60
61
doğal yıpranma, ekipman üzerinde değişiklik veya oynama yapılması, hatalı saklama, aşınma, kaza ve
dikkatsizlik sonucu meydana gelen hasar, üretim safhasında öngörülen kullanım amacından farklı
biçimlerde kullanılması.
SPESİFİK BİLGİLER
KULLANIM
Ürün, dağ tırmanışı, kaya tırmanışı ve benzer tekniklerin kullanıldığı diğer dikey sporlarda yüksekten düşme riskine
karşı koruma sağlamak için kullanılır.
Ürün, aşağıda izah edildiği şekilde ve Şekil 1 ila 7 arasında gösterildiği üzere kullanılmalıdır.
• Alt koşum: özellikle de sırt çantası ile birlikte kullanılması durumunda, göğüs kayışı (Şekil 4b) kullanınız.
• Göğüs kayışları: alt koşum ile birlikte kullanınız (Şekil 4b).
Uygun beden ölçüsü seçmek ve doğru şekilde bağlanmak için baskınız Tablo A ve Şekil 4.
No Twist System (Şekil 5): emniyet halkasına entegre olan bu mini halka, karabinanın doğru yönü muhafaza etmesini
ve dolayısı ile tehlikeli olabilecek pozisyon risklerini azaltmaktadır.
Geri kazanım halkası (Şekil 6): Bazı koşumların (bakınız tab.A) arka kısımlarında, bir bağlantı halkası [4] yer
almaktadır. Bu halka, sadece olası halatı çekmek için kullanılmalıdır; ankraj, iniş, emniyete alma veya bağlama için
kullanılmamalıdır.
KONTROL
Optimum kullanım şartlarına sahip olduğundan ve tokaların doğru şekilde kilitli olduklarından emin olmak için,
kullanımdan hemen önce görsel kontrol gerçekleştirilmelidir (Şekil 3). Bunun yanı sıra kullanıcı, Koşumların ölçüsünün
doğru, yeterli ayar imkanına sahip ve öngörülen amaç için yeterince rahat olduğundan emin olmak için, güvenli bir
ortamda askıda kalma testi gerçekleştirmelidir (Şekil 1). Askı testi, asgari 5 dakika sürmelidir. Ürünün kullanmadan
önce ve kullanım sırasında, düğümü ve emniyet tokalarını [3] kontrol edin.
GÖZDEN GEÇİRME
Her kullanım öncesinde, sırasında ve sonrasında yapılan normal görsel denetime ek olarak bu ürün, ürünün ilk
kullanım tarihinden itibaren 12 aylık bir sıklıkta yetkili bir kişi tarafından kontrol edilmelidir; bu tarihin kaydı ve müteakip
denetimleri kullanım ömrü sayfasına işlenmelidir: Ürünün kullanım ömrü boyunca kontrol ve referanslar için bu
belgeleri saklayınız. Ürün işaretlerinin okunabilirliğini kontrol ediniz.
Aşağıdaki kusurlardan birinin gerçekleşmesi durumunda ürünü kullanmayı bırakınız:
• bağlantı [1] veya emniyet noktası/noktaları [2] üzerinde kesikler ve/veya yanıklar
• taşıyıcı kayışlar üzerinde kesikler ve/veya yanıklar
• taşıyıcı dikişler üzerinde kesikler ve/veya yanıklar
• emniyet tokaları [3] üzerinde deformasyon ve/veya çatlaklar
• kayışın emniyet tokasının [3] içinden kayma zorluğu
• emniyet tokalarının [3] yanlış kilitlenmesi
Ürünün veya bileşenlerinden herhangi bir tanesinin aşınma emareleri veya kusur ihtiva etmesi durumunda, sadece
şüphelenilmesi halinde dahil, değiştirilmelidir. Düşme esnasında emniyet sistemini oluşturan beher bileşen zarar
görebileceğinden, tekrar kullanımına geçmeden daima kontrol edilmesi şarttır. Çıplak gözle görülmeyen hasarlara
uğrayabilmesi olasılığına karşılık, ciddi bir düşüşe karışmış olan her ürün mutlaka yenisi ile değiştirilmelidir.
KULLANIM ÖMRÜ
Kullanım ömrü ürünün ilk kullanım tarihinden itibaren 10 yıldır, ve saklama koşulları dikkate alındığında, üretim
tarihinden itibaren on ikinci yılın sonunda hiç bir şekilde kullanıma devam edilemez (örn. Üretim yılı 2018, kullanım
ömrü 2030'un sonudur). Kullanım ömrü, ürünü kullanım dışı bırakacak bir neden olmadığı ve ilk kullanım tarihinden
itibaren en az 12 ayda bir periyodik kontrolleri yapıldığı ve sonuçları kullanım ömrü sayfasına kaydedildiği sürece
geçerlidir. Aşağıda sıralanan nedenler, ürünün kullanım ömrünü kısaltabilir: yoğun kullanım, ürünün bileşenlerinin
hasar görmesi, kimyasal maddeler ile temas etmesi, yüksek sıcaklık, aşınma, kesikler, şiddetli darbeler, tavsiye edilen
kullanım ve muhafaza yönergelerine uyulmaması. Ürünün artık gerekli emniyeti sağlayamayacağı
kuşkusunun hasıl olması durumunda, C.A.M.P. spa şirketi ve distribütörü ile temasa geçiniz.
NAKLİYE Ürünü yukarıda listelenen risklere karşı koruyunuz.
X - MARKALAMA
1. Üreticinin adı ve adresi
2. Cihaz adı
3. Ürün referans numarası
4. (EU) 2016/425 sayılı Avrupa yönetmeliğine uygunluk işareti
5. Ürünün imalatını kontrol eden yetkili kurumun numarası
6. Referans norm ve yayın yılı
7. Kullanım yönergelerini okuyunuz
8. Üretim ayı ve yılı
9 Seri No.
Y - TERİMLER
[1] Bağlantı noktası/noktaları [2] Tespit noktası [3] Emniyet tokası [4] Geri kazanım halkası
W1 - Ürünün imalatını kontrol eden yetkili kurum:
W2 - AB tipi incelemeleri gerçekleştiren yetkili kurum:
J - KULLANIM KARTI
1. Model 2. Seri No. 3. Üretim ayı ve yılı
4. Satın Alma Tarihi 5. İlk Kullanım Tarihi 6. Kullanıcı
7. Notlar 8. 12 ayda bir periyodik kontrol 9. Tarih
10. OK 11. İsim/ İmza 12. Bir sonraki kontrol tarihi
漢語
总述
CAMP用创新和轻便的产品满足每一个登山者的需求。这些产品的设计、测试和制造都确保在经认证的质量体系内实
现，确保产品可靠而安全。本说明书用于指导在产品的整个寿命期间如何正确使用：请认真阅读、理解并妥善保存本
说明。如果意外丢失，可到网站www.camp.it下载说明书。符合欧盟规章的声明可从本网站上下载。零售商应提供
产品出售的所在国家语言的说明书。
使用方法
本产品只能由经过训练的合格人员使用，或者在经过训练的有经验的人的指导监督下使用。本产品的使用说明中不包
含对攀岩、登山以及任何其它相关运动的技巧说明。在使用本产品之前，使用者应该已接受过适当的培训。攀岩以及
其它需使用本产品的运动皆具有潜在危险性。对产品不正确的选择、使用和保养有可能造成损失，导致受伤甚至死
亡。使用者应具备资格以及检查其安全性的能力，并能够处理紧急情况。使用者必须严格按照下述说明使用本产品，
并禁止对产品擅自修改。在与其它装备配合使用时，必须选用性能相适应并符合欧洲标准（EN）的装备，并应考虑
到整套装备中单个组件的极限。 在使用说明中我们列举了一些有代表性的对产品错误使用的例子，但是在实际运用
中存在着众多其它错误运用的实例，我们在此不可能一一列举。如有可能，应将本产品视为个人专用的攀登装备。
To Next Page
Loading...
