S10 A4 FLOW METER TRANSLATIONS
81412A_FM_ManA4_SK_M1.ai
81412-A
JF Chávez
Aug 27, 2009
Eras Family, Helvetica, Serpentine, Avenir,
Eurostile, Berthold Akzidenz-Grotesk
NA
NA
©2009 CamelBak Products, LLC. All Rights Reserved. This document contains proprietary information of
CamelBak Products, LLC. It’s receipt or possession does not convey any rights to reproduce, disclose it’s
contents, or to manufacture, use or sell anything it may describe. Reproduction, disclosure or use without
specific written authorization of CamelBak Products, LLC. is strictly forbidden.
File Name
Pkg. Part #
Designer
NA
Art #
Rev. Date
FontsSku #
InksNotes
8.27” x 11.69” 8.27” x 11.69” A4
Flat Art Size Finished Art Size
NA AQ Flood
Printer Coating
M1
CMYK
SÚČIASTKY PRIETOKOMERU
ZOBRAZOVACIA JEDNOTKA: ČELNÝ POHĽAD
INŠTALÁCIA PRIETOKOMERU
SENZOR TEKUTÍN A PRÍVODNÁ HADIČKA
ZOBRAZOVACIA JEDNOTKA (ZADNÝ POHĽAD)
TVAR/
Zvyšné množstvo / Celkový objem
ETE
Odhadovaný čas vyprázdnenia nádržky
PHG
Osobná hydratačná hladina
AC
Spotrebované množstvo
ET
Uplynutý čas
AG
Zvyšné množstvo na dosiahnutie hladiny
OZ/HR
Unce za hodinu
L/HR
Litre za hodinu
Kilogramy
KG
Libry
LB
Litre
L
Unce
OZ
Tlačidlo MODE
Tlačidlo
RESET
A
B
C
PHG AGET TVAR/ ETEAC
KG
BL
OZ
/Hr
A
Skratky funkcií
B
Numerický displej
C
Skratky jednotiek
Oddelenie na batérie
Kryt batérií
Upevňovacie koľajničky
FLOW METER
™
© 2009 CamelBak Products, LLC Petaluma, CA 94954
800.208.7023 / +39.0424.37458 www.camelbak.com
HydraCoach U.S. Patent 6,212,959
Vytlačené v Číne
MODE
INŠTALÁCIA BATÉRIÍ
SENZOR TEKUTÍN
Hadicový nástavec
Hadicový nástavec
Poháňač
Jednosmerný ventil
Závierka na
pripevnenie displeja
SLOVENČINA
ZOBRAZOVACIA JEDNOTKA (DISPLEJ) A SENZOR TEKUTÍN
MODE
RESET RESET
L
OZ
L
OZ
JEDNOTKY OBJEMU
1
CELKOVÝ OBJEM
2
MODE
„KLIKNUTIE“
Závierka na
pripevnenie displeja
Upevňovacia
koľajnička
MODE
SMER TOKU
Z rezervoáraK ventilu
Skráťte
hadičku o
5 až 20 cm.
RÝCHLY ŠTART – ZÁKLADNÝ PROGRAM
RESET
MODE
RESET
Ukončili ste úvodné
nastavenie základného
programu. Prietokomer
je teraz zapnutý („ON“).
Ďalej urobte nastavenie
rozšíreného programu
(pozri nižšie).
PHG AGET TVAR/ ETEACTVAR/AC
MODE
RESET RESET
KG
BL
KG
BL
Pro dokončení úvodného nastavenia základného programu a spustenia prietokomeru
zvoľte vypnutie rozšíreného programu (OFF) Alebo zvoľte zapnutie rozšíreného programu (ON)
pre aktiváciu funkcií rozšíreného programu. Viac informácií o funkciách rozšíreného programu
nájdete v časti Programové funkcie.
Popis nastavení rozšíreného programu je uvedený v bodoch 1 až 3.
Zvoľte jednotky hmotnosti v LB (librách) alebo KG (kilogramoch).
ROZŠÍRENÝ PROGRAM OFF / ON – VYPNUTÉ / ZAPNUTÉ
3
JEDNOTKY HMOTNOSTI
(len pri rozšírenom programe)
4
RESET
RESET
MODE RESET
MODE
TV
OZ
TV
OZ
TV
OZ
TV
OZ
MODE MODE
TV
OZ
TV
OZ
TV
OZ
ROZŠÍRENÝ PROGRAM
(
VOLITEĽNÁ FUNKCIA
)
Ak na prívodnej hadičke nie je nainštalovaný senzor tekutín, skráťte ho a senzor nainštalujte.
Odporúča sa na konci, ktorý je bližšie k ventilu, skrátiť hadičku o 5 – 20 cm. Skrátenie hadičky v
mieste bližšie k ventilu (o 5 cm) je vhodné pre jednoduchšie odčítanie hodnôt na displeji počas pitia,
pri skrátení v mieste vyššie, smerom k ramenu, (o 20 cm) sa zníži hmotnosť na konci hadičky.
1) Odstrihnite hadičku v mieste, kde chcete umiestniť displejovú jednotku.
2) Konce hadičky navlhčite izopropylalkoholom alebo mydlovou vodou a pevným nasadením a
otočením postupne upevnite oba nástavce. Poznámka: Ubezpečte sa, že šípka „Flow“
smeruje smerom k ventilu.
3) Kým sú konce hadičky ešte klzké, natočte senzor na hadičke displejom smerom k sebe
pre jednoduché odčítanie nameraných hodnôt. Pri tejto záverečnej úprave je vhodné mať
vak na chrbte.
Poznámka: Pred prvým použitím odstráňte
z batérií ochranný štítok.
Táto Príručka pre používateľov je dostupná aj v iných jazykoch na webových stránkach
www.camelbak.com/flowmeter.
Poznámka: Technické parametre a dizajn sa môžu v záujme zlepšenia výrobku bez
predchádzajúceho upozornenia zmeniť.
Displejovú jednotku je možné pripevniť k senzoru tekutín z oboch strán pre nasadenie na ľavé aj
na pravé rameno. Nasuňte displejovú jednotku na senzor tekutín, kým s klapnutím zapadne do
správnej polohy. Displejovú jednotku zosuňte posunutím v opačnom smere.
Pre jednoduché nastavenie prietokomeru postupujte podľa pokynov v bodoch 1 až 3.
Tlačidlo MODE sa pri nastavení prepína medzi metrickými a americkými jednotkami a postupne
ponúka rôzne číselné hodnoty. Dlhým stlačením tlačidla sa postup urýchli. Stlačením tlačidla RESET
uložíte nastavenú hodnotu a prejdete na ďalšiu položku alebo okno.
Poznámka: Na začiatku je možné prístroj nastaviť dvoma spôsobmi: 1) po inštalácii batérií; alebo
2) po súčasnom stlačení tlačidiel MODE a RESET po dobu 3 sekúnd.
Zadajte celkový objem vody, ktorou naplníte nádržku CamelBak. Poznámka: Prietokomer je
možné naprogramovať na akýkoľvek obsah.
Prietokomer zmeria, koľko tekutín spotrebujete. Aby správne vypočítal hodnotu zostávajúceho
množstva (AR), musí byť naprogramovaný celkový objem rovnaký ako množstvo vody naliatej do
nádržky. Pre presné stanovenie používajte počas plnenia rysky na nádržke alebo zmerajte celkový
objem pomocou fľaše so známym obsahom. Poznámka: Pred celkovým vynulovaním vždy celkom
naplňte nádržku naprogramovaným množstvom celkového objemu.
Zvoľte jednotky objemu: oz (unce) alebo l (litre).
81412A_FM_ManA4_SK_M1.pdf 1 9/1/09 1:12 PM
To Next Page
Loading...