56
57
РУССКИЙ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Группа компаний САМР удовлетворяет потребности альпинистов и скалолазов своими легковесными
и инновационными продуктами. Они разработаны, испытаны и изготовлены в сертифицированной системе
качества, гарантирующей надежную и безопасную продукцию.
Эти инструкции информируют вас о правильном использовании изделия в течение всего срока его службы.
Ознакомьтесь, поймите и сохраните данное руководство. Если вы потеряли инструкции, вы можете скачать
их с веб-сайта www.camp-russia.ru. Сертификаты соответствия стандартам вы можете также скачать на
нашем сайте. При розничной продаже должны предоставляться инструкции по эксплуатации на языке страны,
в которой продукт продаётся.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Данное оборудование должно использоваться только обученными и компетентными лицами. Или же
пользователь должен находиться под непосредственным контролем обученного и компетентного лица. Эта
инструкция не научит вас альпинизму, скалолазанию или какой-либо другой подобной деятельности: вы
должны получить квалифицированные инструкции перед использованием данного изделия. Альпинизм и
любые другие виды деятельности, связанные с использованием данного оборудования опасны по своей
природе. Последствиями неверного выбора, неправильного использования или плохого обслуживания
оборудования могут стать причинение ущерба, серьезные травмы или смерть. Пользователь должен быть с
медицинской точки зрения способен контролировать свою собственную безопасность и любые возможные
чрезвычайные ситуации. Изделие должно использоваться только в соответствии с инструкцией изготовителя и
никакие изменения к этой инструкции не могут быть внесены. Изделие может быть использовано в сочетании с
любыми другими подходящими изделиями с соответствующими спецификациями и соответствующими EN
(ГОСТ) стандартами, с учетом ограничений каждого из изделий по отдельности. Эта инструкция описывает
примеры неправильного использования данного изделия. Обратите внимание, что невозможно показать или
представить все неправильные способы использования, и поэтому это изделие следует использовать только
так, как указано изготовителем в данной инструкции. Если возможно, это изделие следует закрепить за
отдельным пользователем как персональное.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Очистка текстильных и пластиковых деталей: промыть в чистой воде с нейтральным моющим средством
(макс. температура воды 30°С) и высушить естественным путем, вдали от прямых источников тепла. Очистка
металлических деталей: прополоскать в чистой воде, а затем высушить. Температура: Не подвергайте
изделие воздействию температур выше 80°С, чтобы не повлиять на его характеристики. Химическое
воздействие: немедленно выведете изделие из эксплуатации, если оно вступило в контакт с химическими
веществами /реагентами, растворителями или топливом, что могло повлиять на его характеристики.
ХРАНЕНИЕ
Хранить оборудование следует неупакованным (в расправленном виде) в прохладном, сухом, темном месте;
вдали от источников света, источников тепла, высокой влажности, острых кромок и коррозионно - опасных
веществ, а также других возможных причин повреждения или износа.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Компания C.A.M.P. spa или дистрибьютор не несет никакой ответственности за причинение ущерба, травмы
или смерть в результате неправильного использования или изменений (самостоятельной модификации)
продукции компании CAMP. Обязанностями самого пользователя всегда является: понимание и соблюдение
инструкций по правильному и безопасному использованию любого из продуктов компании САМР;
использование этого продукта только по его прямому назначению для целей, для которых он предназначен;
исполнение всех надлежащих процедур безопасности. Перед использованием оборудования вы должны сами
предпринять все необходимые шаги для ознакомления с методами спасения при возникновении
чрезвычайной ситуации. Вы лично принимаете на себя все риски и несете ответственность за свои
действия и решения: если вы не способны или не можете принять на себя эти риски и ответственность
– не используйте данное оборудование.
3 ГОДА ГАРАНТИИ
Этот продукт имеет гарантию от любого дефекта материалов или производства в течение 3 лет с даты покупки.
Гарантия не распространяется на: нормальный рабочий износ; модификации или изменения; неправильное
хранение; коррозию; ущерб в результате несчастного случая или небрежности; использование не по
назначению.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Изделие предназначено для использования в качестве средства защиты от падения с высоты, если
используется при занятиях альпинизмом, скалолазанием и другими видами спорта на вертикали,
использующими подобные техники.
Изделие должно использоваться только так, как описано ниже, и в соответствии с рисунками с 1 по 7.
• Нижние обвязки (беседки) использовать по возможности в сочетании с грудными обвязками (рис.4b), в
особенности при лазании с рюкзаком.
• Грудные обвязки использовать только в сочетании с нижними обвязками (рис.4b).
Для правильного подбора размера и способа ввязывания смотри таблицу A и рис.4.
Система против перекручивания (рис.5): это небольшое отверстие в страховочной петле, удерживающее
страховочный карабин в правильном положении для использования и снижения риска потенциально опасного
положения.
Грузовая петля (рис.6): Некоторые модели (смотри Таблицу. A) имеют грузовую петлю [4], расположенную
сзади на поясном ремне; грузовую петлю следует использовать только для присоединения вспомогательной
веревки, никогда не используйте грузовую петлю для силового закрепления, спуска, страховки или
ввязывания.
ПРОВЕРКА
Перед использованием необходимо провести зрительную проверку изделия, для того, чтобы убедиться, что
изделие в работоспособном состоянии пряжки корректно застегнуты (рис.3). Дополнительно можно
выполнить пробные подвешивания в безопасном месте, чтобы удостовериться в правильном подборе размера
обвязки, правильности регулировки и достаточно ли она удобна для дальнейшего использования (рис.1). Тест
подвешивания должен длиться как минимум 5 минут. Также необходимо проверить узлы и пряжки [3] перед и во
время использования изделия.
ДЕТАЛЬНАЯ ПРОВЕРКА
В дополнение к обычным проверкам перед каждым использованием (а также во время использования и после
него), этот продукт должен проверяться компетентным лицом каждые 12 месяцев, начиная с даты первого
использования; даты этой и последующих проверок должны быть записаны в паспорте продукта (журнале
учета). Сохраняйте эти записи для проверок и ссылок на протяжении всего срока службы устройства.
Проверяйте читаемость маркировки изделия.
В случае наличия одного из следующих дефектов, изделие должно быть немедленно выведено из
эксплуатации:
• наличие порезов или следов ожогов в точках прикрепления [1] или страховочном кольце [2]
• наличие порезов и/или оплавления силовых лент
• наличие порезов и/или оплавления силовых сшивок
• пряжки [3] деформированы или на них появились трещины
To Next Page
Loading...
