CAMP GOBLIN - Page 107

105
O
7HQ SURGXNW SU]H]QDF]RQ\ MHVW GR RFKURQ\ L ]DSRELHJDQLD U\]\NX XSDGNX ] Z\VRNRķFL Z SU]HP\ķOH
EXGRZQLFWZLH UDWRZQLFWZLH L EDUG]LHM RJÎOQLH Z SU]\SDGNX ZV]HONLFK ]DVWRVRZDġ URERF]\FK QD
Z\VRNRķFL
Zastosowanie
:SLàâ OLQô QD SU]\U]àG e*REOLQq MDN SRND]DQR QD rys.1 ]JRGQLH ] NLHUXQNLHP OLQ\ R]QDF]RQ\P QD SU]\U]àG]LH rys.2).
3R ]DPRFRZDQLX QDOHŕ\ ]DZV]H Z\NRQDâ WHVW EORNRZDQLD DE\ VSUDZG]Lâ SRSUDZQ\ NLHUXQHN ZSLôFLD rys.3 1DOHŕ\
]DZV]H VSUDZG]Lâ SUDZLGğRZH ]DPNQLôFLH ğàF]QLND QD RWZRU]H ZSLQDQLD [5] 3RPLôG]\ ğàF]QLNLHP D RGSRZLHGQLP
otworem [10] PRŕQD ZSURZDG]Lâ ORQŕô ]DEH]SLHF]DMàFà NWÎUD ]DSRELHJD XWUDFLH VSU]ôWX QDOHŕ\ ]ZUDFDâ
V]F]HJÎOQà XZDJô DE\ GğXJRķâ ORQŕ\ L MHM SRğRŕHQLH QLH ]DNğÎFDğR SUDZLGğRZHJR G]LDğDQLD XU]àG]HQLD 'R SRğàF]HQLD
SU]\U]àGX ] XSU]ôŕà QDOHŕ\ VWRVRZDâ Z\ğàF]QLH RZDOQH ğàF]QLNL (1  R QDVWôSXMàF\FK FHFKDFK GğXJRķâ  PP
   PP PLQLPDOQH REFLàŕHQLH QLV]F]àFH  N1 ]DOHFDQH ğàF]QLNL &$03 DUW 
2125) (rys.4a 'R SU]HGğXŕDQLD QDOHŕ\ Xŕ\ZDâ Z\ğàF]QLH WDķP\ GR SRğàF]Hġ e:HEELQJ /DQ\DUGq $UW ) 
2030040F - 2030074F / „Goblin Rope Lanyard” Art.213901 - 213902 (rys.4b 1LH QDOHŕ\ VWRVRZDâ LQQ\FK W\SÎZ
ORQŕ LOXE SRFKğDQLDF]\ HQHUJLL 1DMOHSLHM DE\ SXQNW NRWZLF]HQLD ]QDMGRZDğ VLô SRZ\ŕHM REV]DUX SUDF\ SRQDGWR
PXVL RQ VSHğQLDâ Z\PDJDQLD QRUP\ (1{ LOXE SRZLQLHQ PLHâ SRWZLHUG]RQà Z\WU]\PDğRķâ { N1 NRWZLF]HQLD
PHWDORZH DOER {N1 NRWZLF]HQLD WHNVW\OQH 1LJG\ QLH QDOHŕ\ ZFKRG]Lâ SRZ\ŕHM SXQNWX VWDQRZLVNRZHJR QDOHŕ\
WDNŕH XQLNDâ WZRU]HQLD VLô OX]X QD OLQLH rys.5). Mocowanie lub napinanie liny nie jest konieczne: dla poprawy
SU]HVXZDQLD GREU]H MHVW ]DVWRVRZDâ QLHZLHONLH REFLàŕHQLH Z GROQHM F]ôķFL OLQ\  NJ /LQD QLH PRŕH SU]HELHJDâ SR
ERNDFK Z SU]HFLZQ\P UD]LH QDOHŕ\ SRGMàâ RGSRZLHGQLH ķURGNL RVWURŕQRķFL DE\ XQLNQàâ QLHEH]SLHF]Q\FK HIHNWÎZ
]ZLVDQLD 1DOHŕ\ XZ]JOôGQLâ PLQLPDOQà ZROQà SU]HVWU]Hġ SRG VWRSDPL Xŕ\WNRZQLND MDN RNUHķORQR Z LQVWUXNFML
SRQLŕV]HM 3RQLŕHM WHM Z\VRNRķFL Xŕ\WNRZQLN PXVL ]DFKRZDâ V]F]HJÎOQà RVWURŕQRķâ SRQLHZDŕ Z UD]LH XSDGNX PRŕH
QLH E\â ]DJZDUDQWRZDQH SHğQH ]DEH]SLHF]HQLH 3U]\ NDŕG\P Xŕ\FLX QDOHŕ\ VSUDZG]Lâ F]\ GğXJRķâ ]DVWRVRZDQHM
OLQ\ MHVW Z\VWDUF]DMàFD L F]\ MHM ZROQ\ NRQLHF MHVW ]DZLà]DQ\ OXE ]DSôWORQ\ Z FHOX XQLNQLôFLD SU]\SDGNRZHJR
Z\MķFLD OLQLL DVHNXUDF\MQHM ] XU]àG]HQLD 0DNV\PDOQD ZDJD Xŕ\WNRZQLND UD]HP ]H VSU]ôWHP Z\QRVL  NJ Z
przypadku zastosowania pojedynczego oraz 200 kg w przypadku zastosowania podwójnego do celów ratunkowych
(patrz tabela A :\VRNLH OXE QLVNLH WHPSHUDWXU\ ZLOJRâ GHV]F] OÎG ROHM S\ğ PRJà QLHNRU]\VWQLH ZSğ\ZDâ QD
Z\GDMQRķâ XU]àG]HQLD RUD] SRğàF]RQ\FK ] QLPL OLQ *ğÎZQH PDWHULDğ\ ]DVWRVRZDQH Z SU]\U]àG]LH VWRS DOXPLQLXP
VWDO QLHUG]HZQD *ğÎZQ\ PDWHULDğ V\VWHPÎZ VWDQRZLVNRZ\FK ]DOHFDQ\FK GR VWRVRZDQLD SROLDPLG ,QVWDORZDQLH
ORQŕ\ ]DEH]SLHF]DMàFHM SU]HG XWUDWà VSU]ôWX SU]HGVWDZLRQR QD rys.14 W\ONR GOD ]DDZDQVRZDQ\FK Xŕ\WNRZQLNÎZ
8ŕ\WNRZDQLH SURZDGQLF\ 5RSH 6XUIHU XVSUDZQLDMàFHM SU]HVXZDQLH OLQ\ SU]HGVWDZLRQR QD rys.15.
Zastosowanie EN 12841:2006 typ A
Przy tego rodzaju zastosowaniu przycisk [8] PXVL ]QDMGRZDâ VLô Z SR]\FML .
3U]\ VWRVRZDQLX SU]\U]àGX e*REOLQq MDNR XU]àG]HQLD GR ]DWU]\P\ZDQLD XSDGNÎZ ] Z\VRNRķFL QD OLQLL DVHNXUDF\MQHM
SRGF]DV Z\NRQ\ZDQLD SUDF QD OLQLH QDOHŕ\ VWRVRZDâ JR Z\ğàF]QLH Z SRğàF]HQLX ] OLQDPL SÎğVWDW\F]Q\PL (1 
W\SX $ R ķUHGQLF\ QRPLQDOQHM RG  GR  PP 1DOHŕ\ ]DZV]H ZSLQDâ SU]\U]àG GR SXQNWX ZSLQDQLD XSU]ôŕ\ $ GR
]DWU]\P\ZDQLD XSDGNÎZ ] Z\VRNRķFL (1  :SLôFLH PRŕQD Z\NRQDâ ]D SRPRFà MHGQHJR ğàF]QLND rys.6a) lub za
SRPRFà GZÎFK ğàF]QLNÎZ L MHGQHM WDķP\ e:HEELQJ /DQ\DUGq $UW )  e*REOLQ 5RSH /DQ\DUGq $UW 
213902 (rys.6b 1LH QDOHŕ\ ZSLQDâ XU]àG]HQLD GR SXQNWÎZ PRFRZDQLD GR ]DZLHV]DQLD OXE GR ]DNğDGDQLD XSU]ôŕ\
(1   (1  3RGF]DV SU]HPLHV]F]DQLD VLô SU]\U]àG SU]HVXZD VLô VZRERGQLH SR OLQLH ]JRGQLH ] UXFKHP
RSHUDWRUD : SU]\SDGNX GğXŕV]HJR SRVWRMX Z W\P VDP\P PLHMVFX SUDF\ PRŕQD XPLHķFLâ SU]\U]àG SRZ\ŕHM SR]\FML
RSHUDWRUD D QDVWôSQLH ]DEORNRZDâ JR XVWDZLDMàF SU]\FLVN [8] w pozycji 
(rys.7 -HŕHOL OLQLD DVHNXUDF\MQD VğXŕ\ GR
]DZLHV]HQLD RSHUDWRUD VWDMH VLô RQD OLQLà URERF]à Z SHğQ\P WHJR VğRZD ]QDF]HQLX Z FHOX ]DSHZQLHQLD RSW\PDOQHJR
EH]SLHF]HġVWZD SUDFRZQLND QDOHŕ\ ZÎZF]DV ]DVWRVRZDâ GRGDWNRZà OLQLô DVHNXUDF\MQà 2EFLàŕHQLD G\QDPLF]QH
QD SU]\U]àG]LH PRJà SRZRGRZDâ XV]NRG]HQLD RSORWX OLQ\ QDOHŕ\ ]DWHP EDUG]R GRNğDGQLH VSUDZG]Dâ MHM VWDQ :
SU]\SDGNX SRZDŕQHJR XSDGNX SU]\U]àG L OLQô QDOHŕ\ Z\PLHQLâ 3U]\ REOLF]DQLX PLQLPDOQHM ZROQHM SU]HVWU]HQL QDOHŕ\
RGQLHķâ VLô GR rys.10a-10b oraz tabeli A.