁTFOLYÁSMÉRŐ KOMPONENSEK
KIJELZŐ: ELŐLAP
ÁTFOLYÁSMÉRŐ ÜZEMBE HELYEZÉSE
FOLYADÉKÉRZÉKELŐ ÉS IVÓCSŐ
KIJELZŐ: HÁTLAP
TVAR/
Jelenlegi mennyiség / össztérfogat
ETE
Elfogyasztás várható ideje
PHG
Egyéni folyadékfogyasztási célmennyiség
AC
Elfogyasztott mennyiség
ET
Eltelt idő
AG
Célmennyiség eléréséhez szükséges érték
OZ/HR
Uncia per óra
L/HR
Liter per óra
Kilogramm
KG
Font
LB
Liter
L
Uncia
OZ
ÜZEMMÓD Gomb
BEÁLLÍTÁSOK
Gomb
A
B
C
PHG AGET TVAR/ ETEAC
KG
BL
OZ
/Hr
A
Funkciórövidítések
B
Numerikus Kijelző
C
Alapegység Rövidítések
Elemtartó
Elemtartó fedele
Rögzítősín
FLOW METER
™
© 2009 CamelBak Products, LLC Petaluma, CA 94954
800.208.7023 / +39.0424.37458 www.camelbak.com
HydraCoach U.S. Patent 6,212,959
Nyomtatás helye: Kína
MODE
ELEMEK ÜZEMBE HELYEZÉSE
FOLYADÉKÉRZÉKELŐ
Bordázott csatlakozó
Bordázott csatlakozó
Terelőlapát
Egyirányú szelep
Kijelző számára
kidolgozott rögzítősín
MAGYAR
KIJELZŐ ÉS FOLYADÉKÉRZÉKELŐ
MODE
RESET RESET
L
OZ
L
OZ
ŰRMÉRTÉKEGYSÉGEK
1
ÖSSZTÉRFOGAT
2
MODE
“KATTINTÁSSAL
TÖRTÉNŐ RÖGZÍTÉS”
Kijelző számára
kidolgozott rögzítősín
Rögzítősín
MODE
FOLYADÉKÁRAMLÁS IRÁNYA
FolyadéktartályIvószelep
Vágja
5-20 cm az
ivócsövet!
ELSŐ LÉPÉSEK – ÁLTALÁNOS PROGRAMMÓD
RESET
MODE
RESET
Az általános üzemmód
kezdőbeállítása befejeződött. The
Az átfolyásmérő használatra
kész..
A speciális programmód
kezdőbeállítása:
PHG AGET TVAR/ ETEACTVAR/AC
MODE
RESET RESET
KG
BL
KG
BL
Az általános üzemmód kezdőbeállításainak befejezéséhez és az átfolyásmérő használatához a
speciális programmódban válassza az OFF (KI) menüpontot! Vagy a speciális programmód
eléréséhez válassza a speciális programmódban az ON (BE) menüpontot! A programszolgáltatások
részletes ismertetőjét a speciális programmód beállításánál találja.
A speciális programmód kezdőbeállítása az 1-3 pontokban folytatódik.
Válassza ki a kívánt tömeg meghatározásához használandó mértékegységet: LB (font) vagy KG
(kilogramm)
SPECIÁLIS PROGRAMMÓD KI/BE
3
TÖMEG MÉRTÉKEGYSÉGEK
(Csak Speciális Üzemmódban Használható)
4
RESET
RESET
MODE RESET
MODE
TV
OZ
TV
OZ
TV
OZ
TV
OZ
MODE MODE
TV
OZ
TV
OZ
TV
OZ
SPECIÁLIS PROGRAMMÓD
(VÁLASZTHATÓ)
Az ivócső folyadékérzékelővel való használatához vágja kívánt méretre az ivócsövet, és illessze
rá a folyadékérzékelőt! Az ivócső az ivószelephez rögzített végétől számított javasolt hossza 5-20
cm. Ha az ivószelephez közel vágja el az ivócsövet (5 cm), folyadékfogyasztását könnyebben
figyelemmel kísérheti a kijelzőn. Hosszabb ivócső esetén (20 cm) a vállához közelebb
helyezkedik el a kijelző, ezáltal csökkentve az ivócső végének súlyát.
1) Vágja kívánt mérete az ivócsövet attól függően, hogy hová szeretné helyezni a kijelzőt! Lásd az
alábbi ábrát.
2) Izopropil-alkohollal vagy szappanos vízzel nedvesítse be az ivócső végeit, majd erős nyomással
és tekerő mozdulattal egyenként illessze a vezeték végeibe a bordázott csatlakozókat!
Megjegyzés: győződjön meg róla, hogy a folyadékérzékelőn található folyadékáramlást
jelző nyíl az ivószelep irányába mutat!
3) Amíg az ivőcső végei még síkosak, fordítsa el a folyadékérzékelőt a vezetéken, hogy a
kijelző könnyen olvasható állásba kerüljön! Javasoljuk, hogy ezt a végső beállítást az
ivózsákkal a hátán végezze.
Megjegyzés: első használat előtt távolítsa el
az elemen található címkét!
A használati útmutató további nyelveken a következő oldalon található:
www.camelbak.com/flowmeter
Megjegyzés: a fejlesztés érdekében tett előírásbeli és tervezésbeli módosításokra előzetes
tájékoztatás nélkül sor kerülhet.
A kijelző mindkét irányból csatlakoztatható a folyadékérzékelőre, lehetővé téve mind a jobb, mind
pedig a bal vállon történő használatot. Csúsztassa kattanásig a kijelzőpanelt a folyadékérzékelőre!
Ellenkező irányba csúsztatva eltávolíthatja a kijelzőt.
Az átfolyásmérő kezdőbeállításaihoz kövesse az 1–3 pontokat!
Beállításkor a MODE (ÜZEMMÓD) gombbal válthat az SI és az USA szabványú
mértékegységrendszerek közt, valamint számértéket is megadhat. Gyorsított léptetéshez tartsa
nyomva a gombot! A RESET (BEÁLLÍTÁSOK) gomb megnyomásával tárolhatja a kívánt értéket, és
továbbléphet a következő menüpontra vagy oldalra.
Megjegyzés: a kezdőbeállításokat kétféle képpen érheti el: 1) elem beillesztését követően 2) a MODE
(ÜZEMMÓD) és a RESET (BEÁLLÍTÁSOK) gombok három másodperces egyidejű nyomva tartásával
Adja meg a CamelBak folyadéktartályba töltendő víz mennyiségét! Megjegyzés: az
átfolyásmérőnek tetszőleges össztérfogatot megadhat.
Az átfolyásmérő figyelemmel kíséri folyadékfogyasztását. A jelenlegi mennyiség pontos mérésének
érdekében győződjön meg róla, hogy a megadott össztérfogat megegyezik a fogyadéktartályba
töltött víz mennyiségével! Pontos mérés érdekében kövesse a folyadéktartály térfogat jelzéseit,
vagy töltse fel a folyadéktartályt egy olyan palack segítségével, amelynek térfogatát ismeri.
Megjegyzés: az összes beállítás törlése előtt mindig töltse fel a folyadéktartályt a megadott
össztérfogat mennyiségű folyadékkal!
Válassza ki a kívánt űrmértékegységet: L (liter) vagy OZ (uncia)
81404A_FM_ManA4_HU_M1.pdf 1 9/1/09 1:17 PM
To Next Page
Loading...