42
43
escaladei și a altor sporturi verticale care utilizează tehnici similare.
Produsul trebuie să fie folosit respectând cele descrise în continuare şi în conformitate cu desenele de la 1 la
7.
• Hamuul de bază: este de preferat să fie folosit împreună cu o vestă (fig.4b), în mod deosebit cu un rucsac.
• Vesta: a se folosi împreună cu un ham jos (fig.4b).
Pentru a alege mărimea corectă şi pentru a vă lega în mod corect, a se vedea tabelul A şi fig.4.
No Twist System (fig.5): un mini-inel, integrat în inelul de asigurare, menţine carabiniera de siguranţă în direcţia
corectă de utilizare pentru a micşora riscul poziţiilor potenţial periculoase.
Inel de recuperare (fig.6): unele hamuri (vezi tab. A) au fost realizate cu un inel pentru recuperare [4] care se găseşte în
partea din spate a curelei; folosiţi-l numai pentru a trage eventual coarda şi nu pentru ancorare, coborâri, asigurări sau
pentru a vă lega.
CONTROLUL
În momentul în care doriţi să îl folosiţi, înainte de a vă vi-l pune, controlaţi cu vederea produsul pentru a vă asigura că se
găseşte în condiţii optime de folosinţă şi controlaţi dacă cataramele sunt închise corect (fig.3). De asemenea,
utilizatorul trebuie să efectueze o probă de suspendare într-un loc sigur pentru a controla dacă hamul este de mărimea
corectă, dacă are o reglare suficientă şi dacă este suficient de comod pentru utilizarea pe care o are în vedere. (fig.1).
Testul de suspendare ar trebui să aibă o durată de cel puţin 5 minute. A se controla nodul, cataramele de siguranţă [3]
înainte şi în timpul folosirii produsului.
VERIFICĂRI
Verificaţi vizual produsul înainte, în timpul şi după fiecare utilizare; în afară de aceasta, produsul trebuie să fie examinat
de o persoană competentă o dată la 12 luni, cu începere de la data primei utilizări; înregistraţi această dată, precum şi
următoarele verificări pe fişa produsului: păstraţi documentaţia pentru verificări şi pentru consultări pe toată durata de
viaţă a produsului. Verificaţi dacă marcajul produsului este lizibil.
În cazul în care apare unul dintre următoarele defecte, produsul trebuie să fie scos din uz:
• prezenţa de tăieturi şi/sau de arsuri pe punctul/punctele de legătură [1] sau de asigurare [2]
• prezenţă de tăieturi şi/sau arsuri pe chingile portante
• prezenţă de tăieturi şi/sau arsuri pe cusăturile portante
• prezenţa de deformaţii şi/sau fisuri pe cataramele de siguranţă [3]
• chinga nu alunecă bine pe catarama de siguranţă [3]
• catarama de siguranţă nu se închide corect [3]
Dacă articolul sau unul din componentele sale prezintă semne de uzură sau defecte, trebuie să fie înlocuit, chiar şi
numai în cazul în care aveţi dubii. Orice element ce face parte din sistemul de siguranţă se poate deteriora în timpul unei
căderi, motiv pentru care trebuie să fie examinat înainte de a fi folosit. Orice produs implicat într-o cădere gravă trebuie
să fie înlocuit, deoarece ar putea să fi suportat daune structurale care nu se văd cu ochiul liber.
DURABILITATEA
Durata de viaţă a produsului este de 10 ani de la data primei utilizări şi, luându-se în considerare de asemenea
depozitarea, nu poate oricum depăşi sfârşitul celui de-al doisprezecelea an de la data fabricaţiei (de exemplu, dacă
anul fabricaţiei este 2018, durata de viaţă a produsului este până la sfârşitul anului 2030). Durata de viaţă specificată
mai sus este valabilă în absența unor cauze care îl scot din acțiune și supuse unor inspecții periodice, cel puţin o dată la
12 luni pornind de la data primei utilizări şi că rezultatele verificărilor se înregistrează în fişa de durabilitate. Următorii
factori pot, totuşi, să reducă durata de viaţă a produsului: utilizarea frecventă, deteriorarea componentelor produsului,
contactul cu substanţe chimice, temperaturi ridicate, abraziuni, tăieturi, lovituri violente, utilizarea sau păstrarea
necorespunzătoare, fără respectarea recomandărilor. În cazul în care aveţi dubii cu privire la siguranţa produsului,
contactaţi societatea C.A.M.P. S.p.A. sau distribuitorul.
TRANSPORTUL A se proteja produsul de riscurile enumerate mai sus.
X - MARCAJUL
1. Numele și adresa producătorului
2. Nume dispozitiv
3. Referință produs
4. Marcarea conformităţii cu Regulamentul (UE) 2016/425
5. Nr organism care controlează fabricarea produsului
6. Standard de referință şi anul publicării
7. Citiți instrucțiunile de utilizare
8. Luna şi anul fabricaţiei
9 Număr de serie
Y - NOMENCLATURA
[1] Punct/e de legătură [2] Punct de asigurare [3] Catarama de siguranţă [4] Inel de recuperare
W1 - Corpul de control pentru fabricarea produsului
W2 - Instituţie recunoscută care intervine pentru examinarea UE de tip
J - FIŞA DE DURABILITATE
1. Model 2. Număr de serie 3. Luna şi anul fabricaţiei
4. Data de cumpărare 5. Data primei utilizări 6. Utilizator
7. Note 8. Control la fiecare 12 luni 9. Data
10. OK 11. Numele/semnătura 12. Data controlului următor
POLSKI
INFORMACJE OGÓLNE
Grupa C.AM.P. wychodzi naprzeciw potrzebom alpinistów i wspinaczy lekkimi i innowacyjnymi produktami. Zostały one
zaprojektowane, przetestowane i wyprodukowane przy zastosowaniu certyfikowanego systemu jakości, co pozwala
zaoferować produkt bezpieczny i niezawodny. Niniejsza instrukcja służy do dostarczenia informacji na temat
prawidłowego użytkowania produktu przez cały okres jego żywotności: niniejszą instrukcję należy przeczytać ze
zrozumieniem i zachować. W przypadku zgubienia instrukcji, można ją pobrać ze strony www.camp.it. Deklarację
zgodności WE można pobrać z tej samej strony. Sprzedawca jest zobowiązany dostarczyć instrukcję użytkowania w
języku kraju, w którym wyrób jest sprzedawany.
ZASTOSOWANIE
Z tego sprzętu mogą korzystać wyłącznie osoby przeszkolone i posiadające odpowiednie kompetencje lub też osoby
znajdujące się pod nadzorem osób przeszkolonych i posiadających odpowiednie kompetencje. Niniejsza instrukcja nie
umożliwia poznania technik wspinaczkowych, alpinistycznych ani jakiegokolwiek innego związanego z nimi sportu:
aby móc korzystać z tego sprzętu, należy wcześniej przejść odpowiednie szkolenia. Wspinaczka, oraz wszelkie inne
sporty, do których uprawiania może być użyty ten produkt, są potencjalnie niebezpieczne. Nieprawidłowy wybór lub
użycie, lub też nieprawidłowa konserwacja wyrobu, mogą spowodować uszkodzenia, poważne obrażenia lub śmierć.
Pod względem zdrowotnym użytkownik musi być zdolny do kontrolowania swojego bezpieczeństwa i reagowania w
sytuacjach zagrożenia. Wyrobu należy używać wyłącznie w opisany poniżej sposób; wyrobu nie wolno w żaden
sposób modyfikować. Należy z niego korzystać w połączeniu z innymi artykułami o odpowiedniej charakterystyce oraz
w zgodzie z normami europejskimi (EN), biorąc pod uwagę ograniczenia jakimi obarczona jest każda pojedyncza
część wyposażenia. W niniejszej instrukcji przedstawiono przykłady nieprawidłowego zastosowania, ale istnieje wiele
innych możliwych przykładów błędnego użycia, których wymienienie lub przewidzenie nie jest możliwe. W miarę
To Next Page
Loading...
